a volte ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า a volte ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ a volte ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า a volte ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บางครั้ง, บางที หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า a volte
บางครั้งadverb |
บางทีadverb A volte può essere un tipo strano. บางทีเขาก็เป็นคนแปลกๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A volte percepiamo qualcosa di sbagliato o troppo tardi. ในบางครั้ง ความรู้สึกบอกเราว่ามีสิ่งผิดปกติ หรือไม่ก็รู้สึกตัวช้าเกินไป |
La maggior parte degli automobilisti a volte ignora gli altri utenti della strada. คน ขับ รถ ส่วน ใหญ่ บาง ครั้ง ไม่ คํานึง ถึง คน อื่น ที่ ใช้ ถนน. |
Con i suoi viticci si arrampica sull’albero ospite a volte fino a 30 metri di altezza. ไม้ เถา เนื้อ แข็ง ชนิด นี้ จะ ใช้ มือ พัน ของ มัน เกาะ ไป ตาม ต้น ไม้ ให้ อาศัย ซึ่ง บาง ครั้ง เลื้อย ขึ้น ไป สูง ถึง 30 เมตร เหนือ พื้น ป่า. |
In questo modo fu portata a termine una missione che a volte era sembrata impossibile. ด้วย ประการ ฉะนี้ ภารกิจ ซึ่ง บาง ครั้ง ดู เหมือน เป็น ไป ไม่ ได้ ก็ สําเร็จ ลุ ล่วง. |
A volte andavamo avanti per ore. บางครั้งต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง |
A volte la natura protegge i propri segreti con l'indistruttibile presa della legge fisica. บางครั้งธรรมชาติก็เก็บความลับไว้ ด้วยกํามือที่แน่นหนา ของกฏฟิสิกส์ |
( A volte Tyler parlava per me. ) บรรยาย / บางทีไทเลอร์ก็แกตัวแทนผม |
Sì, a volte. เออ, ใช่, บางทีน่ะ |
Si, mi rado tutte le mattine, ma a volte attorno alle 16:30 pm, sento qualche cosa. ผมน่ะโกนหนวดทุกเช้าเลยหล่ะ แต่บางครั้ง |
A volte dovevo addirittura tenere ferma la mandibola per non farla tremare. บาง ครั้ง ผม ต้อง เอา มือ จับ คาง ไว้ เพื่อ ไม่ ให้ ขากรรไกร ล่าง สั่น. |
2 Prima di un disastro: A volte le autorità riescono a diramare un allarme. 2 เตรียม ล่วง หน้า: บาง ครั้ง เจ้าหน้าที่ อาจ เตือน ว่า ภัย พิบัติ กําลัง ก่อ ตัว ขึ้น. |
Ciò non toglie che a volte possiate aver bisogno del sostegno della congregazione. อย่าง ไร ก็ ตาม อาจ มี บาง ครั้ง ที่ คุณ จําเป็น ต้อง รับ ความ ช่วยเหลือ จาก ประชาคม. |
A volte paragona anche i suoi servitori terreni a un esercito. บาง ครั้ง พระ ยะโฮวา ทรง เปรียบ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก เป็น เหมือน กองทัพ. |
A volte potremmo avere a che fare con funzionari governativi. บาง ครั้ง เรา อาจ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ เจ้าหน้าที่ ของ รัฐบาล. |
A volte sento ancora mia madre con me. บางครั้งฉันก็ยังรู้สึกเหมือนกับแม่ยังอยู่กับฉัน |
La madre di Eunike aggiunge: “Eunike ha molte belle qualità, ma a volte è testarda. แม่ ของ ยูนิเก เสริม ว่า “ยูนิเก มี นิสัย ที่ น่า รัก หลาย อย่าง แต่ บาง ครั้ง ก็ ดื้อ. |
E a volte mi capita di tornarci per firmare libri e farmi fotografare con gli studenti. บางครั้งฉันก็จะอยู่ต่อหลังพูดจบ เซ็นหนังสือ และถ่ายรูปกับเด็กๆ |
A volte qualcuno doveva fare un sacrificio perché aveva commesso qualche peccato. บาง ครั้ง ก็ มี การ ถวาย เครื่อง บูชา เนื่อง จาก การ ทํา บาป เฉพาะ อย่าง. |
Queste cose a volte succedono. สิ่งเหล่านี้, บางครั้งมันก็เกิดขึ้น |
Simili timori a volte sfociano nella violenza. บาง ครั้ง ความ กลัว เช่น นี้ สําแดง ออก มา ใน รูป ของ ความ รุนแรง. |
Ma a volte è difficile trovare un impiego che sia in armonia con le norme bibliche. กระนั้น บาง ครั้ง เป็น เรื่อง ยาก ที่ คริสเตียน จะ พบ งาน อาชีพ ที่ ประสาน กับ มาตรฐาน ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
A volte potreste trovarvi a parlare a un uditorio scettico o addirittura ostile. บาง ครั้ง คุณ อาจ พบ ว่า กําลัง พูด กับ ผู้ ฟัง ที่ ขี้ สงสัย หรือ ถึง กับ ไม่ เป็น มิตร ด้วย ซ้ํา. |
(Salmo 104:5) A volte nella Bibbia la parola “terra” si riferisce a persone. (บทเพลง สรรเสริญ 104:5) บาง ครั้ง คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ คํา “แผ่นดิน โลก” เพื่อ พาด พิง ถึง ผู้ คน. |
E ancora: “Il papa può a volte contrastare la legge divina”. ทั้ง กล่าว เพิ่ม ดัง นี้: “สันตะปาปา บาง ครั้ง สามารถ จะ เพิกถอน บทบัญญัติ ของ พระเจ้า ได้.” |
A volte odio avere ragione. บางครั้งก็ไม่ชอบเลย เวลาที่ถูก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ a volte ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ a volte
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย