Vad betyder minnka i Isländska?

Vad är innebörden av ordet minnka i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder minnka i Isländska.

Ordet minnka i Isländska betyder krympa, minska. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet minnka

krympa

verb

Alice fór í lyfjameðferð fyrir skurðaðgerðina til að minnka æxlið.

Alice däremot fick kemoterapi före operationen, vilket gjorde att tumören krympte.

minska

verb

Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra?

Vad skulle det kosta dagens globala samhälle på sex miljarder människor att minska klyftan mellan rika och fattiga?

Se fler exempel

Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt.

Det finns flera saker du kan göra för att minska stressen och få mer tid för det du tycker är viktigt. Du kan till exempel försöka gå ner i tid, fråga om chefen kan minska din arbetsbörda eller helt enkelt byta arbete.

Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum.

Tjänstetillsyningsmannen kan försöka vara förutseende och minimera risken för att pinsamma situationer ska uppstå.

& Minnka letur

& Minska teckenstorlekar

Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham

Använd det här för att ange hastighet för din anslutning. Observera att du bör ange hastigheten för den svagaste länken, även om du har en snabb anslutning, hjälper det dig inte om den andra datorn använder ett långsamt modem. Att välja en för hög kvalitet på en långsam länk ger sämre svarstider. Att välja en lägre kvalitet ökar latenstiderna för snabba anslutningar, och ger sämre bildkvalitet, särskilt i lågkvalitetsläge

minnka óhóflega veraldlega vinnu.

gå ner i arbetstid.

Ég ætla að minnka Tiki Man svo ég geti alltaf borið hann á mér.

Jag har bestämt mig för att krympa honom.

Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið?

Till att börja med, vad kan vi göra för att minska fiffelfaktorn?

Ég fann loks styrkinn til að halda áfram í hamingjunni sem ég uppgötvaði er ég reyndi að minnka sársaukann hjá þeim sem í kringum mig voru.

Det som till slut gav mig styrkan att fortsätta framåt var den glädje jag upptäckte när jag försökte lindra smärtan hos dem som fanns omkring mig.

● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?

● Vad kan du göra för att andra skall uppfatta dig som mer säker på dig själv, så att risken för att bli mobbad minskar?

Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri.

När genetiskt modifierade växter togs fram för att minska behovet av bekämpningsmedel, såg det ut som om tekniken hade bidragit till en fungerande lösning.

„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka.

”Det är jobbigt när man märker att krafterna tryter.

Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku.

Lite senare frågade jag om jag kunde få gå ner till 48 timmar i veckan.

Kannanir gefa vissulega vísbendingu um að árið 2040 nái íbúafjöldi jarðar hámarki og taki síðan að minnka.5

Faktum är att undersökningar visar att år 2040 har världsbefolkningen nått sin kulmen och därefter kommer jordens befolkningstäthet att sjunka.5

Eftir því hvað deginum líður eða hvernig viðrar ýmist bæta þeir sandi á hauginn eða minnka, eða þá grafa í hann loftræstigöng sem þeir síðar loka aftur á réttu augnabliki.

Beroende på vädret och tidpunkten på dagen lägger de på eller tar bort sand eller gräver ventilationskanaler till det inre av högen och fyller sedan igen den precis i rätt tid.

Ég lét minnka hann.

Jag bad dem göra den mindre.

Fram kemur í rannsóknunum að líkur á hjartasjúkdómum og heilablóðfalli minnka við það að fara í gönguferðir.

Undersökningarna visar att man minskar risken för hjärtsjukdomar och stroke genom att gå ut och gå.

„Fyrst ég hef séð svo mikilfenglega hluti og Drottinn hefur í lítillæti sínu gagnvart mannanna börnum vitjað manna af svo mikilli miskunn, hví skyldi hjarta mitt þá gráta og sál mín dveljast í dal sorgarinnar, hví skyldi hold mitt tærast upp og styrkur minn minnka vegna þrenginga minna?

”O, om jag nu har sett så stora ting, och om Herren i sin nedlåtelse mot människobarnen har besökt människorna i så stor barmhärtighet, varför skulle då mitt hjärta gråta och min själ försmäkta i sorgens dal och mitt kött tyna bort och min styrka avta för mina lidandens skull?

Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka.

Det är därför inte konstigt att antalet kyrkobesök fortsätter att minska.

Ég gaf ūá til ađ minnka ūjáningar barna í ūessu stríđi.

Dem gav jag för att lindra lidandet bland barnen i detta krig.

Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“

Som Johannes döparen förklarar: ”Denne måste fortsätta att växa till, men jag måste fortsätta att minska.”

Allir vilja minnka viđ sig fituna.

" Inget fett ", säger alla.

Ég héIt við ætluðum að minnka spikið á rassinum

Sa vi inte att du skulle banta?

Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra?

Vad skulle det kosta dagens globala samhälle på sex miljarder människor att minska klyftan mellan rika och fattiga?

Þetta var allt til þess að minnka hliðrunarbilið.

Så, allt detta handlade om att minska fiffelfaktorn.

Þeir sem svindla að staðaldri fela þannig veikleika sína og minnka möguleikana á að ná árangri á mörgum sviðum lífsins.

De mörkar bara sina svaga sidor, och på så sätt minskar de sina chanser att lyckas på många områden i livet.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av minnka i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.