Vad betyder ofnæmi i Isländska?
Vad är innebörden av ordet ofnæmi i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ofnæmi i Isländska.
Ordet ofnæmi i Isländska betyder allergi. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ofnæmi
allerginounw (det att inte tåla ett ämne) Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang. Han led av allergier och hade ständiga hudutslag, öroninflammationer och diarréer. |
Se fler exempel
Hún er líklega með ofnæmi fyrir spiki. Hon är nog allergisk mot valspäck. |
Ég er með ofnæmi- fyrir hárunum Jag är allergisk- mot håren |
Ég hef ofnæmi fyrir gaupum. Jag är allergisk mot Bobcats. |
Mig langaði alltaf í kisu en mamma er með ofnæmi fyrir þeim Jag ville ha en katt, men mamma var allergisk |
„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum. ”Artrit som reaktion på allergi är sällsynt men förekommer då och då, ibland med överkänslighet mot vetemjöl (gluten) eller mjölkprodukter (ost) eller andra ämnen. |
Ég er međ ofnæmi fyrir humri. Du vet väl att jag är allergisk? |
Mundson hefur ofnæmi fyrir sendisveinum. Mr Mundson är allergisk mot springpojkar. |
Og það sem meira er, þú hefur engar áhyggjur og ert hraustur. Ekkert hrjáir þig, hvorki verkir, ofnæmi né aðrir kvillar. Och det bästa av allt, du känner dig helt bekymmersfri och helt utan fysiska besvär – inte ett spår av sjukdom, allergier eller värk. |
Varúlfar eru međ ofnæmi fyrir silfri. Lycaner är allergiska mot silver. |
Ég er međ ofnæmi - fyrir hárunum. Jag är allergisk - mot håren. |
Heilbrigðisstarfsfólk mælir stundum með því að börn með ofnæmi beri á sér nauðsynlegar upplýsingar fyrir kennara og aðra sem annast þau. En del hälsoexperter rekommenderar att barn med allergier har på sig något slags märke för att informera lärare och andra. |
Áður en þú undirbýrð máltíð eða færir sjúkum vini blóm ættirðu til dæmis að spyrjast fyrir um hvort hann sé með ofnæmi fyrir einhverju. Innan du lagar mat eller kommer med blommor till någon som är sjuk kan du fråga om han är allergisk mot något. |
Það getur valdið ofnæmi. Allergisk reaktion kan inträffa. |
Hún hefur ofnæmi Hon är allergisk |
* Við mildara ofnæmi eða fæðuóþoli dugir stundum að borða fæðuna sjaldnar eða borða minna af henni. * Men om man å andra sidan bara är lite allergisk eller överkänslig, kan man välja att minska intaget av det man inte tål. |
Mig langađi alltaf í kisu en mamma er međ ofnæmi fyrir ūeim. Jag ville ha en katt, men mamma var allergisk. |
Ég er međ ofnæmi fyrir bũflugnastungum. Jag är allergisk. |
Þú getur jafnvel haft ofnæmi fyrir efnum sem hafa mjög alvarleg áhrif á sjálfan þig þótt þau hafi engin áhrif á þá sem eru í kringum þig. Vissa yttre faktorer, till exempel, kan förorsaka dig svåra allergiska besvär, medan andra människor i din omgivning kanske är helt opåverkade. |
Ertu međ ofnæmi? Är du allergisk? |
Fæðið ætti að innihalda ferska ávexti, blaðgrænmeti og heilkorn ef sjúklingurinn hefur ekki ofnæmi fyrir því.“ — Arthritis — Relief Beyond Drugs, 1981. Färsk frukt, bladgrönsaker och fullkornsprodukter bör ingå, om man inte är allergisk mot sådant.” — Arthritis—Relief Beyond Drugs, 1981. |
Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang. Han led av allergier och hade ständiga hudutslag, öroninflammationer och diarréer. |
Fyrirgefðu, slæmt ofnæmi Ursäkta, hemsk allergi |
Hann hlũtur ađ vera međ ofnæmi fyrir bũflugum ūví hann hljķp eins og andskotinn. Han måste vara allergisk mot getingar, som han sprang. |
Ūađ er rétt, sum börn hafa ofnæmi fyrir eigin svita. Just det, en del barn är allergisk mot sin egen svett. |
Var hann í heimanáminu eđa sá asíski sem hefur ofnæmi fyrir ljķsi? Han som hade privatlärare eller den ljusallergiska killen? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ofnæmi i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.