Vad betyder flogaveiki i Isländska?

Vad är innebörden av ordet flogaveiki i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder flogaveiki i Isländska.

Ordet flogaveiki i Isländska betyder epilepsi, Epilepsi. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet flogaveiki

epilepsi

noun (sjukdom)

Tertúllíanus nefnir að heiðnir menn hafi, sumir hverjir, drukkið ferskt blóð í von um að læknast af flogaveiki.

Tertullianus sade att en del hedningar, i ett försök att bota epilepsi, förtärde färskt blod.

Epilepsi

Flogaveiki stafar af truflun í boðkerfi heilans sem veldur stuttum köstum, svonefndum flogum.

Epilepsi är rubbningar i hjärnan som framkallar korta anfall.

Se fler exempel

Það átti, eins og við, erfitt með að sætta sig við að ég hefði flogaveiki.

De hade liksom vi svårt att acceptera epilepsin.

Biblían greinir á milli flogaveiki af þeim orsökum og venjulegum. — Matteus 4:24.

Bibeln skiljer på detta slag av epilepsi och det slag som har naturliga orsaker. — Matteus 4:24.

Hann hefur skilað vænlegum árangri við meðferð vangahvots (kvalafulls kvilla sem hefur áhrif á andlitstaugina), flogaveiki, Parkinsonsveiki og í sumum tilvikum við meðferð þráláts sársauka.

Dessutom har den, med lovande resultat, använts för behandling av trigeminusneuralgi (nervsmärtor i ansiktet), epilepsi, Parkinsons sjukdom och vissa svårbehandlade smärttillstånd.

Af skiljanlegum ástæðum eru margir sem þjást af flogaveiki haldnir stöðugum ótta við það hvar og hvenær næsta flogakast skellur á.

Förståeligt nog går många epileptiker omkring med en ständig rädsla för var och när nästa anfall ska inträffa.

Flogaveiki getur átt sér margar orsakir.

Epileptiska anfall kan utgöra symptom vid många slags sjukdomar.

Tertúllíanus skrifaði: „Lítið á þá sem taka með græðgisþorsta ferskt blóð óguðlegra glæpamanna á sýningu á leikvanginum . . . og fara með það til að læknast af flogaveiki.“

Tertullianus skrev: ”Tänk på dem som med glupskhet vid skådespelen på arenan tar ogudaktiga brottslingars färska blod ... och bär bort det för att bota sin epilepsi.”

Það var einnig brotið af „læknisfræðilegum“ ástæðum; Tertúllíanus segir að sumir hafi drukkið blóð þar eð þeir héldu það lækna flogaveiki.

Guds lag bröts också av ”medicinska” skäl. Tertullianus berättar att somliga män drack blod, eftersom de trodde att det kunde bota epilepsi.

Einn var svohljóðandi: „Óæskilegir eiginleikar manna, svo sem vangefni, flogaveiki, glæpamennska, geðveiki, drykkjusýki, fátækt og margt annað, eru ættgengir og erfast nákvæmlega eins og litur hjá naggrísum.“

På ett plakat stod det: ”Sådana olämpliga drag som klenmod, epilepsi, kriminalitet, sinnessjukdom, alkoholism, fattigdom och många andra förekommer i släkter och går i arv precis på samma sätt som färgen på marsvinens päls.”

Tertúllíanus nefnir að heiðnir menn hafi, sumir hverjir, drukkið ferskt blóð í von um að læknast af flogaveiki.

Tertullianus sade att en del hedningar, i ett försök att bota epilepsi, förtärde färskt blod.

Flogaveiki stafar af truflun í boðkerfi heilans sem veldur stuttum köstum, svonefndum flogum.

Epilepsi är rubbningar i hjärnan som framkallar korta anfall.

Ef þú veist að viðkomandi er með flogaveiki getur þú veitt viðeigandi aðstoð uns hjálp berst.

Om du vet att personen lider av epilepsi kan du agera på rätt sätt i väntan på hjälp.

Við fengum að vita að flogaveiki af þessu tagi væri ekki arfgeng.

Det slags epilepsi som jag lider av är inte ärftlig, fick vi veta.

Hvað veldur flogaveiki?

Vad är orsaken?

Það sem þú ættir að vita um flogaveiki

Vad du behöver veta om epilepsi

Þið uppfærðuð náungann og nú er hann tveggja metra grasker með flogaveiki.

Ni uppdaterade honom och nu är han en kalebass med epilepsi.

Læknirinn Areteus frá Kappadókíu, uppi á annarri öld, lýsir því hvernig blóð var notað í hans tíð til að lækna flogaveiki: „Ég hef séð menn halda bikar undir sári nýdrepins manns og teyga síðan blóðið!“

Läkaren Aretaios från Kappadocien, som levde på 100-talet, beskriver hur blod användes på hans tid vid behandlingen av epilepsi: ”Jag har sett personer hålla en bägare under såret på en man som just hade dräpts och dricka en klunk av blodet!”

Þótt sumir hafi í þá daga drukkið blóð skylmingþræla sem „lækningu“ við flogaveiki gerðu sannkristnir menn það ekki.

Även om somliga människor på den tiden drack gladiatorernas blod som ett ”botemedel” mot epilepsi, så gjorde inte de sanna kristna det.

Þannig voru fyrstu kynni okkar af flogaveiki.

Detta blev vår familjs första lektion i ämnet epilepsi.

Við höfum lært að búa við flogaveiki

Vi har lärt oss att leva med epilepsi

* Náttúrufræðinguinn Pliníus á fyrstu öld greinir einnig frá því að mannablóð hafi verið notað sem lyf gegn flogaveiki.

* Naturforskaren Plinius, som levde under det första århundradet, uppger också att människoblod användes vid behandlingen av epilepsi.

Flogaveiki er erfiður sjúkdómur

Svårt att klara av epilepsin

Hvað er flogaveiki?

Vad är epilepsi?

Rómverjar álitu að lækna mætti flogaveiki með því að drekka mannablóð.

Romarna trodde att man kunde bota epilepsi genom att inta människoblod.

Hvernig er að búa við flogaveiki?

Hur är det att leva med epilepsi?

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av flogaveiki i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.