Vad betyder niðurstöður i Isländska?

Vad är innebörden av ordet niðurstöður i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder niðurstöður i Isländska.

Ordet niðurstöður i Isländska betyder resultatuppsättning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet niðurstöður

resultatuppsättning

Se fler exempel

Niðurstöður matsins voru vandlega yfirfarnar og nokkrar breytingar gerðar á HSC skjalinu.

Rekommendationer från utvärderingen beaktades i högre grad liksom förslag till ändringar av kommittédokumentet.

Án þess að kafa dýpra í þessi vandamál má okkur ljóst vera að jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna til aldursgreininga, þurfa að gæta að ótalmörgu ef niðurstöður mælinganna eiga að vera sæmilega traustvekjandi.

Utan att gå in på detaljer i fråga om dessa problem kan vi förstå att de geologer som använder uran-blyklockan måste se upp för ett antal fallgropar, om de skall kunna få ett svar som i rimlig mån är tillförlitligt.

Niðurstöður eru settar fram.

Frågor väcks.

Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður.

Han kände sig inkluderade en gång i kretsen av mänskligheten och väntade från både läkare och låssmed, utan att skilja mellan dem med någon verklig precision, vackra och överraskande resultat.

„Þeir sem spila ofbeldisleiki gera það yfirleitt lengur en í 20 mínútur í senn og eru trúlega vanir að hugsa um leikinn eftir á,“ segja höfundar rannsóknarinnar en niðurstöður hennar voru birtar í tímaritinu Social Psychological and Personality Science.

”De som spelar våldsspel håller vanligtvis på längre än 20 minuter och grubblar över sina spel på ett vanemässigt sätt”, säger författarna till undersökningen enligt tidskriften Social Psychological and Personality Science.

Niðurstöður Thiedes ollu talsverðu fjaðrafoki í fjölmiðlum og meðal fræðimanna.

Thiedes uppgifter skapade stora rubriker i pressen och väckte stort uppseende i forskarkretsar.

Þekktur mannfræðingur, Ashley Montagu, skrifaði að niðurstöður athuganna á sálfræðilegu mikilvægi kærleikans séu einungis „staðfesting“ á þessari ræðu.

Den kände antropologen Ashley Montagu skrev att senare tiders upptäckter angående hur viktig kärleken är för den psykiska hälsan bara är ”en bekräftelse” av denna predikan.

Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“

År 1988 presenterade tidskriften Newsweek resultatet av denna forskning i en rapport med titeln ”Sökandet efter Adam och Eva”.

Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist.

Det råder oenighet om dessa forskningsrön, men tester som tidskriften New Scientist har rapporterat om har fastslagit några av marijuanans skadliga effekter.

Niðurstöður þessarar úttektar eru aðgengilegar í sérstakri tæknilegri skýrslu.

Resultaten av dessa utvärderingar redovisas i en teknisk rapport.

Sérstaka athygli vekja niðurstöður almennrar skoðanakönnunar á vegum The Korea Times varðandi álit þeirra landsmanna, sem ekki töldu sig kristna, á hinum kristnu kirkjum.

Av särskilt intresse är resultaten av en intervjuundersökning som utfördes av The Korea Times för att se hur landets icke-kristna betraktar de kristna kyrkorna.

Áður en við tökum slíkar niðurstöður góðar og gildar ættum við að minnast þess að lærðir menn hafa ekki alltaf rétt fyrir sér þótt þeir lýsi skoðunum sínum af miklu sjálfsöryggi og myndugleik.

Innan du godtar en sådan uppfattning bör du tänka på att även om många forskare presenterar sina åsikter på ett kategoriskt och auktoritativt sätt, har de inte alltid rätt.

Niðurstöður þínar eru rangar

Era slutsatser var helt felaktiga

Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar.

År 1972 offentliggjorde exempelvis Romklubben, en internationell sammanslutning av akademiker och näringsidkare, en rapport som förutsade att världens icke förnybara naturtillgångar snart skulle vara uttömda.

Hópurinn markaði sér þá stefnu að leyfa ekki aðgang að bókrollunum fyrr en rannsóknum væri lokið og opinberar niðurstöður hefðu verið birtar.

Gruppen utarbetade en policy att inte låta någon få tillgång till skriftrullarna innan de hade offentliggjort de officiella resultaten av sin forskning.

Bókin Atlas of World Population History viðurkennir: „Ekki er enn hægt að sanna tilgátur sögulegra lýðfræðinga og frá tölfræðilegum sjónarhóli er því útilokað að segja að niðurstöður þeirra séu áreiðanlegar.“

I Atlas of World Population History sägs det: ”De hypoteser som läggs fram av en forskare som ägnar sig åt historisk demografi är, på grund av den här vetenskapens själva karaktär, omöjliga att bevisa, och sett ur en statistikers perspektiv kan de därför inte alls betraktas som tillförlitliga.”

Endanlegar niðurstöður birtust í vísindatímaritinu Emerging Infectious Diseases.

Slutresultaten publicerades i den vetenskapliga tidskriften Emerging Infectious Diseases.

En hins vegar ef þessar niðurstöður væru í sömu bókinni, þá væri bókin í mótsögn við sjálfa sig.

Men om testamentet fortfarande skulle finnas i huset, då...

Niðurstöður nefndarinnar verða áhugaverðar fyrir alla sem vilja sneiða hjá þeim hættum sem fylgja blóðgjöfum.

Resultatet av kommissionens arbete kommer att vara av intresse för alla som vill undvika farorna med blodtransfusioner.

Loks, árið 1687, birti Sir Isaac Newton þær niðurstöður athugana sinna að jörðin héldist á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl vegna gagnkvæms aðdráttarafls, það er að segja þyngdaraflsins.

År 1687 v.t. publicerade slutligen sir Isaac Newton rön som visade att jorden hålls på plats i rymden i förhållande till andra himlakroppar genom ömsesidig dragningskraft, dvs. gravitation.

Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar.

Han gjorde också flera resor till Mellanöstern, studerade hundratals dokument och lät publicera resultaten av sina studier.

Langtum fleiri dæmi mætti telja upp þar sem niðurstöður stangast á.

Vi skulle kunna ge exempel på många fler jämförelser som inte alls stämmer överens med varandra.

Tímaritið Annals of Otology, Rhinology & Laryngology birti í mars 1989 niðurstöður rannsókna sem þessir læknar höfðu gert á hundrað sjúklingum. „Endurtekning allra krabbameina í barkakýli var 14% hjá þeim sem ekki fengu blóð og 65% hjá þeim sem fengu blóð.

Man gjorde en uppföljning av hundra cancerpatienter, och resultatet publicerades i tidskriften Annals of Otology, Rhinology & Laryngology för mars 1989: ”Återfallsfrekvensen för alla patienter som hade cancer i struphuvudet var 14 % för dem som inte fick blod och 65 % för dem som fick blod.

Niðurstöður frá %

Sortering av resultat

(Jakobsbréfið 1:14, 15) Tímaritið British Medical Journal birti nýverið niðurstöður könnunar þar sem fram kom að margir höfðu kynmök í fyrsta sinn aðeins til að forvitnast um hvernig kynlíf væri.

(Jakob 1:14, 15) Enligt en nyligen gjord undersökning, som publicerades i British Medical Journal, var det ren nyfikenhet som fick många att för första gången inlåta sig på sexuellt umgänge.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av niðurstöður i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.