Vad betyder rist i Isländska?

Vad är innebörden av ordet rist i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rist i Isländska.

Ordet rist i Isländska betyder vrist. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet rist

vrist

noun

Se fler exempel

Þessar kýr geta rist upp á þér kviðinn

De sliter upp magen på dig

Þessi teikning sem er rist í gólfið er grafreitur hans

Ritsningarna på golvet är kyrkogården där han är begravd

Manneskja er rist á kvio og líkio fest upp

Grõp ur tarmarna och hãng upp kadavret

Manneskja er rist á kvio og líkio fest upp.

Gröp ur tarmarna och häng upp kadavret.

Í bókinni Mesopotamian Astrology kemur fram að á einum stað í Babýlon hafi fornleifafræðingar fundið 32 lifrarlíkön úr leir sem rist voru fyrirboðum.

Boken Mesopotamian Astrology berättar att vid en enda utgrävningsplats i Babylon har arkeologer hittat ”32 [ler]modeller av levern, alla med inskrifter” av omen.

Ýmiss konar merki voru brennd eða rist í hold þeirra.

Olika tecken brändes in eller inristades på deras hud.

Ūessi teikning sem er rist í gķlfiđ er grafreitur hans.

Den här teckningen på golvet visar var han är begravd.

7 Fordómar geta rist djúpt á okkar dögum rétt eins og á dögum Jesú.

7 Fördomar kan sitta djupt och vara väldigt svåra att bli av med, precis som det var på Jesus tid.

Kort hafa verið rist á stein og tré, teiknuð í sand, á pappír og bókfell, máluð á skinn og dúk og jafnvel mótuð með höndum í snjó.

Kartor har ristats på sten och trä, ritats i sand och på papper och pergament, målats på skinn och tyg och till och med formats med händerna i snö.

Letur óinnsiglaða hlutans var smátt og fagurlega rist.

Skrivtecknen på den oförseglade delen var små och vackert ingraverade.

Ūar til ūetta fķlk er frjálst held ég ađ viđ munum sjá mun fleiri Z rist á veggi.

Tills folket får frihet och självstyre får vi se många fler Z ristas in i väggarna.

Sorg eftir ástvinamissi getur rist djúpt í hjarta kristins manns og trúin á upprisu afmáir hana ekki.

Tron på en uppståndelse tar inte bort den sorg och saknad man kan känna.

Bringspölum, rist, nefi, klofi

Solar plexus, skenben, näsa, skrev

Það g e rist e kki aftur

D e t ska int e hända ig e n

En hvað sem því líður er ástæða til að spyrja hversu djúpt það hafi rist þegar fólk gaf sig Kristi á hönd.

Hur djupt rotade dessa avgöranden var måste likväl förbli en öppen fråga.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av rist i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.