Isländska
Vad betyder lýsing i Isländska?
Vad är innebörden av ordet lýsing i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lýsing i Isländska.
Ordet lýsing i Isländska betyder illuminans, beskrivning, belysning, illuminans. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet lýsing
illuminansnoun |
beskrivningnoun Finnst þér þessi lýsing eiga við heiminn nú á tímum? Tycker du att den här beskrivningen stämmer in på världen av i dag? |
belysningnoun Stundum geta óhentug gleraugu, slæm sjón eða óhentug lýsing torveldað lestur. Att man har svårt för att läsa kan bero på synfel, felaktiga glasögon eller dålig belysning. |
illuminans
|
Se fler exempel
MIME-tag Lýsing Endingar Íhlutur Mime-typ Beskrivning Suffix Insticksprogram |
Í raun er aðeins ein persóna í öllum alheiminum sem þessi lýsing á við — Jehóva Guð. Den beskrivningen passar i sanning bara in på en enda person i hela universum — Jehova Gud. |
Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“ Hans beskrivning är fortfarande förvånansvärt fullständig och korrekt: ”Ofrivilliga skälvande rörelser med reducerad muskelkraft i kroppsdelar som inte befinner sig i rörelse, även när man stöder dem mot något; benägenhet att böja kroppen framåt och att övergå från gång till springande steg; sinnesförmögenheter och intellekt förblir opåverkade.” |
Hann bar það fram sér til varnar að lýsing sín ætti við Palestínu eins og hún væri nú en ekki eins og hún hefði verið á dögum Móse, enda hafi hún eflaust flotið í mjólk og hunangi á þeim tíma. Serveto försvarade sig genom att anföra att hans beskrivning gällde Palestina under hans egen livstid och inte under Moses tid, då landet utan tvivel flödade av mjölk och honung. |
Eigin lýsing tiltæk Ingen beskrivning tillgänglig |
(Jesaja 32:6b) Þetta er raunsönn lýsing á fráhvarfsmönnum okkar daga. (Jesaja 32:6b) Detta är verkligen sant när det gäller avfällingar i vår tid! |
Lýsing/Birtuskil/Litleiðrétting Ljusstyrka, kontrast, gamma |
Þetta er fögur lýsing á fyrirgefningarvilja Jehóva. Hur vackert beskriver inte detta Jehovas villighet att förlåta! |
Það er hrikaleg lýsing á hinni svokölluðu siðmenningu, að heimurinn skuli nú eyða í hergögn sem svarar heilum 75 milljónum króna á mínútu! Vilken chockerande kommentar till den så kallade civilisationen är det inte att världen nu lägger ut den kolossala summan 1,9 miljoner dollar i minuten på rustningar! |
Lýsing hans á dauða kennara síns, Sókratesar, ber vitni um mjög áþekka sannfæringu og öfgamennirnir í Masada höfðu öldum síðar. Hans beskrivning av sin lärares, Sokrates’, död vittnar om en uppfattning som är mycket lik den som seloterna i Masada hade flera hundra år senare. |
Mörgum þykir þetta trúverðug lýsing. Många tycker att detta låter rimligt. |
Lýsing á eiginleikum myndavélar % # er ekki tiltæk. Stillingar gætu verið rangar En beskrivning av förmågan hos kameran % # finns inte tillgänglig. Inställningsalternativen kan vara felaktiga |
Hvernig hefur sú lýsing Daníelsbókar sannast að Belsasar hafi verið konungur? Hur har Daniels uppgift om Belsassar som regerande kung visat sig vara sann? |
Þessi lýsing minnir okkur kannski á „niðurtalninguna“ að miklu mikilvægari atburði sem við þurfum að vera glaðvakandi fyrir. Vi väntar nu på en långt större händelse, och därför är det oerhört viktigt att vi är uppmärksamma på det som ligger framför oss. |
Meðan hátíðin stendur er höfð sérstök lýsing á þessu svæði musterisins að nóttu til. Varje kväll under högtiden har man en särskild festbelysning i denna del av templet. |
Sjálfvirk lýsing Exponeringstid |
Þetta er viðeigandi lýsing á andlegri upprisu þjóna Guðs sem náði hámarki í atburðunum árið 1919. Vilken passande beskrivning av Guds folks andliga uppståndelse som kulminerade i de händelser som ägde rum 1919! |
* Þessi lýsing er harla keimlík dýrkun guða, dýrlinga og Maríumynda í hindúatrú, búddhatrú og kaþólskri trú okkar tíma, en hjá þeim tíðkast einnig að fara með helgimyndir sínar í skrúðgöngur um strætin og skrúðsiglingar um ár og höf! * Hur påminner inte detta om den dyrkan som i våra dagar frambärs åt gudar, helgon och madonnor inom hinduismen, buddismen och katolicismen, där man också låter sina bilder och beläten paradera på gator och torg och på floder och hav! |
Þeir fullyrða að velmegun hafi verið meiri en svo í stjórnartíð Ússía að slík lýsing sé réttlætanleg. De menar att förhållandena under Ussias regering var för goda för att ge skäl för en så dyster beskrivning. |
Þetta er lýsing á þeirri von og huggun sem býðst öllum mönnum, óháð trúarlegum og menningarlegum uppruna.“ Det här är bara ett exempel på det hopp och den tröst som Bibeln ger alla människor oavsett kulturell bakgrund eller trosuppfattning.” |
15 Þetta er lifandi lýsing á hersveit hinna smurðu ‚engispretta‘ sem nú eiga sér yfir fjórar milljónir félaga, hina aðra sauði! 15 Verkligen en livfull beskrivning av hären av smorda ”gräshoppor”, till vilken nu över fyra miljoner följeslagare, de andra fåren, har slutit sig! |
Ítarlegra Slóðir lýsing eðaAdvanced URLs: description or category GammastrålarAdvanced URLs: description or category |
8 Þessi lýsing minnir á orð Jehóva í fyrsta kafla Jesajabókar. 8 De här orden påminner oss om Jehovas ord i första kapitlet i Jesajas bok. |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 Kulturer skiljer ofta människor åt och är ibland en källa till våld och diskriminering.17 I Mormons bok används några av de starkaste orden för att beskriva ogudaktiga fäders traditioner som ledde till våld, krig, onda gärningar och till och med människors och nationers undergång.18 |
Lýsing á sjúkdómnum Sjukdomsdefinitioner |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lýsing i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.