Isländska
Vad betyder formaður i Isländska?
Vad är innebörden av ordet formaður i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder formaður i Isländska.
Ordet formaður i Isländska betyder ordförande, ordförande. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet formaður
ordförandenoun Sunnudagsmorguninn 18. júlí höfðaði settur formaður barnaverndarnefndar mál til að fá forræði Adrians. Söndagsmorgonen den 18 juli vidtog socialnämndens tillförordnade ordförande lagliga åtgärder för att omhänderta Adrian för samhällsvård. |
ordförandenoun Formaður fræðsluráðsins í Seúl sagði: „Fordæmi í orði og verki er besta uppeldið sem börn geta fengið.“ En ordförande för Söuls skolstyrelse sade: ”Ett gott exempel i ord och handling är den bästa barnuppfostran.” |
Se fler exempel
Formaður sjálfur, sem sinna sem vinnuveitanda heimilt að láta sinn dóm gera frjálslegur mistök á kostnað af starfsmanns. Ordförande själv, som i sin egenskap av Arbetsgivaren kan låta sin dom att göra tillfälliga misstag på bekostnad av en anställd. |
Hann var formaður nefndar sem stjórnaði frumkönnun og tók landið á leigu til 99 ára af Kólumbíu sem Panamaeiði tilheyrði á þeim tíma. Han stod i spetsen för den kommitté som ledde projekteringsarbetet och utverkade koncession på 99 år från Colombia, som Panamánäset då tillhörde. |
James Gordon Brown (fæddur í Glasgow í Skotlandi, 20. febrúar 1951) er fyrrum formaður Verkamannaflokksins og forsætisráðherra Bretlands en síðarnefnda embættinu gegndi hann frá 27. júní 2007 til 11. maí 2010. James Gordon Brown, född 20 februari 1951 i Govan, Glasgow, Skottland, var Labour Partys partiledare och Storbritanniens premiärminister mellan den 27 juni 2007 och den 11 maj 2010. |
Sunnudagsmorguninn 18. júlí höfðaði settur formaður barnaverndarnefndar mál til að fá forræði Adrians. Söndagsmorgonen den 18 juli vidtog socialnämndens tillförordnade ordförande lagliga åtgärder för att omhänderta Adrian för samhällsvård. |
Herra formaður! Herr ordförande! |
Sum ykkar ery nógu gömul til að muna: hann var formaður Hús Fulltrúanna og hann sagði af sér með ósóma þegar þessi ungi repúblíkani sem heitir Newt Gingrich uppgvötaði skuggalega bóka útgáfusamning sem hann hafði gert. Vissa av er är tillräckligt gamla för att minnas: han var representanthusets ordförande och han avgick i skam när en ung republikan vid namn Newt Gingrich fick reda på en skum affär gällande ett bokkontakt som han gjort. |
Hér er formaður foreldrafélagsins, Sheila Broslovski. Med oss i kväll är deras ordförande Sheila Broflovski. |
Eftir dauða Branting 1925 varð Hansson formaður Sósíaldemókrataflokksins. Brantings död 1925 hade P.A. Hansson utsetts till partiledare för socialdemokraterna. |
4 Umsjónarmaður í forsæti er formaður starfsnefndar safnaðarins og samhæfir störf hennar. 4 Som ordförande samordnar den presiderande tillsyningsmannen arbetet i församlingens tjänstekommitté. |
Árin 1995-1998 var hann formaður leikfélagsins Theater. 1995-1999 var han konstnärlig ledare för Riksteaterns Tyst teater. |
Þriðji bróðirinn, Ólafur, var sömuleiðis formaður Fram. Den tredje guiden, Adam, var nära att dö. |
Formaður fræðsluráðsins í Seúl sagði: „Fordæmi í orði og verki er besta uppeldið sem börn geta fengið.“ En ordförande för Söuls skolstyrelse sade: ”Ett gott exempel i ord och handling är den bästa barnuppfostran.” |
Faðirinn groped leið sína tottering að formaður hans og láta sig falla í það. Fadern trevade sig stapplande till sin stol och lät sig falla i den. |
Eftir sveitastjórnarkosningarnar 2010 var hann kjörinn formaður byggðarráðs sveitarfélagsins. Efter riksdagsvalet 2010 blev han åter vice ordförande för Socialförsäkringsutskottet. |
Gaum systir hans verður að hafa sést nokkrum sinnum að formaður stóð með glugga, þá eftir að þrífa upp herbergi, hvert sinn sem hún ýtt stólnum aftur hægri gegn um gluggann og héðan í frá að hún fór jafnvel innri Casement opinn. Hans uppmärksam syster måste ha observerade ett par gånger att stolen stod vid fönster, sedan, efter städa upp i rummet, varje gång hon sköt stolen bakåt på höger mot fönstret och nu hon lämnade även den inre bågen öppen. |
Bill Flagg, biskup og formaður „trúboð England“ herferðarinnar á Norðvestursvæðinu, játaði: „Kikjurnar höfðu næstum gefist upp á kristniboði á áttunda áratugnum.“ Biskopen Bill Flagg, som var ordförande för ”Mission England” i nordvästra delen av landet, medgav: ”Kyrkorna hade nära nog gett upp sin evangeliseringsverksamhet på 1970-talet.” |
Formaður nefndar amerískra biskupa til verndar lífi, Bernardin kardináli, staðhæfir að fóstureyðingar séu siðferðilega rangar og að opinber stefna kirkjunnar sé bindandi fyrir alla rómversk-kaþólska. Kardinal Bernardin, ordförande i de amerikanska biskoparnas kommitté för anti-abortverksamhet, förklarar att abort är moraliskt sett orätt och att kyrkans officiella ståndpunkt är bindande för alla katoliker. |
Hann var formaður miðstjórnar flokksins frá 1926. Han blev chef för lantförsvarets kommandoexpedition 1926. |
Jack Valenti, sem var formaður samtaka bandarískra kvikmyndaframleiðenda í tæpa fjóra áratugi, segir að markmiðið með aldurstakmörkunum hafi verið „að aðvara foreldra svo að þeir gætu sjálfir ákveðið hvaða myndir börnin þeirra mættu sjá og hverjar ekki“. Enligt Jack Valenti, som var ordförande i Motion Picture Association of America i nästan 40 år, var målet ”att förvarna föräldrar så att de skulle kunna fatta egna beslut om vilka filmer deras barn skulle få se och inte få se”. |
Horace Krever dómari, formaður nefndarinnar. Domare Horace Krever, kommissionens ordförande |
Aðrir sem komu til greina voru Sir Arthur Keith, ákafur þróunarsinni og fyrrverandi formaður Royal College of Surgeons, breski rithöfundurinn Sir Arthur Conan Doyle og franskur prestur sem hét Pierre Teilhard de Chardin. Andra som ansågs vara inblandade var sir Arthur Keith, en ivrig evolutionist och före detta president i Royal College of Surgeons, den brittiske författaren sir Arthur Conan Doyle och den franske prästen Pierre Teilhard de Chardin. |
Og formaður áhrifamikilla samtaka komst að svipaðri niðurstöðu: „Meginvandi þjóðfélagsins er sá að því er orðið óstjórnandi.“ Och ledaren för en inflytelserik organisation intygade: ”Det centrala problem som samhället står inför är att det har blivit omöjligt att styra.” |
Formaður hans er Fiona Patten. Partiledare är Fiona Patten. |
Hún varð formaður sósíaldemókrata árið 2005. Kommissionen tillsattes år 2005 av den dåvarande socialdemokratiska regeringen. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av formaður i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.