Vad betyder galli i Isländska?

Vad är innebörden av ordet galli i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder galli i Isländska.

Ordet galli i Isländska betyder nackdel. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet galli

nackdel

noun

Se fler exempel

Herra, ég komst að dálitlu sem gæti verið galli á aðferð okkar

Sir, jag tror jag har upptäckt ett fel i vår taktik

Ūađ er galli í beltinu.

Bältet är felkonstruerat.

En þegar við komum að fara inn í the hlutur, við sá að það var galli.

Men när vi kom att gå in i sak, vi såg att det fanns en brist.

Þessi galli raskar meðal annars jafnvæginu milli salts og vatns í slímhúðinni í meltingarvegi og lungum, með þeim afleiðingum að slímið, sem þekur hana, verður óeðlilega þykkt og seigt.

Detta stör bland annat balansen av salt och vatten som är så nödvändig i de membran som finns i tarmen och lungorna så att det slem som täcker ytorna i dem blir ovanligt tjockt och segt.

En sá galli er á að elsta lifandi broddafura, sem vitað er um, er aðeins um 1100 ára gömul.

Det problem som nu uppstår är att det äldsta nu levande trädet, vars ålder är känd, inte sträcker sig längre tillbaka än till år 800 v.t.

Hollusta við Jehóva Guð hefði átt að fá þessa bræður til að fara eftir ráðum Páls postula: „Annars er það nú yfirleitt galli á yður, að þér eigið í málaferlum hver við annan.

Lojaliteten mot Jehova Gud borde ha fått dessa bröder att följa aposteln Paulus’ råd: ”Egentligen är det då på det hela taget ett nederlag för er att ni har rättssaker med varandra.

(Rómverjabréfið 5:12) Þessi galli er syndin.

(Romarna 5:12) Den defekten är alltså synd.

Ūađ gæti veriđ galli a dælunni.

Det kan vara fel på pumpen.

En varnirnar geta verið veikar af ýmsum ástæðum: Það getur verið meðfæddur galli í ónæmiskerfinu, og það getur verið bæklað af völdum sjúkdóma sem maður hefur fengið á ævinni.

Men försvarslinjerna kan av flera olika orsaker vara försvagade: Primära defekter i immunsystemet beror på medfödda sjukdomar, och sjukdomar man ådragit sig under livet kan ge upphov åt sekundära defekter i immunsystemet.

Ūađ er bara einn galli á áætluninni ūinni.

Det är bara en hake.

Eina galli í fyrirætlun af hlutur var að Jeeves var enn pained og fjarlæg.

Den enda bristen i tingens ordning var att Jeeves fortfarande smärtade och fjärran.

Ūetta er meira en galli í hugbúnađi.

Det är mer än ett mjukvaruproblem.

" The kerfi ég myndi stinga getur ekki mistekist að ná árangri, en það hefur það kann að virðast að þér galli, herra, þannig að það þarf ákveðna fjárhagslega tilkostnaður. "

" Systemet skulle jag föreslå inte kan misslyckas av framgång, men det har vad som kan verka för dig en Nackdelen, sir, eftersom det kräver en viss utlägg. "

Þrístæða 21 er meðfæddur galli sem veldur skertri greind.

Trisomi 21 är en medfödd kromosomrubbning som orsakar psykisk utvecklingsstörning.

Litblinda — sérkennilegur galli

Färgblindhet — en märklig defekt

Vínið, sem Kristur afþakkaði, var því greinilega bæði blandað galli og myrru.

Tydligtvis fanns det både galla och myrra i det vin Kristus vägrade att dricka.

En ūađ er bara einn galli á henni.

Men det finns ett problem med planen.

Enginn vafi leikur þó á því að þessi galli er óvenjualgengur núna.

Men det råder dock inget tvivel om att denna defekt är särskilt vanlig i våra dagar.

Enn sem komið er hefur þó enginn einstakur afbrigðileiki eða lífefnafræðilegur galli fundist er sé sameiginlegur öllum kleifhugasjúklingum.

Men ännu har man inte funnit någon enda form av abnormitet eller biokemisk defekt i hjärnan som är gemensam för alla schizofrena.

Galli, peningar.

Minus: pengar.

Svo vön var ég að invariable velgengni hans að mjög möguleika hans galli hafði hætt að slá í höfuð mér.

Så vana var jag på hans oföränderliga framgång att själva möjligheten av hans inte hade upphört att träda i mitt huvud.

Og það var galli á þessu efni sem Sobrero tókst ekki að leysa: Ef því var hellt niður og slegið var á það með hamri sprakk aðeins hluti af því, það er að segja bletturinn þar sem hamarinn hitti það.

Dessutom fanns det ett problem som han inte kunde lösa: Om man hällde ut vätskan och slog på den med en hammare, var det bara den del av vätskan som träffades av hammaren som exploderade, utan att den övriga oljan påverkades.

AudioCD: Galli fannst á disknum í þessu lagi. Hætt er við skemmdum á gögnum

Audiocd: Skador på skivan upptäckta för det här spåret. Det finns risk att data har blivit förvanskade

Þar af leiðandi getur smávægilegur galli í sumum af þessum keðjum haft veruleg áhrif á heilsu okkar og heilbrigði.

Därför kan en liten defekt på någon av dessa kedjor ha en stor inverkan på vår hälsa.

Annar galli á lögmáli Lavoisiers um varðveislu massans kom í ljós árið 1952 þegar vetnissprengjan var sprengd.

Ett annat problem med Lavoisiers lag om massans bevarande uppstod 1952, när ett termonukleärt vapen (vätebomben) detonerade.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av galli i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.