Vad betyder þrífa i Isländska?
Vad är innebörden av ordet þrífa i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder þrífa i Isländska.
Ordet þrífa i Isländska betyder göra ren, rengöra, städa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet þrífa
göra renverb |
rengöraverb Sumir þrífa og sótthreinsa skurðbrettin sín með því að nudda þau með hálfri sítrónu. En del rengör och desinficerar skärbrädan genom att gnugga den med en citronhalva. |
städaverb Hefur bóknámsumsjónarmaðurinn tilkynnt að nú eigi hópurinn að þrífa ríkissalinn? Har bokstudietillsyningsmannen pålyst att det är vår grupp som skall städa Rikets sal? |
Se fler exempel
Burstar til að þrífa tanka og ílát Borstar för rengöring av tankar och behållare |
Ef ég læt þessa stöng detta þarf svamp til að þrífa vin þinn upp með Om jag släpper den här får de torka upp din kompis med en svamp |
Hún veit hvað snyrtilegu kona móðir er og hvernig þrífa hún heldur sumarbústaður. " Hon vet vad en prydlig kvinna mamma är och hur rengör hon håller stugan. " |
Ég kom ekki hingað til að þrífa Jag tänker inte städa |
„Ég er alltaf að hlusta á tónlist — jafnvel þegar ég er að þrífa, elda, versla eða lesa.“ ”Jag lyssnar nästan alltid på musik – när jag städar, lagar mat, gör ärenden och studerar.” |
Það tók mig dágóða stund að þrífa mig og gera mig tilbúinn fyrir morgunmatinn. Det tog en bra stund innan jag blev ren och kunde äta frukost. |
Hann er að þrífa bílinn. Han tvättar bilen. |
þarf að þrífa ríkissalinn eða hjálpa til við viðhald á honum? när Rikets sal behöver städas eller underhållas? |
Hann var vanur að þrífa í mig Han brukade tafsa pa mig |
Og fyrst við erum að ræða þetta er talsvert auðveldara að þrífa samskipti mín af mér. Dessutom spolas mina synder bort lättare än dina. |
Þaer settu þig a borðið til að þrífa þig og þú leist a mig og brostir De la dig på bordet för att tvätta dig...... och du tittade på mig och log |
▪ Þrífa á ríkissalinn eða annan samkomustað vel og vandlega fyrir hátíðina. ▪ Rikets sal, eller den lokal som används, bör städas noggrant i god tid. |
▪ Hverjir bera ábyrgð á að þrífa ríkissalinn? ▪ Vem har ansvaret att städa Rikets sal? |
Segðu Mike Hanlon að ég hafi þurft að fara, ég hafi þurft að þrífa mig Hälsa Mike Hanlon att jag behövde tvätta mig! |
Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra. Liksom Marta gör vi ibland misstaget att tro att kvinnans främsta roll är att ge timligt tjänande, som att laga mat, sy och städa åt andra. |
Efnablöndur til að þrífa gervitennur Preparat för rengöring av tandproteser |
Burstar til að þrífa líkamsholrúm Borstar för rengöring av kroppshåligheter |
Ég óska að mamma væri hérna til að þrífa í eldhúsinu. Och det vore skönt om mamma städade i köket nu. |
Ég skal þrífa hérna Jag måste städa |
Hvaða ráðstafanir hafa verið gerðar til að þrífa ríkissalinn fyrir minningarhátíðina? Vilka är planerna för en vårstädning inför Åminnelsen? |
Gaum systir hans verður að hafa sést nokkrum sinnum að formaður stóð með glugga, þá eftir að þrífa upp herbergi, hvert sinn sem hún ýtt stólnum aftur hægri gegn um gluggann og héðan í frá að hún fór jafnvel innri Casement opinn. Hans uppmärksam syster måste ha observerade ett par gånger att stolen stod vid fönster, sedan, efter städa upp i rummet, varje gång hon sköt stolen bakåt på höger mot fönstret och nu hon lämnade även den inre bågen öppen. |
Fyrir nú að þrífa kona var þar. För nu rengöring kvinnan var där. |
Hefur bóknámsumsjónarmaðurinn tilkynnt að nú eigi hópurinn að þrífa ríkissalinn? Har bokstudietillsyningsmannen pålyst att det är vår grupp som skall städa Rikets sal? |
Aðstoðaðu við að þrífa ríkissalinn. Hjälp till med städningen av Rikets sal. |
1 Og á þeim degi munu sjö konur þrífa í sama manninn og segja: Vér skulum sjálfar fæða oss og klæða, leyfðu oss aðeins að nefnast eftir þínu nafni og nem burt asmán vora. 1 Och på den dagen skall sju kvinnor fatta tag i en man och säga: Vi skall äta vårt eget bröd och bära våra egna kläder, låt oss endast få bära ditt namn för att ta bort vår avanära. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av þrífa i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.