Vad betyder hvenær i Isländska?
Vad är innebörden av ordet hvenær i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hvenær i Isländska.
Ordet hvenær i Isländska betyder när. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet hvenær
närconjunction (frågeord) Ég veit ekki nákvæmlega hvenær ég kem aftur. Jag vet inte exakt när jag kommer tillbaka. |
Se fler exempel
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna. Kristna som är uppriktigt intresserade av varandra har inte svårt att låta sin kärlek komma till uttryck vid vilken tid som helst på året. |
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra? När bör vi använda vår kraft och när missbrukar vi den? |
Þannig lærir hundurinn að þú sért foringinn og að þú ákveðir hvenær hann fái athygli. På så sätt lär sig hunden att det är du som är ledaren och att det är du som bestämmer när uppmärksamhet skall ges. |
Hvenær gerðirðu það síðast? När gjorde du det senast? |
7 Það er mikilvægt að halda umræðunni á einföldum nótum og hrósa húsráðanda hvenær sem það er hægt. 7 Det är viktigt att vi håller samtalet enkelt och berömmer den besökte närhelst det är möjligt. |
Hvenær deyr George? När ska George dö? |
Ekki veit ég hvar eđa hvenær ūau hittust. Jag vet inte var eller hur de träffades. |
Hvenær fæddist hann þá? Men när föddes han då? |
Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar. Dessutom är det viktigt att veta vad Bibeln säger om när och hur den här händelsen skall firas. |
Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“ I forna tider var det viktigt att föra register över födelsedagar, främst därför att man måste veta när människor var födda för att kunna ställa horoskop.” |
Hvenær förum viđ heim? Pappa, när ska vi åka hem? |
Hvenær ætlarðu að fljúga með mér? När ska du komma och åka med mig? |
Hvenær finnst líkiđ af honum? När tror ni att de hittar hans kropp? |
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri? När är det i allmänhet ”tid att tiga” i samband med att vi blir smädade? |
Hvenær hófst fráhvarfið fyrir alvöru? När började avfallet att utvecklas på allvar? |
Hvenær stóð þetta tímabil yfir? När inföll denna period? |
5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. 5 Jehova är inte en Gud som letar efter fel, men om vi är andligt sinnade är vi hela tiden medvetna om att han vet när vårt handlande styrs av onda tankar och begär. |
Þú getur beðið hvenær sem hjartað knýr þig til að þakka Guði eða lofa hann. Du kan be närhelst du känner dig manad att tacka eller prisa Gud. |
Hvenær er streita orðin að vandamáli? När blir då stress ett problem? |
Hvenær gaf ég mér síðast tíma til að eiga einlægt samtal við maka minn án þess að það snerist einungis um barnauppeldið? När tog jag mig tid att prata ordentligt med min partner, utan att det bara handlade om barnet? |
18 Ein af mörgum gjöfum Guðs er að fá að nálgast hann í bæn hvenær sem er vitandi að hann er sá „sem heyrir bænir“. 18 En av de många gåvor som Gud har gett oss är att vi har möjlighet att när som helst närma oss honom i bön i vetskap om att han ”som hör bön” lyssnar till oss. |
Hvenær og hvers vegna má segja að andasmurðir kristnir menn hafi ,sofnað‘? När och varför föll de smorda kristna bildligt talat i sömn? |
En hvenær rennur fljótið fram og hvaða þýðingu hefur það fyrir okkur nú á tímum? Men när flyter den här floden fram, och vad innebär det för oss nu? |
Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft. Vi kan ju trots allt inte föreställa oss att någon skulle kunna hålla räkning upp till 77 gånger! |
16 Hvenær er hægt að hafa fjölskyldunámið? 16 När kan man ha sitt familjestudium? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av hvenær i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.