Vad betyder helst i Isländska?

Vad är innebörden av ordet helst i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder helst i Isländska.

Ordet helst i Isländska betyder helst. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet helst

helst

adverb

Skal aðeins fela bræðrum, helst öldungum eða safnaðarþjónum.

Tilldelas endast bröder, helst äldste eller biträdande tjänare.

Se fler exempel

helst að týndum sauð.

söker efter får,

Hann er helst þekktur fyrir bækur sínar um lögregluforingjann Kurt Wallander.

Han var mest känd för sina deckarromaner med kriminalkommissarie Kurt Wallander i huvudrollen.

Og við báðum sjúklingana að raða þeim frá þeirri sem þeim líka helst til þeirrar sem þeim líkar síst.

Och vi bad de här patienterna att ranka dem från den de gillade mest till den de gillade minst.

Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“

Hans beskrivning är fortfarande förvånansvärt fullständig och korrekt: ”Ofrivilliga skälvande rörelser med reducerad muskelkraft i kroppsdelar som inte befinner sig i rörelse, även när man stöder dem mot något; benägenhet att böja kroppen framåt och att övergå från gång till springande steg; sinnesförmögenheter och intellekt förblir opåverkade.”

Darwinsfinkurnar vitna einna helst um það að tegund geti lagað sig að breyttu loftslagi.

Darwinfinkarna visar i bästa fall att en art kan anpassa sig till förändringar i klimatet

Ég vil auðvitað helst ekki tala um það

Som du förstår vill jag inte prata om det

Fyrir hverja viðbótarstofu þarf að velja hæfan leiðbeinanda, helst öldung.

För varje extra grupp bör det finnas en kvalificerad broder som ger råd.

Snúðu byssunni og þá helst diskurinn fjarri

Låt den cirkla ovanför så håller sig tefatet borta

Ef þið hins vegar segðuð mér að þið vilduð helst gefast upp, því verkið væri langt utan getu ykkar, þá mundi ég vilja hjálpa ykkur að skilja hvernig Drottinn eflir og styrkir prestdæmishafa sína til að gera það sem þeir hefðu aldrei getað gert á eigin spýtur.

Om du å andra sidan säger mig att det känns som om du vill ge upp för att uppgiften överstiger dina krafter, vill jag hjälpa dig förstå hur Herren förstorar och stärker dem som bär hans prästadöme så att de kan göra saker som de aldrig kunde ha klarat på egen hand.

En ef við erum lítillát ætlumst við ekki alltaf til þess að aðrir leysi allt af hendi eins og við viljum helst.

Men om vi är blygsamma kommer vi inte alltid att förvänta att andra skall handla så som vi skulle önska att de gjorde.

" Ég vil helst ekki, " í Cat orði.

" Helst inte ", katten anmärkte.

Verkefni sem merkt eru með # á helst að úthluta bróður.

När temat för uppgift nr 4 föregås av #, bör talet helst tilldelas en broder.

Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist.

Det viktigaste är att man försöker sätta sig in i den sjukes situation och tar reda på hur man bäst kan hjälpa honom eller henne.

Ég vil helst ekki tala um tippiđ á honum.

Jag tänker inte prata om hans penis.

Alfræðiorðabókin Encyclopædia Britannica segir að einlífi sé það „að vera ógiftur og þar af leiðandi halda sig frá kynlífi. Oft helst það í hendur við embætti innan kirkjunnar eða er til komið vegna hollustu við hana.“

Encyclopædia Britannica definierar celibat som ett ”ogift tillstånd i vilket man avhåller sig från sexuellt umgänge, vanligtvis i samband med position som religiös ledare eller hängiven troende”.

Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann.

Cystorna finns oftast i levern men kan utvecklas i nästan alla organ, inklusive lungor, njurar, mjälte, nervvävnad osv., åratal efter att man har fått i sig echinococcusägg.

Varmi flyst yfir og helst í líkamanum.

Värme överförs, stannar i kroppen.

5 En munið, að sá, sem heldur fast í aholdlegt eðli sitt, og gengur áfram veg syndar og uppreisnar gegn Guði, helst í sínu fallna ástandi, og djöfullinn hefur yfir honum allt vald.

5 Men kom ihåg att den som framhärdar i sin aköttsliga natur och fortsätter på syndens vägar och i uppror mot Gud, förblir i sitt fallna tillstånd och djävulen har all makt över honom.

Helst þeirra eru serkir (Amanita).

VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd!

Hann sagđi mér eitt sinn ađ ef hann gæti... ūá vildi hann helst borđa ūá ruddalegu.

En gång sa han, att om det var möjligt... skulle han att äta de oförskämda.

En þú varst helst til metnaðargjarn í þetta sinn

Men du har siktat för högt denna gång

Ūetta er helst til mikiđ.

Det är lite för mycket.

" ūađ er kaldhæđnislegt en Ūađ sem menn hungrar helst í, meiningin, er Ūađ eina sem vísindin hafa ekki getađ veitt ".

" Det är ironiskt att det folk törstar efter allra mest mening har vetenskapen inte kunnat ge dem ".

Til þess ættum við að reyna að fá nafn, heimilisfang og helst símanúmer allra áhugasamra sem við hittum.

Därför bör vi göra en ansträngning att få namn, adress och om möjligt telefonnummer till varje intresserad person vi träffar.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av helst i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.