Isländska
Vad betyder miðstöð i Isländska?
Vad är innebörden av ordet miðstöð i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder miðstöð i Isländska.
Ordet miðstöð i Isländska betyder centrum, center, mittpunkt, uppvärmning. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet miðstöð
centrumnoun Hver einasti ríkissalur er miðstöð sannrar tilbeiðslu í samfélaginu. Þar fer reglulega fram andleg fræðsla. Rikets sal, där vi får regelbunden andlig undervisning, tjänar som ett centrum för den sanna tillbedjan på orten. |
centernoun |
mittpunktnoun Gerði þá að óopinberri miðstöð Gotham- borgar Tornet blev stadens inofficiella mittpunkt |
uppvärmningnoun |
Se fler exempel
1. ágúst - Tveir létust þegar grímuklæddur maður hóf skothríð á hóp ungmenna við miðstöð samkynhneigðra í Tel Aviv í Ísrael. 1 augusti – Två personer dödas när en maskerad man öppnar eld mot en grupp ungdomar vid ett center för homosexuella i Tel Aviv, Israel. |
Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. Jehovas tempel — en gång stadens krona och centrum för ren tillbedjan på jorden — hade förvandlats till spillror. |
Umferðarmiðstöðin var byggð á grundvelli laga um miðstöð fólksflutninga í Reykjavík. Þessi Reykjavíkurgrein er stubbur. Butiken drivs numera i privat regi. ^ Näringslivsregistret. |
Bangkok er efnahagsleg miðstöð Taílands, þar eru allir helstu bankar landsins með höfuðstöðvar og flestra annarra stórfyrirtækja landsins. Bukarest är Rumäniens finansiella centrum med en rad huvudkontor för banker och andra storföretag. |
Þar nefnir hann kristna manninn Antípas sem var drepinn í borginni Pergamos en hún var mikilvæg miðstöð keisaradýrkunar. I den nämner han Antipas, en kristen som dödades i Pergamon, ett viktigt centrum för kejsardyrkan. |
En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum. Men vi inser att skötseln av Rikets sal – centrum för den rena tillbedjan på orten – är en del av vår heliga tjänst. |
Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða. Babylon fortsatte i århundraden att vara ett inflytelserikt centrum för avgudadyrkan, magi, trolldom och astrologi, vilket allt är viktiga beståndsdelar i falsk religion. |
Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar? Kan ni se Mormons bok som er slutsten, er andliga styrkas medelpunkt? |
Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu. Nürnberg blev Tysklands tryckericentrum, och Anton Koberger, som kom från den staden, kan ha varit den förste internationelle utgivaren som tryckte biblar i stor omfattning. |
11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu. 11 När israeliterna hade slagit läger vid foten av berget Sinai, befallde Jehova dem att bygga ett tabernakel som centrum för sann tillbedjan. |
Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma. Det var förmodligen i Alexandria i Egypten – ett betydande centrum för den hellenistiska kulturen – som judiska lärda tog sig an den uppgiften omkring år 280 f.v.t. |
Babel var hins vegar áfram miðstöð falskra trúarbragða og jók jafnframt áhrif sín sem móðir og brjóstmóðir galdra, kukls og hjátrúar svo sem stjörnuspáfræði. Babel fortsatte emellertid att vara ett centrum för falsk religion och kom med tiden också att alstra och uppamma sådana företeelser som magi, trolldom och vidskepliga föreställningar, till exempel astrologi. |
□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva? □ Hur vet vi att Jerusalem upphörde att vara centrum för Jehovas tillbedjan? |
- ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma - Vara den främsta källan för vetenskaplig rådgivning om smittsamma sjukdomar. |
En Elkana ferðaðist um 30 kílómetra leið, trúlega fótgangandi, með allri fjölskyldunni „á ári hverju“ til að færa fórn við þessa miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva. Ändå färdades Elkana de ungefär 3 milen, troligen till fots, med hela sin familj ”år efter år” för att offra vid detta centrum för Jehovas tillbedjan. |
Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga. För att Jerusalem skall fortsätta att vara centrum för sann tillbedjan måste ett större antal människor bosätta sig där. |
Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu. Jerusalem var ”den store Kungens stad”, Jehovas stad, för det var centrumet för sann tillbedjan. |
„Um tíma varð hún miðstöð viðskipta og menningar á heimsmælikvarða,“ segir í bókinni Atlas of the Greek World. Ja, staden ”blev under en tid världens ekonomiska och kulturella centrum”, konstateras det i Atlas of the Greek World. |
(Amos 7:10) Borgin Betel var miðstöð fráhvarfstrúar Ísraelsmanna en hún var meðal annars fólgin í kálfadýrkun. (Amos 7:10) Staden Betel var ett centrum för Israels avfälliga religion, där kalvdyrkan ingick. |
Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn. Det forna ”omskolningscentret” blev således ett centrum för biblisk undervisning den dagen. |
Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar. De som tog del i tillbedjan där måste bränna en nypa rökelse och säga: ”Kejsaren är Herre.” |
Í Jeremía 49:7 er talað um Teman sem miðstöð visku í Edómlandi. I Jeremia 49:7 beskrivs Teman som ett centrum för edomeisk vishet |
Grikkir kölluðu borgina Helíópólis sem þýðir „borg sólarinnar“ af því að hún var miðstöð sóldýrkunar í Egyptalandi. Grekerna kallade staden Heliopolis, som betyder ”solstaden”, eftersom den var centrum för egyptiernas soldyrkan. |
Á 13. og 14. öld voru Feneyjar „eina miðstöð glergerðar [í Evrópu] sem var fær um að framleiða ,listaverk‘ úr blásnu gleri“, segir í bókinni Glass in Murano. I Europa var Venedig under 1200-talet och 1300-talet ”det enda glascenter som hade tillräcklig kompetens för att tillverka ’konstverk’ i blåst glas”, sägs det i boken Glass in Murano. |
Þessi virti skóli, sem var miðstöð listalífsins í Finnlandi, var heillandi umhverfi fyrir unga sveitastúlku og ég sökkti mér niður í námið. Den här skolan, hjärtat i Finlands konstliv, var en fascinerande miljö för en ung lantflicka, och jag blev helt uppslukad av den. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av miðstöð i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.