Vad betyder hlaupa i Isländska?

Vad är innebörden av ordet hlaupa i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hlaupa i Isländska.

Ordet hlaupa i Isländska betyder springa, löpa, språng. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet hlaupa

springa

verb (Att röra sig snabbt genom att omväxlande göra korta språng från respektive fot.)

Honum finnst gaman að hlaupa.

Han gillar att springa.

löpa

verb (Att röra sig snabbt genom att omväxlande göra korta språng från respektive fot.)

Hann er gķđur hlaupari en hann ūarf ađ hlaupa lengra.

Han är en fantastisk löpare, men han måste löpa på längre distans.

språng

noun

Se fler exempel

Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið!

Må vi därför alla fortsätta att löpa och inte ge upp i loppet för liv!

Að það sé alltaf annar útsendari tilbúinn að hlaupa í skarðið

För att vi alltid har ännu en agent redo för tjänstgöring

Varstu ađ hlaupa?

Har du varit ute och joggat?

Ég ūarf ekki ađ hlaupa.

Jag vet inte ens varför jag springer.

Sjáiđ hvíta strákinn hlaupa!

Se hur den vite killen springer!

Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig?

Ni vet väl att vi gör det åt er?

En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim.

Men sanna kristna tar itu med problemen i stället för att söka komma ifrån dem.

Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða.

Noelle tävlar i skeleton, där man tar fart genom att springa med en kälke och sedan slänger sig ner på den med huvudet före.

Má ég hlaupa međ ūér?

Får jag jogga med er?

Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu.

Dessa utvecklade informationsmönster gör det ibland möjligt för sinnet att kringgå den långsammare analytiska tankeprocessen och åstadkomma intuitiva slutledningar eller ingivelser.

Geriđ ykkur klár til ađ hlaupa.

Gör er klara att sticka.

Svo ertu líka glađur ađ hlaupa um á ströndinni.

Dessutom skuttar du glatt på stranden.

Herrar mínir, ef þið eruð klárir, viljið þið mig bæði fyrir atorku mína og hæfileika og fyrir það að ég yfirgef ykkur nú til að hlaupa þvert yfir borgina svo strákurinn viti að það sem skiptir mig mestu er hann

Om ni är smarta vill ni ha mig lika mycket för mitt engagemang och förmåga, som det faktum attjag måste överge er nu och rusa över stan så att min unge vet att han är det viktigaste i mitt liv

Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv.

Är hälsoproblemet kanske övergående, och finns det någon i förälderns församling som gärna skulle hjälpa till? (Ords.

Ég sagđi ūér ađ hlaupa ekki SVona burtu.

Du fick ju inte smita iväg så där!

Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum.

Pappa gjorde en gunga åt mig, och jag älskade att springa runt i trädgården.

Ertu tilbúin að fara út að hlaupa?

Redo att springa?

Þú munt sjá að vatnið torfum á eyjunni hlið... en djúpt soundings hlaupa til meginlands.

Du kommer att se vattnet stim på ön sidan... medan den djupa sonderingar köra till fastlandet.

Ekki hlaupa burt frá mér.

Våga inte springa från mig!

Sá ūarf bara ađ hlaupa burt og fela sig á bak viđ runna.

Allt killen behöver göra är att springa iväg och gömma sig bakom en buske.

Hvers vegna virðist þessum unglingum líða svona vel með foreldrum sínum, á meðan dætur mínar þrjár hlaupa burt frá mér þegar ég sting upp á að við förum út saman?

Varför ser de här tonåringarna ut att ha det så trevligt med sina föräldrar, medan mina tre döttrar drar sig undan från mig redan då jag föreslår att vi skall göra något tillsammans?

Kallarđu ūetta ađ hlaupa?

Är det vad du kallar att springa?

Hlaupa.

Spring!

Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu.

Sen började han springa, snubblade över ett osynligt hinder, och kom handlöst i sittande ställning.

Viđ skulum hlaupa og forđa okkur.

Evan, vi borde springa iväg fort som fan.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av hlaupa i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.