Vad betyder umbúðir i Isländska?
Vad är innebörden av ordet umbúðir i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder umbúðir i Isländska.
Ordet umbúðir i Isländska betyder bandage, förband, plåster, Förpackning. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet umbúðir
bandagenounneuter |
förbandnounneuter |
plåsternounneuter |
Förpackning
|
Se fler exempel
Vatnsþéttar umbúðir Vattentäta packningar |
Rafbúnaður til að loka plastefnum [umbúðir] Tätningsplast [apparater för] för förpackningar |
Ég þarf að skipta um umbúðir á sárinu. Jag måste lägga om såret. |
Líkt og aðlaðandi umbúðir geta gert verðmæta gjöf enn verðmætari, eins gera góðir mannasiðir það sem við höfum fram að færa enn meira aðlaðandi. För precis som ett fint omslag får en värdefull present att verka ännu mer tilltalande, så gör ett fint uppträdande det vi har att erbjuda ännu mer tilltalande. |
Umbúðir [ritföng] Omslag |
„Ég vildi kenna þeim að ná tökum á öndununni og hjálpa þeim að ganga um, skipta vel um umbúðir, svara spurningum þeirra, útskýra málin fyrir þeim og hughreysta þá. ”Jag ville hjälpa dem med deras andningsövningar, hjälpa dem att gå, byta förband, svara på deras frågor, förklara saker för dem och ge dem lite tröst. |
Fagurmælgi er umbúðir án innihalds, og það höfðar til hégóma og stærilætis hins náttúrlega manns. Smicker upphöjer stil framför substans och det tilltalar den inre naturliga människans fåfänga och högmod. |
Umbúðir mig í Shaggy jakka minn í klút sem kallast bearskin, barðist I leið gegn þrjóskur stormur. Inslagning mig själv i min lurvig jacka av tyget som kallas björnskinn, kämpade jag mig fram mot de envisa stormen. |
Margar jurtir, sem vaxa villtar í Norður-Ameríku núna, bárust upphaflega þangað „sem illgresi með sáðkorni en aðrar bárust með neyslukorni, hálmi eða heyi sem notað var í umbúðir, [eða] í ballest skipa . . . Faktum är att många växter som nu pryder det nordamerikanska landskapet ursprungligen ”följde med som ogräs bland spannmål och i packmaterial som halm och hö och i fartygets barlast. ... |
Útlendingum, muffled í hatt, kápu, hanska og umbúðir, kom út óþreyjufull að hitta Främlingen, dova i hatt, rock, handskar och omslag, kom ut otåligt för att möta |
Sumir fuglar flýtti sér burt í einu: einn gamall Magpie hóf umbúðir sig upp mjög vandlega, remarking, ég virkilega þarf að fá heimili, en nóttina- loft er ekki mitt mál hálsi! " og Canary kallaði fram í skjálfandi rödd börnum sínum, mun koma í burtu, dears minn! Några av de fåglar skyndade i väg på en gång: en gammal Skata började omslag sig upp mycket noggrant, anmärkte, " jag verkligen måste komma hem, natten luften inte passar min hals! " och en kanariefågel ropade i en darrande röst till sina barn, " Kom hit, min kära! |
Bómull fyrir umbúðir [þétting] Bomull för fyllning [tätning] |
Hvíld, heit böð, umbúðir, ísbakstrar og það að halda sárunum þurrum er talið gagnlegt, þótt það sé alls ekki lækning. Vila, varma bad, kompresser, isinpackningar och att hålla såren torra anses vara till en viss hjälp, även om detta långt ifrån är några botemedel. |
Og inni í gervi myrkri í stofu, inn sem aðeins eitt þunnt þota af sólarljós penetrated, útlendingurinn, svöng við verðum að gera ráð fyrir, og óttast, falinn í óþægilegt heitu his umbúðir, pored í gegnum dimma gleraugunum sínum á pappír hans eða chinked óhreint his litla flöskur, og stundum sór savagely á stráka, heyranlegur ef ósýnilega, utan glugga. Och inne i den konstgjorda mörker i salongen, där bara en tunn stråle av solljus trängde, främlingen, hungriga vi måste tro, och rädda, dolda i sin obekväma varma omslag, porer genom hans mörka glasögon på hans papper eller chinked hans smutsiga lilla flaskor, och ibland svor vilt på pojkarna, hörbara om osynlig, utanför fönstren. |
Málmpappír fyrir innpökkun og umbúðir Folier av metall för inslagning och paketering |
Málsvarar sprengjunnar fullyrða að einungis sé verið að setja eldri sprengju í nýjar umbúðir en andstæðingar fullyrða að um nýja sprengju sé að ræða — sem væri gróft brot á fyrirheiti bandarískra stjórnvalda um að þróa ekki ný kjarnavopn. Medan förespråkarna säger att det bara rör sig om gamla kärnvapen i ny förpackning, hävdar motståndarna att det i själva verket är ett helt nytt vapen — vilket i hög grad strider mot de löften som den amerikanska regeringen har gett om att inte utveckla nya kärnvapen. |
Umbúðir úr málmi Förpackningsbehållare av metall |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av umbúðir i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.