Vad betyder πάρει i Grekiska?
Vad är innebörden av ordet πάρει i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder πάρει i Grekiska.
Ordet πάρει i Grekiska betyder ärftlig, blåst, drivande, politiker som inte tar ställning, viktigpetter, Djäklar!, Jäklar!, jäkla, djäkla, jädra, jädrans, fokusera på ngt/ngn, Skit!, För fan!, ha slagsida, Fan!, Fan!, få ngt att kränga, finna sig i, tusan, jösses, för tusan, jäklar, jädrar, helvete, medicinera, göra ngn medveten om ngt, ta efter, förbannad, straffad, i sitt esse, uppblåst, vara på spåren, omringa, redo, beredd, jädra, helvete, nonsens, jädrar, jäklar, seriositet, vara ngn på spåren, brusa upp, tvinga fram ngt från ngn, redo för ngt, fan, jävlar, kors!, ge upp, nöjd med ngt, glad över ngt, skit, skit också, jäklar, jävlar, fan, nedåtgående, attans, sabla, järnspikar, flippa, Skit, entledigad, alkolås, försiktigt närma sig, låta ngt andas. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet πάρει
ärftlig
|
blåst(από τον αέρα) Όταν μπήκε μέσα, τα μαλλιά της Λίντσεϋ ήταν ανακατεμένα και φριζαρισμένα από την καταιγίδα. |
drivande
|
politiker som inte tar ställning
|
viktigpetter(καθομιλουμένη) |
Djäklar!, Jäklar!(καθομιλουμένη) (kan vara anstötande) Φτου! Ξέχασα το πορτοφόλι μου! Djäklar! (or: Jäklar!) Jag glömde min plånbok igen. |
jäkla, djäkla, jädra, jädrans(informell) |
fokusera på ngt/ngn
Προσπάθησε να μην υπεραναλύεις τις αποτυχίες σου. Försöka att inte fokusera på dina misstag. |
Skit!(καθομιλουμένη, υβριστικό) (informell, vulgär) Skit! Jag är ledsen att jag spillde min öl på dig. |
För fan!(προσβλητικό) (slang, vulgär) Ja, för fan, vi åt gratispizzan! |
ha slagsida
|
Fan!(καθομιλουμένη) (vulgär) Φτου! Ξέχασα τα γενέθλιά του! |
Fan!(vardagligt) |
få ngt att kränga
|
finna sig i
Έχουμε πλέον συμφιλιωθεί με την ιδέα ότι θα πουλήσουμε το σπίτι με ζημία. |
tusan(vardagligt) Γαμώτο! Δεν είχα χρόνο να προετοιμαστώ. |
jösses(ngt ålderdomligt) |
för tusan
|
jäklar, jädrar(καθομιλουμένη) (vardagligt) Να πάρει! Χτύπησα ξανά το γόνατό μου στο θρανίο! |
helvete(καθομιλουμένη) (vardagligt, anstötande) |
medicinera(σε κάποιον) |
göra ngn medveten om ngt
|
ta efter
Πολλοί λένε ότι η Μαρία μοιάζει με τη γιαγιά της. |
förbannad(αργκό) (mycket arg) Ο Τζιμ και η Σούζαν τσακώθηκαν και ο Τζιμ τα είχε πάρει άσχημα μετά. |
straffad(σπορ: αλθητής) |
i sitt esse(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
uppblåst(καθομιλουμένη) (bildlig: arrogant) |
vara på spåren(ανεπ: κπ/κτ, ότι/πως) Ο Τομ νομίζει ότι είναι έξυπνος, αλλά η μητέρα του έχει πάρει χαμπάρι την κομπίνα του. Tom tror att han är smart, men hans mamma är honom på spåren. |
omringa(bildlig) |
redo, beredd
|
jädra
Ναι που να πάρει, έχω θυμώσει! |
helvete(υβριστικό) (anstötande, svärord) Στο διάολο πια! Τι θέλεις να κάνω; ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. För helvete sluta genast med det där! |
nonsens(καθομιλουμένη) |
jädrar, jäklar
|
seriositet
|
vara ngn på spåren(bildlig) Alla andra har blivit charmerade av den där insmickrande skrävlaren, men jag är honom på spåren. |
brusa upp(αργκό) (få vredesutbrott) |
tvinga fram ngt från ngn
|
redo för ngt
Η γάτα ήταν έτοιμη για μάχη καθώς πλησίαζε ο σκύλος. |
fan, jävlar(kan vara anstötande) Η Μαίρη χτύπησε το δάχτυλο του ποδιού της. Να πάρει!, Φτου! αναφώνησε. |
kors!
Ω, να πάρει! Ξέχασα το βιβλίο σου. |
ge upp(καθομιλουμένη) Οκ, να το πάρει το ποτάμι. Ποιά είναι η απάντηση; |
nöjd med ngt, glad över ngt(καθομιλουμένη) Είμαι ξετρελαμένος με το καινούργιο μου αυτοκίνητο. |
skit, skit också(καθομιλουμένη) (vulgärt, informellt) Να πάρει! Ξέχασα τα κλειδιά μου. Skit! Jag glömde mina nycklar. |
jäklar, jävlar, fan(καθομιλουμένη) (svordom, slang) Να πάρει! Μόλις έχυσα τον καφέ μου στο πάτωμα! Jäklar! Jag gick precis och spillde kaffe över hela golvet! |
nedåtgående
|
attans, sabla, järnspikar(mild) |
flippa
Να πάρει! Έχασα τα κλειδιά μου. |
Skit(καθομιλουμένη) (vardagligt) |
entledigad(formellt) |
alkolås
|
försiktigt närma sig
|
låta ngt andas(bildlig) |
Låt oss lära oss Grekiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av πάρει i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.
Uppdaterade ord från Grekiska
Känner du till Grekiska
Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.