Vad betyder vinnuveitandi i Isländska?

Vad är innebörden av ordet vinnuveitandi i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vinnuveitandi i Isländska.

Ordet vinnuveitandi i Isländska betyder arbetsgivare. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet vinnuveitandi

arbetsgivare

nounw

Hann og vinnuveitandi hans, sem var líka vottur, voru ekki sömu skoðunar um laun sem hann átti inni.

Han hade en annan uppfattning än sin arbetsgivare, som var en medkristen, om en löneutbetalning.

Se fler exempel

Vinnuveitandi í Tokyo hrósar til dæmis mjög alsírskum starfsmanni sínum sem vinnur erfiðisvinnu.

En arbetsgivare i Tokyo talar entusiastiskt om en anställd från Algeriet som utför manuellt arbete.

3:4-6, 12, 16-18) Segjum að vinnuveitandi þinn bæði þig um að gefa pening í sjóð fyrir fagnað sem tengist falskri tilbeiðslu.

3:4–6, 12, 16–18) Tänk dig att din arbetsgivare bad dig ge ett bidrag till något firande som är kopplat till falsk religion.

Hann og vinnuveitandi hans, sem var líka vottur, voru ekki sömu skoðunar um laun sem hann átti inni.

Han hade en annan uppfattning än sin arbetsgivare, som var en medkristen, om en löneutbetalning.

Sem vinnuveitandi ūinn hef ég rétt á útskũringu.

Jag har rätt att få veta i detalj.

Viðskiptin gætu verið þess eðlis að einn sé vinnuveitandi og annar starfsmaður.

Det här gäller också om den ene är arbetsgivare och den andre anställd.

Vinnuveitandi nokkur hreifst svo af því hvað brautryðjandasystir var staðráðin í að sækja allar safnaðarsamkomur og öll mót að hann kom og var viðstaddur heilan mótsdag!

En arbetsgivare blev så imponerad av en pionjärsysters fasta beslutsamhet att vara med på alla församlingsmöten och sammankomster att han tillbringade en hel dag vid hennes sammankomst!

Þú lætur sem Alec væri faðir þinn, ekki vinnuveitandi

Du beter dig som om Alec vore din far, inte din chef

Það er staðreynd að sérhver vinnuveitandi er fús til að greiða karlmanni hærra kaup en konu fyrir sömu vinnu vegna þess að hann hefur ástæðu til að ætla að maðurinn skili henni betur af hendi.“

I dagens läge är det ett faktum att en arbetsgivare är villig att ge en man bättre lön än en kvinna för samma arbete, därför att han har skäl att tro att mannen kommer att utföra arbetet bättre.”

Ef þú ert vinnuveitandi, fylgir þú þá meginreglunni: „Verður er verkamaðurinn launa sinna,“ þegar þú átt að greiða starfsmönnum þínum, sem eru vottar, laun?

Eller om du är arbetsgivare, tillämpar du då principen: ”Arbetaren är värd sin lön”, när det gäller att betala anställda vittnen?

Vinnuveitandi minn tók eftir að ástandið heima fór versnandi.

Min arbetsgivare lade märke till att min situation hemma blev allt sämre.

Kristinn maður ætti ekki heldur að líta á það sem réttindi sín að fá frí úr vinnu eða njóta annarrar greiðasemi, svo sem afnota af vélum eða farartækjum, aðeins sökum þess að vinnuveitandi hans er bróðir í trúnni.

Inte heller bör en kristen förvänta att ha rätt att få ledigt eller att få andra förmåner, till exempel att använda maskiner eller fordon, därför att hans arbetsgivare är en medtroende.

10 Þá gæti sú staða komið upp að vinnuveitandi þröngvi skoðunum sínum upp á starfsmennina og vilji að allir taki þátt í einhverri þjóðernislegri hátíð eða óbiblíulegum fagnaði.

