Vad betyder gamall i Isländska?

Vad är innebörden av ordet gamall i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder gamall i Isländska.

Ordet gamall i Isländska betyder gammal, förlegad, utsliten. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet gamall

gammal

adjective (Att ha levt eller existerat under en relativt lång tid.)

Þú gast talið upp á tíu þegar þú varst tveggja ára gamall.

Du kunde räkna till tio redan då du var två år gammal.

förlegad

adjective

utsliten

adjective

Se fler exempel

Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall.

Angelo Scarpulla påbörjade sina teologistudier i hemlandet Italien när han var 10 år.

Kenzo, hvað ertu gamall?

Hur gammal är du, Kenzo?

Ég er gamall vinur Cliffs

Jag är gammal vän till Cliff

Eftir að Guð hafði lengt ævi Jobs um 140 ár „dó [Job] gamall og saddur lífdaga.“ — Jobsbók 42: 10-17.

Slutligen, efter att ha levt i ytterligare 140 år, ”dog Job, gammal och mätt av dagar”. — Job 42:10—17.

Ég er of gamall til ađ komast til baka á lífi.

Jag är för gammal för att klara turen tillbaka.

Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.

Min vän Max döptes när han var åtta år.

Hvar finnur gamall piparsveinn eins og ég notuð húsgögn?

Var kan en gammal ungkarl köpa begagnade möbler?

Nú gamall maður með Spade um öxl hans gekk í gegnum hurðina leiðandi frá öðrum garði.

För närvarande en gammal man med en spade över axeln gick genom dörren som leder från den andra trädgården.

Reyndar gamall félagi.

Han är faktiskt min gamla partner.

Þótt gamall sé er ég ungur garðyrkjumaður.“

Men även om jag nu är en gammal man, är jag ung som trädgårdsmästare.”

Ég sat við hlið ungs manns, sem gæti hafa verið um 35 ára gamall.

Jag satt bredvid en ung man på kanske 35 år.

Hann skírðist 21 árs gamall, fyrsti kirkjuþegninn í fjölskyldu sinni.

Han döptes vid 21 års ålder och var den förste medlemmen i kyrkan i sin familj.

Þessi nótt Ég bið gamall accustom'd veislu, Whereto ég hef boðið mörg gestur,

Denna natt Jag håller en gammal accustom'd fest, VART jag har bjudit många gäster,

Árið 1951, þá fjögurra ára gamall, var hann sendur í útlegð til Síberíu ásamt foreldrum sínum (á árunum 1949 og 1951 ofsóttu yfirvöld um það bil 5000 fjölskyldur fyrir að vera vottar Jehóva).

År 1951, när han var fyra år, blev han och hans föräldrar förvisade till Sibirien (åren 1949 och 1951 blev omkring 5.000 familjer förföljda av myndigheterna därför att de var Jehovas vittnen).

Yfirgef mig eigi, Guð, þó að ég verði gamall og grár fyrir hærum, að ég megi kunngjöra styrkleik þinn komandi kynslóð og mátt þinn öllum óbornum.“ — Sálm.

Överge mig inte, Gud, inte ens när jag blir gammal och gråhårig, till dess jag har berättat om din arm för nästa generation, om din styrka för alla som skall komma.” (Ps.

Ólafur skilur smátt og smátt hvernig það er að vera gamall og eiga erfitt með að lesa Biblíuna og ganga milli húsa.

Lite i taget börjar Oscar förstå hur det är att vara gammal och att nästan inte kunna läsa ur Bibeln eller gå mellan husen i tjänsten.

„TILLFINNINGALEGA er ég eins og barn,“ segir Mike sem er 24 ára gamall.

”KÄNSLOMÄSSIGT är jag ett barn”, säger Mike, en ung man på 24 år.

Gamall brautryðjandi segir svo frá: „Þetta hefur endurnært huga minn, líkama og anda, . . . og ég er enn að vaxa.“

En äldre pionjär konstaterar: ”Det har stärkt mig mentalt, fysiskt och andligt, . . . och jag växer hela tiden och blir starkare!”

Ég er ekki einhver gamall, gráhærđur gaur í heimskulegri peysu.

Jag är ingen gammal, gråhårig gubbe med en löjlig stickad tröja.

Þegar ég var um það bil sjö ára gamall, spurði ég móður mína: „Þegar ég og þú deyjum og förum til himins, verður þú þá áfram móðir mín?“

När jag var ungefär sju år gammal frågade jag min mamma: ”När du och jag dör och kommer till himlen, är du fortfarande min mamma då?

Þetta er Eddie, gamall vinur J. F. s

Eddie, en vän till J.F

Ertu ungur eđa gamall?

Är du ung eller gammal?

Ūetta er Tom, gamall vinur minn, hann gæti hjálpađ til međ Brown.

Det här är Tom Hackett, en gammal vän som kanske har möjlighet att hjälpa oss med Brown.

Hvađ ertu gamall?

Hur gammal är du?

Hann er 97 ára gamall.

Han är 97 år gammal...

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av gamall i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.