Vad betyder hratt i Isländska?

Vad är innebörden av ordet hratt i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hratt i Isländska.

Ordet hratt i Isländska betyder fort, kvickt, snabbt, snabb. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet hratt

fort

adverb

Međ ykkar hjálp, gæti ég flogiđ eins hratt og ūiđ á örskömmum tíma.

Med din hjälp kunde jag flyga lika fort som du på nolltid.

kvickt

adverb adjective

snabbt

adverb

Geturðu synt eins hratt og hann?

Kan du simma lika snabbt som honom?

snabb

adjective

Geturðu synt eins hratt og hann?

Kan du simma lika snabbt som honom?

Se fler exempel

Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki!

Fordonsstöld, förstörelse av egendom, övergrep med dödligt vapen, lämnade en - brottscen, fortkörning och nu stannade du inte för stopskylten.

Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð.

Jag väntade tills hon hade kommit in och sprang så fort jag kunde för att komma till stationen i tid.

Ūađ byrjar á ūví ađ ég hleyp mjög, mjög hratt.

Det startar med att jag springer jätte, jätte fort.

Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . .

Alltför mycket hände alltför fort på alltför många platser. ...

Brautryðjendum fjölgaði hratt og bræður í ábyrgðarstöðum veltu fyrir sér hvernig hægt væri að styðja við þennan her brautryðjenda.

Antalet pionjärer ökade markant, så ansvariga bröder övervägde olika sätt att understödja den här växande hären rent praktiskt.

FFH í hávestur, nálgast hratt

U FO västerut, närmar sig snabbt

Jehóva sækir hratt fram!

Jehova färdas snabbt framåt!

" Lögreglulögregla ".Fínt. Geturðu sagt orðið þrisvar hratt?

Bra ord... säg det tre gånger, snabbt

Hr Mussabini,Ég get hlaupið hratt

Mr Mussabini, jag kan springa fort

Međ ykkar hjálp, gæti ég flogiđ eins hratt og ūiđ á örskömmum tíma.

Med din hjälp kunde jag flyga lika fort som du på nolltid.

Ekki láta flokkinn fylgja hratt á eftir.

Följ inte efter i hög fart.

Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega.

Om svansen är styv och viftar i snabb takt av upphetsning, är den inte vänligt sinnad.

13 Ágirnd getur byrjað smátt en ef ekkert er að gert getur hún vaxið hratt og tekið völdin.

13 Girighet börjar ofta som ett litet frö, men kan växa snabbt och förstöra vårt liv om vi inte ser upp.

Þú hefðir sennilega ekki átt að drekka þetta svona hratt

Du borde inte ha druckit allt så snabbt

„Þegar ég íhuga hve hratt hinn mikli og dýrðlegi dagur komu mannssonarins nálgast, er hann kemur til að taka á móti hinum heilögu sjálfum sér til handa, til að þeir fái dvalið í návist hans, og verði krýndir dýrð og ódauðleika; þegar ég íhuga að himnarnir munu brátt bifast og jörðin skjálfa og nötra, og fortjaldi himnanna mun svipt frá, eins og samanvöfðu bókfelli sem opnast, og allar eyjar hverfa og fjöllin verði ekki lengur til, hrópa ég í hjarta mínu: Hversu ber okkur þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni!

”När jag begrundar med vilken snabbhet som Människosonens stora och härliga dag närmar sig, då han skall komma för att hämta sina heliga till sig själv, där de skall vistas i hans närhet och bli krönta med ära och odödlighet, när jag betänker att himlarna snart skall darra och jorden darra och ragla hit och dit, att himlarna skall försvinna som när en bokrulle rullas upp, att varje berg och ö skall fly bort, så utropar jag i mitt hjärta: Hur heligt och gudfruktigt borde vi då inte leva!

Við förum hratt

Vi åker fort

" Hvernig fór allt á versta veg svona hratt? "

" Hur gick allt så fel, så snabbt? "

Hann fer hratt!

Den går väldigt fort.

Þú ferð of hratt.

Det går för fort!

Hann hoppaði hratt um til að halda á sér hita.

Han studsade ivrigt omkring för att hålla kylan borta.

Hér er það skjálftinn og hratt útfallið sem sannfærir þig um þann veruleika sem þú ert ekki enn búinn að sjá, það er að segja yfirvofandi flóðbylgjuna.

Skalvet och vattnet som försvinner utgör tillsammans ett ”tydligt bevis” på en verklighet du ännu inte ser – vågen som närmar sig.

Það skiptir litlu hve hratt við förum.

Och det spelar ingen större roll hur fort vi springer.

Ūú gerir allt ađeins of hratt.

Du har lite för brått med allt du gör.

„Mörgum finnst lífið svo ótryggt því heimurinn breytist svo hratt.

”Världen förändras så snabbt att många tycker att livet känns osäkert.

Karlar skjögur hægri og vinstri eins og ótrúlega átökin swayed hratt gagnvart húsinu dyrnar og gekk snúast niður hálfa tylft skref í gistihúsi.

Män stapplade höger och vänster som den extraordinära konflikten svängde snabbt mot huset dörren och gick spinning ner halvdussin steg i värdshuset.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av hratt i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.