10 Vid andra tillfällen kanske en arbetsgivare försöker tvinga på sina anställda sin uppfattning eller försöker få alla att delta i något nationalistiskt evenemang eller i något firande av oskriftenligt slag.

Elaine er vinnuveitandi hennar.

Elaine är hennes chef.

Vinnuveitandi minn vill hitta þig

Min arbetsgivare vill träffa dig

Árstekjur hans numu meira en einni milljón króna auk þess sem hann hafði kostnaðarreikning er vinnuveitandi greiddi og afnot af bifreið í eigu fyrirtækis.

Han tjänade över 200.000 kronor om året, förutom att han hade ett representationskonto och tillgång till firmabil.

Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir.

När vi blir kritiserade eller tillrättavisade av en arbetsledare eller arbetsgivare är det förståndigt att bevara sitt lugn.

46:2) Vinnuveitandi gæti hikað við að gefa okkur frí til að sækja mót eða við gætum átt við ýmis vandamál að stríða innan fjölskyldunnar.

46:1) Vår arbetsgivare kanske är ovillig att ge oss ledigt så att vi kan vara med vid en sammankomst, eller det uppstår kanske en svår situation i familjen.

(Títusarbréfið 2: 6, 7) Sérhver skírður kristinn maður verður betri nágranni, verkamaður eða vinnuveitandi.

(Titus 2:6, 7) Varje döpt kristen blir en bättre nästa, arbetsgivare eller anställd.

Vinnuveitandi ætti aldrei að láta sér finnast hann skör hætta settur en trúbróðir hans sem vinnur hjá honum, heldur muna að þeir eru báðir þrælar Jehóva, jafnir fyrir honum.

En arbetsgivare bör aldrig tycka att han är förmer än en medtroende som arbetar för honom, utan han bör komma ihåg att de båda är Jehovas slavar, jämställda i hans ögon.

Segjum sem svo að vinnuveitandi þinn vilji að þú vinnir reglulega á samkomutímum.

Varför fordras det tro och mod för att bevara sitt öga ogrumlat?

(Hebreabréfið 13:18) Ef vinnuveitandi biður okkur að gera eitthvað óheiðarlegt söfnum við kjarki til að fylgja leiðbeiningum Guðs og vitum að hann blessar alltaf slíka ráðvendni.

(Hebréerna 13:18) Om en arbetsgivare vill att vi skall göra något som är oärligt, samlar vi mod så att vi kan följa Guds anvisningar – och Jehova välsignar alltid en sådan inställning.

Fyrrverandi vinnuveitandi bauð mér gott skrifstofustarf en ég vildi heldur vinna við ræstingar svo að ég gæti verið meira með Saúl og sinnt honum eftir að hann kæmi heim úr skólanum.

En före detta arbetsgivare erbjöd mig ett bra kontorsarbete, men jag valde att ta ett städarbete för att få mer tid över för Saúl och kunna vara hemma när han kom från skolan.

13 Traust okkar á Jehóva, samfara guðsótta, gerir okkur einbeitt í því sem rétt er ef vinnuveitandi hótar okkur uppsögn ef við neitum að taka þátt í óheiðarlegum viðskiptaaðferðum.

13 Om vår arbetsgivare skulle hota med att vi skall förlora vårt arbete om vi vägrar att använda oärliga affärsmetoder, kommer vår förtröstan på Jehova och vår gudsfruktan att få oss att stå fasta för det som är rätt.

Stundum skjóta upp kollinum neyðarlegar athugasemdir eða myndir síðar meir. Til dæmis getur tilvonandi vinnuveitandi rekist á þær þegar hann leitar upplýsinga um umsækjanda.

Pinsamma kommentarer och bilder kan dyka upp längre fram, till exempel när man söker jobb och arbetsgivaren letar efter bakgrundsinformation.

Þá er að nefna það þegar annar er vinnuveitandi og hinn launþegi.

En annan är när den ene är arbetsgivare och den andre är anställd.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av vinnuveitandi i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.