ภาษาฮินดี
आभार ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า आभार ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ आभार ใน ภาษาฮินดี
คำว่า आभार ใน ภาษาฮินดี หมายถึง กตัญญู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า आभार
กตัญญู
अन्य लोगों के लिए, यह आभार व्यक्त करने का एक तरीक़ा है। ส่วน คน อื่น ถือ ว่า วิธี นี้ คือ การ แสดง ความ กตัญญู รู้ คุณ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं। ผม รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พระองค์ ทรง เสริม กําลัง ความ สามารถ ใน การ คิด ของ ผม จน กระทั่ง ความ น่า สยดสยอง ที่ ผม ประสบ มา นั้น ไม่ ได้ ครอบ งํา ความ คิด ของ ผม ตลอด หลาย ปี. |
२:४) एक पाठक ने लिखा: ‘मैं द वॉचटावर के लिए कितना आभारी हूँ! 2:4) ผู้ อ่าน คน หนึ่ง เขียน มา ว่า: ‘ผม รู้สึก หยั่ง รู้ ค่า วารสาร หอสังเกตการณ์ มาก จริง ๆ! |
हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। คุณ รู้สึก ขอบคุณ มิ ใช่ หรือ ที่ พยาน ฯ ซึ่ง นํา ความ จริง ไป ให้ คุณ ใช้ ความ พยายาม โดย ไม่ เลิก ลา? |
नमस्ते, मैं यहाँ आपसे प्रशंसा, आभार और धन्यवाद के महत्व के बारे में बातें करने आयी हूँ, और इसे विशिष्ट और वास्तविक रखेंगे | สวัสดีค่ะ ฉันมาที่นี่เพื่อเล่าให้คุณฟังถึงความสําคัญ ของการยกย่อง การชื่่นชม และ การขอบคุณ และการมีสิ่งเหล่านี้อย่างชัดเจนและจริงใจ |
साथ ही, हम आभारी हो सकते हैं कि वह अदृश्य है, क्योंकि सारे विश्व-मंडल का सृष्टिकर्ता होने के नाते, उसके पास निःसन्देह इतनी अधिक शक्ति है कि मांस और लहू के मनुष्य उसे देखकर जीवित बचने की अपेक्षा नहीं कर सकते। อนึ่ง เรา น่า จะ ขอบพระคุณ ที่ พระองค์ ทรง ไม่ ปรากฏ แก่ ตา เนื่อง ด้วย ทรง เป็น พระ ผู้ สร้าง เอกภพ ทั้ง สิ้น จึง เป็น ที่ แน่นอน ว่า พระองค์ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง จน มนุษย์ ที่ ประกอบ ด้วย เนื้อ และ เลือด ไม่ อาจ คาด คิด ว่า จะ เห็น พระองค์ แล้ว รอด ชีวิต อยู่ ได้. |
एमी ने मुझे आगे बढ़ने की अनुमति दी, आैर मै इसके लिए उसका आभारी हूँ। เอมีให้อนุญาตผมในการดําเนินต่อไป และผมก็รู้สึกซึ้งใจมาก |
अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की। หลัง จาก ชื่นชม กับ งาน รับใช้ ที่ เบเธล มา หลาย ปี ตอน นี้ เขา รู้สึก ยินดี ที่ ใน ตอน ที่ เขา กําลัง เติบโต นั้น เขา พยายาม เลียน แบบ อย่าง ของ พระ คริสต์. |
उसने तुरन्त यह कहकर प्रतिक्रिया दिखायी कि वह हमारी ऋणी है और कि हमने उसके लिए जो कुछ किया है उसके लिए वह सचमुच आभारी है। เธอ ตอบ ทันที ว่า เธอ ต่าง หาก ที่ เป็น หนี้ บุญคุณ เรา และ บอก ว่า เธอ รู้สึก ขอบคุณ จริง ๆ สําหรับ ทุก สิ่ง ที่ เรา ได้ ทํา เพื่อ เธอ. |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। (บทเพลง สรรเสริญ 2:10, 11, ล. ม.) บ่อย ครั้ง เมื่อ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก กล่าวหา อย่าง ผิด ๆ ใน ศาล พวก ผู้ พิพากษา ได้ สนับสนุน เสรีภาพ ใน การ นมัสการ และ เรา รู้สึก หยั่ง รู้ ค่า ใน เรื่อง นั้น. |
मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। ผม น้อง สาว รวม ถึง แม่ ด้วย ต่าง ก็ เบิกบาน ใจ และ สํานึก ใน พระ กรุณา ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง ให้ พวก เรา มี โอกาส อยู่ ร่วม กัน ได้ ตลอด วัน เพื่อ หนุน กําลังใจ ซึ่ง กัน และ กัน. |
आज उस तरह की बहनों के लिए हम आभारी हैं। ทุก วัน นี้ เรา รู้สึก ขอบคุณ ที่ มี พี่ น้อง สตรี คริสเตียน ซึ่ง เป็น แบบ นั้น ด้วย. |
ये घर-घर जाने वाली योग्य मछुवों की टीमों को पाकर कलीसियाएँ कितनी आभारी हैं क्योंकि ये महान मछुवाही के काम में बहुतों को प्रशिक्षण दे सकती हैं!—मत्ती ५:१४-१६; फिलिप्पियों २:१५; २ तीमुथियुस २:१, २. ทุก ประชาคม จะ รู้สึก ขอบคุณ เพียง ไร ที่ มี ทีม ผู้ จับ ปลา ตาม บ้าน เหล่า นี้ ซึ่ง เป็น ผู้ มี คุณวุฒิ ที่ สามารถ ฝึก หัด อีก หลาย คน ใน งาน จับ คน อัน ใหญ่ โต นี้!—มัดธาย 5:14-16; ฟิลิปปอย 2:15; 2 ติโมเธียว 2:1, 2. |
अपने भाइयों के लिए उनकी समर्पित सेवा से उन्हें ‘अन्यजातियों की सारी कलीसियाओं’ का आभार प्राप्त हुआ। การ รับใช้ อย่าง เสีย สละ ของ พวก เขา เพื่อ พวก พี่ น้อง ทํา ให้ พวก เขา ได้ รับ ความ หยั่ง รู้ ค่า จาก “คริสตจักร ทั้ง ปวง ของ พวก ต่าง ประเทศ.” |
