Vad betyder vör i Isländska?
Vad är innebörden av ordet vör i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vör i Isländska.
Ordet vör i Isländska betyder läpp. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vör
läppnouncommonw En hann dķ međ nafn Guđs á vör og byssukúlu í hjartanu. Han hade guds namn skrivet på läpparna. Och en kula i sitt hjärta. |
Se fler exempel
Hún bætir við: „Við verðum vör við að fleiri og fleiri ungir dreyrasjúklingar svipta sig lífi. Hon sade också: ”Vi har lagt märke till att det blir fler och fler självmord bland unga blödarsjuka. |
• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra? • Hur kan vi följa Jesu exempel när vi har med andras tillkortakommanden att göra? |
Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. (1 Moseboken 2:20–24) Men om vi märker att normala aktiviteter i livet har blivit vårt huvudintresse, varför då inte lägga fram detta i bön till Jehova? |
Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað. Jag lade inte märke till några direkta sexuella närmanden på min arbetsplats. |
Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur. Det finns all anledning att vara försiktig. |
Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar. De av oss som har uppgifter inom informationstjänsten är väl medvetna om att opinionsbildare och journalister i Förenta staterna och runt om i världen för fler öppna diskussioner rörande kyrkan och dess medlemmar. |
Hann hefði ekki getað ýtt verki Drottins úr vör með því að þýða Mormónsbók. Han kunde inte ha fört fram Herrens verk, Mormons bok. |
Einlæg umhyggja fyrir þessu fólki ætti að fá okkur til að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. — Orðskv. Verklig omsorg om de här människorna bör få oss att följa upp allt intresse vi finner. — Ords. |
„Að ýta úr vör í stormi“ ”Att ge sig ut till havs i ett stormväder” |
Spámaðurinn Joseph Smith var kallaður af Guði til að ýta úr vör síðustu ráðstöfuninni og endurreisa fyllingu fagnaðarerindisins. Profeten Joseph Smith blev kallad av Gud att inleda den sista tidsutdelningen och återställa evangeliet i dess fullhet. |
Leggið áherslu á nauðsyn þess að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. Betona behovet av att följa upp allt intresse. |
15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi. 15 Allteftersom våra besök kommer allt tätare, blir den likgiltighet vi ofta möter en allt större utmaning. |
28. maí - 18 ára vesturþýskur maður, Mathias Rust, lenti smáflugvél á Rauða torginu í Moskvu án þess að sovésk loftvarnarkerfi yrðu hans vör. 28 maj – 18-årige västtysken Mathias Rust landar med ett Cessnaflygplan på Röda torget i Moskva, efter att ha flugit från Västtyskland. |
Hár bolti inn á vallarhelming hjá vör?Unum. Cigs tekur hann ni? Det är en lang boll som Cigs plockar ner |
Það var frábært að finna að þeir þurftu jafnvel á mér að halda,“ segir hann með brosi á vör. Det var så stort att till och med jag behövdes!”, säger han och skrattar. |
FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. SKULLE du inte tycka att det vore en illa vald tidpunkt, att det vore dumt och kanske livsfarligt? |
Ég hélt að þú sprengdir fólin í tætlur með bros á vör Trodde du var en " döda- busarna- med- ett- flin "- typ |
Berðu bros á vör; með bældum svip er jafnan ótti í för Se harmlös ut som blomman, men var ormen under den |
Hann gæti fariđ til tunglsins og til baka án ūess ađ Lucy yrđi nokkurs vör. Grabben kan åka till månen och tillbaka Lucy skulle inget veta. |
Vinkona mín varð vör við áhyggjur mínar og bauð mér að gista heima hjá sér. Min vän var medveten om min oro och sade att jag kunde sova över hos henne. |
" ūá fariđ mEđ broS á vör. " " gör det leende! " |
Sveitta efri vör. Svettig Överläppsvarning. |
Þegar hún varð vör við vandamál, sem gat skaðað fjölskylduna, ræddi hún opinskátt um það við eiginmann sinn. Hon visste att det kunde skydda familjen och påverka deras framtid. |
Þeir sögðu frá þessu öllu með bros á vör og góðum húmor. De beskrev allt för mig med leenden och gott humör. |
En hann dķ međ nafn Guđs á vör og byssukúlu í hjartanu. Han hade guds namn skrivet på läpparna. Och en kula i sitt hjärta. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vör i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.