Vad betyder fyrir i Isländska?

Vad är innebörden av ordet fyrir i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fyrir i Isländska.

Ordet fyrir i Isländska betyder för, förrän, åt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet fyrir

för

adposition

Geturðu lýst muninum á svörtu og grænu tei fyrir mér.

Kan du förklara skillnaden mellan svart te och grönt te för mig?

förrän

conjunction

Yfirmađur svæđisins eđa ekki, ég veit ekki hvađ hann hefur fyrir stafni.

Jag kommer inte att veta vad han gör förrän han gör det.

åt

adposition

Ég lagaði útvarpið fyrir hann.

Jag har lagat radion åt honom.

Se fler exempel

Nebúkadnesar konungur vildi líklega hnykkja á því að Jehóva, Guð Daníels, hefði beðið lægri hlut fyrir guði Babýlonar. – Dan.

Kung Nebukadnessar ville antagligen få Daniel att tro att Babylons gud var mäktigare än hans egen Gud, Jehova. (Dan.

Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.

Så snart som möjligt ordnas det med mat, vatten, tak över huvudet, sjukvård och känslomässigt och andligt stöd

En ūađ er 30% aukagjald fyrir vitjun eftir miđnætti.

Det blir ett tillägg på 30% för hembesök efter midnatt.

Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.

Profetian om Jerusalems förstöring visar tydligt att Jehova är en Gud som låter sitt folk få höra om nya ting ”innan de spirar fram”. (Jesaja 42:9)

Sem betur fer var þeim kennt fagnaðarerindið, þeir iðruðust og urðu andlega sterkari en freistingar Satans, fyrir friðþægingu Jesú Krists.

Av barmhärtighet blev de undervisade om evangeliet och omvände sig, och genom Jesu Kristi försoning blev de andligen mycket starkare än Satans lockelser.

Jesús Kristur bjargađi mér og ég skammast mín ekki fyrir ūađ.

Jesus frälste mig och det skäms jag inte över.

Styrkur hlýst sökum friðþægingar Jesú Krists.19 Lækning og fyrirgefning hljótast sökum náðar Guðs.20 Viska og þolinmæði hljótast með því að setja traust sitt á tímasetningu Drottins fyrir okkur.

Styrka kommer tack vare Jesu Kristi försoningsoffer.19 Helande och förlåtelse kommer tack vare Guds nåd.20 Visdom och tålamod kommer när vi litar på Herrens tidsplan.

Mig langar til ađ kynna ūig fyrir Dorothy Ambrose, sem kemur klukkan 15.

Det här är Dorothy Ambrose, en annan av mina patienter.

Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm.

Att vi urskiljer vad vi själva är kan hjälpa oss att få Guds godkännande och att inte bli dömda.

Fyrir ūađ sem ūú gerđir ūjķđ minni.

För vad du gjorde mot mitt land.

Guð auðsýnir kærleika sinn til vor, þar sem Kristur er fyrir oss dáinn meðan vér enn vorum í syndum vorum.“

Gud bevisar sin egen kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare.”

Barđi nánast einhverja tík fyrir leigubíl.

Jag slog nästan ner en brud.

12 Samkvæmt lögmálinu, er Jehóva gaf fyrir milligöngu Móse, átti maðurinn að ‚unna‘ konu sinni.

12 En hustru skulle enligt Jehovas lagar, som gavs genom Mose, vara ”ömt älskad”.

Fyrir flóðið lifði fjöldi fólks í margar aldir.

Före den stora översvämningen levde många människor i flera hundra år.

(Sjá Ríkisþjónustu okkar fyrir febrúar 1993, tilkynningar.)

(Se Meddelanden i Tjänsten för Guds rike för februari 1993.)

Þú ert dæmigerður fyrir þá leti og þann ófrumleika sem er að koma landinu á kaldan klaka!

Ni är karakteristisk för den lata, fantasilösa ledning-- som skickar det här landet i fördärvet!

Þú fékkst ekki orður fyrir að vingast við Þjóðverjana

Det var det du fick medalj för

Swift er yngsti tónlistarmaðurinn sem hefur unnið verðlaun ACM fyrir plötu ársins.

Swift är den yngsta artist i historien att vinna Album Of The Year-priset.

Límbönd fyrir talíur

Adhesionsremmar för trissor

Á mismunandi tímum í þjónustu sinni var Jesú var ógnað og líf hans var í hættu og að lokum féll hann fyrir höndum illra manna sem höfðu lagt á ráðin um dauða hans.

Flera gånger under sin verksamhet fann Jesus sig hotad och i livsfara, innan han till sist underkastade sig de onda mäns planer vilka planerade hans död.

(Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim.

(Hebréerna 13:7) I de flesta församlingar råder det lyckligtvis en fin och samarbetsvillig anda, och det är en glädje för de äldste att arbeta med sådana församlingar.

Ūú finnur fyrir ūví núna.

Du känner det nu.

Ūau eru forvitin og viđ viljum ekki ađ ūađ komi eitthvađ fyrir ūau.

Deras nyfikenhet ska inte döda dem.

Hver er hugsanlega ástæðan fyrir því að Páll skyldi segja Korintumönnum að ‚kærleikurinn sé langlyndur‘?

Vad kan ha varit anledningen till att Paulus skrev till korinthierna att ”kärleken är långmodig”?

Brautryðjendur höfðu þá látið rit í skiptum fyrir kjúklinga, egg, smjör, grænmeti, gleraugu og meira að segja hvolp!

Han berättade hur pionjärerna bytte litteraturen mot kycklingar, ägg, smör, grönsaker eller kanske ett par glasögon eller till och med en hundvalp!

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av fyrir i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.