Vad betyder sveit i Isländska?

Vad är innebörden av ordet sveit i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sveit i Isländska.

Ordet sveit i Isländska betyder land, grupp, landsbygd. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sveit

land

nounneuter

Viđ fķrum í bíltúr út í sveit og keyrđum á dádũr.

Vi åkte ut på landet och körde på ett rådjur.

grupp

nounw

Til að bregðast við þessum fyrirmælum Drottins, setti spámaðurinn á fót sveit fyrir leiðangurinn til Missouri, sem nefndist Síonarfylkingin.

Till svar på Herrens befallning organiserade profeten en grupp som kallades Sions läger för marschen till Missouri.

landsbygd

noun

Faðir minn átti þar jörð í friðsælli sveit.

Mina föräldrar hade en gård ute på landsbygden.

Se fler exempel

37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar.

37 Högrådet i Sion bildar ett kvorum som i fråga om myndighet i alla sina beslut rörande kyrkans angelägenheter är likvärdigt med de tolvs råd i Sions stavar.

Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit.

Nu ser jag fram emot att tillhöra ett nytt kvorum.

Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda.

Några planer kan göras och fullföljas av hela kvorumet eller hela familjen.

Í ljósi köllunar sinnar sem meðlimur í annarri sveit hinna Sjötríu þá leysum við einnig bróðir Adrián Ochoa af sem annan ráðgjafa í Aðalforsætisráði Piltafélagsins.

Eftersom han har kallats som medlem i de sjuttios andra kvorum avlöser vi också broder Adrián Ochoa som andre rådgivare i Unga mäns generalpresidentskap.

117 Og greiða sveit Nauvoohússins hlutafé fyrir sjálfan sig og niðja sína eftir sig, frá kyni til kyns —

117 och även lägga betalningen i händerna på kvorumet för Nauvoo House, för aktier åt sig själv och åt sitt släktled efter sig från släktled till släktled,

28 Meirihluti getur myndað sveit þegar aðstæður gjöra allt annað útilokað —

28 En majoritet kan bilda ett kvorum när omständigheterna omöjliggör annat sätt.

Þú getur gert fyrsta þrepið með sveit þinni.

Du kan utföra steg 1 tillsammans med ditt kvorum.

36 Hin föstu aháráð í stikum Síonar mynda sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og sveit forsætisráðsins eða farand-háráðið.

36 De lokala ahögråden i Sions stavar bildar ett kvorum som i fråga om myndighet i alla sina beslut rörande kyrkans angelägenheter är likvärdigt med presidentskapets kvorum eller det resande högrådet.

Sakaría var af „sveit Abía“ sem hafði musterisþjónustuna á hendi á þeim tíma.

När det här hände tjänade Sakarja i templet som medlem av ”Abias avdelning”.

Tilgreindu eitthvað ákveðið sem sveit þín mun gera til að þjóna öðrum.

Skriv ner några specifika saker ditt kvorum ska göra för att tjäna andra.

Hafið áhrif á vini ykkar og leiðið þá í sveit ykkar.

Hjälp era vänner och för dem in i gemenskapen i kvorumet.

Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf.

Att få köra bil kändes mycket viktigt för mig, eftersom vi bodde på landet och jag ville börja i pionjärtjänsten igen.

Þeir eru sveit þriggja hápresta og eru í forsæti fyrir allri kirkjunni.

De utgör ett kvorum av tre högpräster och presiderar över hela kyrkan.

Ūađ verđur aldrei nein síđasta sveit!

Det kommer aldrig någon " sista cell "

Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining.

President Stephen L Richards (1879–1959), förste rådgivare i första presidentskapet, sade: ”Ett kvorum är tre saker: för det första en klass, för det andra ett brödraskap och för det tredje en hjälpenhet.

22 Þrír aráðandi háprestar bMelkísedeksprestdæmis, sem heildin velur, tilnefnir og vígir til þessa embættis og cstuddir eru með trausti, trú og bænum kirkjunnar, mynda sveit, sem er forsætisráð kirkjunnar.

22 Tre apresiderande högpräster i det bmelkisedekska prästadömet, utvalda av kvorumet, utsedda och ordinerade till detta ämbete samt cupprätthållna genom kyrkans förtroende, tro och böner, bildar kyrkans presidentskaps kvorum.

Sveit ykkar

Ditt kvorum

140 Munurinn á þessari sveit og sveit öldunganna er, að önnur skal ferðast að staðaldri, en hin skal vera í forsæti safnaðanna frá einum tíma til annars. Önnur ber þá ábyrgð að vera í forsæti frá einum tíma til annars, en hin ber enga ábyrgð á forsæti, segir Drottinn Guð yðar.

140 Skillnaden mellan detta kvorum och äldsternas kvorum är att det ena skall ständigt vara på resande fot och det andra skall från tid till annan presidera över församlingarna. Det senare har ansvaret att presidera tid efter annan, och det första har inget ansvar att presidera, säger Herren er Gud.

Nũja uppbyggingin er ađ hver sveit starfar sjálfstætt.

För den nya agendan gäller varje cell opererar fristående

* Postularnir tólf mynda sveit jafna Æðsta forsætisráðinu að völdum, K&S 107:23–24.

* Tolv apostlar utgör ett kvorum som i fråga om myndighet är likställt med första presidentskapet, L&F 107:23–24.

Ike spyr hvort einhver geti fariđ... og hjálpađ 101. sveit áđur en hún verđur ađ engu.

Ike undrar om nån kan undsätta 101: a innan de slits i stycken.

Hvernig sveit?

Vilken sorts enhet?

Höll Nerós keisara gnæfir efst á Palatínhæð. Hennar er gætt af sveit lífvarða sem fela sverð sín undir skikkjunni.

På Palatinen ligger kejsar Neros palats, som vaktas av pretoriangardister med svärden gömda under sina togor.

Ráðgjafar hans og meðlimir í sveit hans þurfa sömu trú til að fylgja honum með óttalausu öryggi.

Hans rådgivare och medlemmarna i hans kvorum behöver samma tro för att orädda och med tillit följa honom.

Vor uppskera’ er mikil en mannfá vor sveit,

Se, skörden är stor och vi skördemän få.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sveit i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.