a patto che ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า a patto che ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ a patto che ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า a patto che ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ถ้า, หากว่า, เผื่อ, ว่า, เมื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า a patto che
ถ้า(providing) |
หากว่า(provided that) |
เผื่อ(provided that) |
ว่า
|
เมื่อ(as long as) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E li creò affinché potessero vivere per sempre sulla terra, a patto che ubbidissero alle sue leggi. และ พระองค์ สร้าง เขา เพื่อ เขา จะ อยู่ ได้ ตลอด ไป บน แผ่นดิน โลก—หาก เขา เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ พระองค์. |
A patto che riusciamo a trovare Naquadria al di sotto della crosta. นาควาเดียม ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติปกคลุมจนป็นชั้นผิวดาว |
Nessuno si fara'male a patto che Katherine ci consegni la cura. ตราบเท่าที่แคทเธอรีนจะส่งยารักษามา นายเข้าใจมั้ยว่า |
A patto che Elyan si riprendera', e'servito al suo scopo. ตราบใดที่เอลยานจะปลอดภัย มันก็เป็นหน้าที่ที่สมควรต้องทํา |
Va bene, a patto che sia una ragazza super gnocca finlandese o... svedese. ผมไม่เอา แต่ถ้าเป็นหญิงสวยๆ จากฟินแลนด์หรือสวีเดน.. |
Quindi e'praticamente morto, a patto che noi collaboriamo. ให้เขาตายไปอย่างนั้นดีแล้ว ตราบเท่าที่เราร่วมมือกัน |
Tali attività possono essere piacevoli a patto che ci si dedichi ad esse con equilibrio. กิจกรรม เช่น นั้น สามารถ ให้ ความ เพลิดเพลิน ยินดี ก็ เฉพาะ แต่ เมื่อ ทํา อย่าง สมดุล. |
A patto che tu faccia un piccolo sforzo. ถ้าหนูลองพยายามหน่อย |
Non necessariamente, a patto che non lo si faccia con lo scopo di ingannare. ไม่ ผิด ถ้า คุณ ไม่ มี เจตนา จะ “หลอก ลวง.” |
Si', a patto che... lo teniate ammanettato. ตราบเท่าที่คุณใส่กุญแจมือเขา |
Sì, a patto che continuassero a cooperare con tale proposito ubbidendo al loro Creatore. นั่น ขึ้น อยู่ กับ การ ที่ เขา ดําเนิน ต่อ ไป ใน การ ร่วม มือ กับ พระ ประสงค์ นั้น โดย การ เชื่อ ฟัง พระ ผู้ สร้าง ของ ตน. |
A patto che non ci siano lupi mannari in giro. และตราบใดที่ไม่มีมนุษย์หมาป่าวิ่งเพ่นพ่าน |
A patto che tu non mi faccia guardare " Rudy "... un'altra volta. ถ้าเธอไม่บังคับให้ฉันดูเรื่อง Rudy อีก |
Proponiamogli un accordo economicamente vantaggioso, a patto che ammetta che le sue accuse erano prive di ogni fondamento. เสนอเงินให้เธอ ทําให้ดูเหมือนว่าเธอยอมรับว่าคํากล่าวหาเธอไม่มีมูล |
Saro'felice di farlo a patto che tu collabori. ฉันยินดีที่จะทํามัน ดังนั้นหาตัวแคทรีนซะ |
Forse, a patto che nessuno si faccia realmente del male. อาจ ใช่ ถ้า ไม่ มี ใคร ได้ รับ บาดเจ็บ. |
A patto che non mi faccia diventare Guttenberg. ตราบใดที่ฉันไม่ใช่พวก กุ๊ดเตนเบิร์ค |
A patto che l'acqua fosse abbastanza calda. ตราบใดที่น้ํายังร้อนเพียงพอ |
Si', a patto che non sia quel qualcuno ad aver chiamato l'ufficio immigrazione, perche'ipoteticamente, brucerebbe all'inferno. ได้ ตราบใดที่ไม่ใช่คนเดียวกันกับ คนที่โทรแจ้งต.ม. เพราะหากสมมติว่าเธออย่างนี้ คน ๆ นั้นจะถูกเผาในนรก |
Dicono che il sesso libero ‘non fa male a nessuno’, a patto che avvenga tra adulti consenzienti. พวก เขา อ้าง ว่า ‘ไม่ มี ใคร เสียหาย’ จาก เพศ สัมพันธ์ ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม ตราบ ใด ที่ เป็น กาม กิจ ระหว่าง ผู้ ใหญ่ ที่ สม ยอม กัน. |
La misericordia e l’amorevole benignità di Geova ricompenseranno similmente anche noi, a patto che perseveriamo sino alla fine. ความ เมตตา และ ความ กรุณา รักใคร่ ของ พระ ยะโฮวา ย่อม ยัง บําเหน็จ ทํานอง เดียว กัน นี้ แก่ พวก เรา—หาก เรา อด ทน จน ถึง ที่ สุด. |
Ma la Bibbia indica che anche il celibato può essere un “dono”, a patto che possiate ‘farvi posto’. แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ว่า การ เป็น โสด อาจ เป็น “ของ ประทาน” ได้ ด้วย—ถ้า คุณ สามารถ “ทํา ได้.” (มัดธาย 19:12, ล. |
Le creste cutanee ricrescono con lo stesso disegno a patto che la lesione non sia troppo profonda. มัน จะ งอก ขึ้น เหมือน เดิม หาก ความ เสียหาย ไม่ ลึก เกิน ไป. |
A patto che tu faccia lo stesso. เธอก็เหมือนกัน |
A patto che prometta di farmi interpretare uno hobbit nel suo prossimo film. จะให้ฉันเล่นเป็นฮอบบิท ในหนังเรื่องต่อไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ a patto che ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย