Vad betyder laug i Isländska?
Vad är innebörden av ordet laug i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder laug i Isländska.
Ordet laug i Isländska betyder simbassäng, bad, badbassäng, basäng. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet laug
simbassängnouncommon Veistu að barn var nærri drukknað í þessari laug? " Vet du att en grabb var nära att drunkna i simbassängen? " |
badnoun 3:5 — Hvernig frelsast hinir andasmurðu í „laug endurfæðingar“ og hljóta ‚endurnýjun heilags anda‘? 3:5 – Hur blir smorda kristna räddade genom ett ”bad” och förnyade ”genom helig ande”? |
badbassängnoun |
basängnoun |
Se fler exempel
Ég laug jafnvel um Georgie! Jag ljög till och med om Georgie! |
Ég laug. Jag ljög. |
Ég veit ađ Stensland laug ađ mér. Jag visste att Stensland Ijög. |
Á skyttutímabilinu mínu laug ég hrikalega mikiđ. Under min revolvermansperiod ljög jag väldigt mycket. |
Í raun réttri staðfestir frásagan í Jóhannesi 5:2-9 ekki að margar kraftaverkalækningar hafi átt sér stað í laug við Forn-Jerúsalem. Det framgår egentligen inte av skildringen i Johannes 5:2—9 om ett antal mirakulösa helbrägdagörelser inträffade i en damm i det forntida Jerusalem. |
Þessi illskeyttu markmið birtust er hann laug með slægð og undirferli. Hans onda avsikter kom tydligt till synes när han förslaget ljög. |
Já, ég laug. Jag ljög. |
Málið var lagt fyrir Salómon og konan, sem laug, féllst jafnvel á að eftirlifandi barnið yrði drepið. När tvisten skulle avgöras kunde hon till och med tänka sig att det levande barnet skulle dödas. |
Hann laug ekki ađ mér! Han ljög inte. |
Hún laug að okkur báðum.Ég skammast mín fyrir hana Jag skäms över att kalla dig mor |
Umrædd laug var ein af trúarlegum baðlaugum hjá Gyðingum. Dammen i fråga har identifierats som en judisk bassäng för rituell rening. |
Guð laug ekki! Gud hade inte ljugit. |
Ég laug ađ konunni sem gengur međ barniđ mitt. För kvinnan som väntar mitt barn. |
Laug beint upp í opið geðið á mér Han ljög mig rakt upp i ansiktet |
Avery laug ađ ūér, Tommy. Avery ljög för dig. |
Dýfa tásunum í laug möguleikanna. Doppa tån i möjligheternas pool. |
Hann laug. Ūú ūarft ađ vita sannleikann. Du måste få höra sanningen. |
Guð, hve ég laug! Du milde, vad jag ljög! |
Ég laug aftur Jag ljög igen |
Hann fann þá við Betesda, fimm súlnagangna laug við sauðahliðið sem var þekkt fyrir að laða að sér hina þjáðu. Han fann dem vid Betesda, en damm med fem pelargångar som låg vid boskapsmarknaden och var känd för att dra till sig plågade människor. |
„Ég laug og fann upp afsakanir fyrir því af hverju ég fékk ekki gjafir á hátíðisdögum.“ Jag ljög och kom med bortförklaringar när andra frågade varför jag inte fick några presenter vid religiösa högtider.” |
Skammt frá Sauðahliðinu í Jerúsalem er laug sem kallast Betesda. Þangað koma margir sjúkir, blindir og haltir. Här i staden, nära Fårporten, finns en damm som kallas Betsata, dit många sjuka, blinda och ofärdiga kommer. |
Laug hún að lögreglunni þegar hún var spurð. Han utfrågades av polisen. |
Hvenær laug djöfullinn fyrst? När ljög han för första gången? |
Kato laug um okkur. Kato ljög om oss. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av laug i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.