२२ हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा ने वो औज़ार दिए हैं जिनकी हमें एक सुखी परिवार बनाने के लिए ज़रूरत है। 22 เรา รู้สึก ขอบคุณ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ จัด เตรียม เครื่อง มือ ที่ เรา จําเป็น ต้อง มี เพื่อ สร้าง ครอบครัว ที่ มี ความ สุข. |
परमेश्वर के लिए प्रेम से भरे आभारी हृदयों से शुद्ध उपासना करने के द्वारा, जो उसके वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित है। ก็ โดย ถวาย การ นมัสการ บริสุทธิ์ จาก หัวใจ ที่ รู้สึก ขอบคุณ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ต่อ พระเจ้า ซึ่ง อาศัย ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ วจนะ ของ พระองค์. |
एक उपहार के तौर से, मैं ने उस नन को, जो मेरी शिक्षिका थी, आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं नामक किताब दी और उस में यह संदेश लिखा: ‘मैं बहुत ही आभारी हूँ कि आप ने मुझे पढ़ना लिखना सिखाया। ดิฉัน ได้ มอบ หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก เป็น ของ ขวัญ แก่ ชี ซึ่ง เป็น ครู สอน ดิฉัน พร้อม กับ ข้อ ความ ว่า ‘ดิฉัน รู้สึก ขอบคุณ ที่ คุณ ครู สอน ดิฉัน ให้ อ่าน เขียน ได้. |
परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके पुत्र के लिए आभार से प्रेरित होकर, क्या आपने ज़रूरी फेर-बदल किए होते जिससे परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सचमुच आपके जीवन का केन्द्र बिन्दु बन जाता? ด้วย ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ความ สํานึก ใน บุญคุณ ต่อ พระ บุตร คุณ จะ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า เป็น จุด รวม แห่ง ชีวิต ของ คุณ อย่าง แท้ จริง ไหม? |
(मत्ती २४:४५-४७) शारीरिक भोजन व अन्य भौतिक वस्तुएं, जो हम परमेश्वर के प्यार भरे हाथों से प्राप्त करते हैं, के लिए भी हम आभारी हैं। (มัดธาย 24:45-47) เรา ขอบพระคุณ ด้วย เช่น กัน สําหรับ อาหาร ฝ่าย ร่าง กาย และ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ต่าง ๆ ที่ เรา ได้ รับ จาก พระ หัตถ์ อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พระเจ้า. |
हम कितने आभारी हैं कि उसने ऐसा किया! เรา รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร ที่ ท่าน ทํา เช่น นั้น! |
जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। คน เหล่า นั้น ที่ ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ โดย อาศัย พื้น ดิน รู้สึก ขอบคุณ เป็น พิเศษ สําหรับ ผล ผลิต จาก แผ่นดิน. |
कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया | หลายอาทิตย์ต่อมา หน่วยงานของผมได้รับจดหมายจากเจ้าของบ้าน ขอบคุณพวกเรา สําหรับความพยายามทั้งหมด ที่จะรักษาบ้านของเธอเอาไว้ |
अगर हाँ, तो बेशक आप उस बढ़िया आध्यात्मिक दावत के लिए आभारी होंगे जो सच्चे परमेश्वर, यहोवा की उपासना करने के लिए आयोजित इन अधिवेशनों में दी गयी थी। ถ้า คุณ ได้ เข้า ร่วม ไม่ ต้อง สงสัย คุณ คง จะ รู้สึก ขอบคุณ เมื่อ มี การ แจก จ่าย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ ดี ณ การ ประชุม เพื่อ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้. |
लेकिन अब मैं यहोवा के और नज़दीक महसूस करती हूँ और आभारी हूँ कि उसने इन प्रेममय लेखों से हताश लोगों की ज़रूरतों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाई, और मैं आपको यह बताना चाहती थी।” แต่ เวลา นี้ ดิฉัน รู้สึก ว่า ได้ ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น และ สํานึก บุญคุณ ที่ พระองค์ ทรง ตอบ สนอง ความ ต้องการ ของ คน ซึมเศร้า ด้วย บทความ เหล่า นี้ อัน บ่ง บอก ถึง ความ รัก และ ดิฉัน ต้องการ จะ บอก คุณ ให้ ทราบ.” |
(मत्ती 13:44) मैं बहुत ही आभारी हूँ कि मेरे परिवार को वह छुपा हुआ खज़ाना कई साल पहले मिल गया। (มัดธาย 13:44) ฉัน รู้สึก ขอบคุณ ที่ ครอบครัว ฉัน พบ ทรัพย์ นั้น เมื่อ หลาย ปี ก่อน โน้น. |
उन्होंने खुशी-खुशी और त्याग की भावना के साथ अलग-अलग देशों के भाइयों की सेवा की है और इसके लिए दुनिया भर के यहोवा के साक्षी उनका आभार मानते हैं। น้ําใจ ที่ เสีย สละ และ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ รับใช้ พี่ น้อง คริสเตียน ใน ต่าง ประเทศ ได้ รับ การ หยั่ง รู้ ค่า มาก ที เดียว จาก พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ आभार ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