Vad betyder einangrun i Isländska?

Vad är innebörden av ordet einangrun i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder einangrun i Isländska.

Ordet einangrun i Isländska betyder isolering. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet einangrun

isolering

noun

Hann hefur eytt 34 árum af ævinni i fangelsi, ūar af 30 i einangrun.

Han har spenderat 34 år i fängelset, 30 av dem i isolering.

Se fler exempel

„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

”Självmord bottnar i en individs reaktion på ett problem som upplevs som överväldigande, till exempel social isolering, en kär anförvants död (i synnerhet en makas eller makes), familjeproblem i barndomen, svår fysisk sjukdom, ålderdom, arbetslöshet, ekonomiska problem eller drogmissbruk.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun.

När Harold King satt i isoleringscell skrev han dikter och sånger om minneshögtiden.

Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun?

Hur använde syster Pötzinger tiden i isoleringscell på ett bra sätt?

Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun.

Ja, de här vännerna klarade av sin isolering tack vare att de hade ett nära förhållande till Jehova.

Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10.

I själva verket skulle en kristen om han isolerade sig inte kunna fullgöra det uppdrag han fått att predika och undervisa ”offentligt och från hus till hus”. — Apostlagärningarna 20:20; Matteus 5:16; 1 Korinthierna 5:9, 10.

Algjöra einangrun og lokunarferli.

Vi sätter in alla åtgärder för isolering och inneslutning.

Í verkum sínum fór hann víða og fjallaði um jafnt trúarbrögð, stjórnmál, einangrun, kynvitund og persónuleg samskipti sem dæmi.

Han underströk vikten av frågor som självtillit, enkelt leverne och närhet till naturen.

Bróðir, sem var haldið í einangrun í mörg ár, sagði: „Mig langar til að hvetja trúsystkini mín til að sýna allri andlegri fæðu, sem við fáum, tilhlýðilega virðingu þar sem við vitum ekki hvernig hún á eftir að verða okkur til góðs.“

En broder som uthärdade många år i isoleringscell sade: ”Jag skulle vilja uppmuntra var och en att ha den rätta uppskattningen av all andlig föda som vi får, eftersom vi inte vet exakt när och hur vi kommer att få nytta av den.”

Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur.

Detta isolerar boet mot både värme och kyla lika effektivt som en tegelvägg som är 40 centimeter tjock.

Slík einangrun leiðir oft til depurðar.

Att man isolerar sig på det sättet leder ofta till depression.

Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma?

Och hur stämmer Bibelns uppgifter om karantän med modern medicin?

Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn.

Motståndare till sann tillbedjan har också i vår tid hotat med isolering för att försöka skrämma sanna kristna.

Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun.

I över 50 år vägledde hennes känslor av hjälplöshet, maktlöshet, rädsla, ilska, förvirring, skam, ensamhet och isolering hennes dagliga beslut.

Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun.

När jag satt i isoleringscellen, lyckades Hans då och då smuggla lite bröd till mig.

Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun?

Vad gjorde kolportörerna för att bevara glädjen trots att de var isolerade?

Samkvæmt Móselögunum átti fólk með vissa sjúkdóma að vera í einangrun.

Enligt Moses lag skulle de som hade vissa sjukdomar hållas i karantän.

Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun.

Trots att det inte gått fyra månader sedan kyrkan organiserades hade förföljelserna blivit intensiva, och ledarna måste sätta sig i säkerhet genom att tidvis dra sig undan.

Einangrun bygginga

Isolering av byggnader

Ūeir taka ķIma menn eins og ūig og Ioka í einangrun bara tiI gamans.

Dom tar en fri man och kastar honom i en isoleringscell för skojs skull.

(Matteus 15:1-20; Lúkas 6:1-11) Hið sama er að segja um einangrun essena frá umheiminum, trú þeirra á forlög og ódauðleika sálarinnar og um áherslu þeirra á ókvæni og dulspekilegar hugmyndir um þátttöku engla í tilbeiðslu þeirra.

(Matteus 15:1–20; Lukas 6:1–11) På liknande sätt förhöll det sig med esséernas avskildhet från samhället, deras tro på ödet och själens odödlighet och deras tonvikt på celibat och deras mystiska idéer om att ta del i änglarnas tillbedjan.

Einangrun.

Isoleringen.

Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði.

Späcket hjälper valen att flyta, och det ger dessutom värmeisolering och en födoreserv

Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun

Glasfiber, ej för isolering eller textil användning

(2. Korintubréf 6: 17; 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Við erum ekki aðgreind með einangrun í klaustrum eins og munkar og nunnur Babýlonar hinnar miklu.

(2 Korinthierna 6:17; 2 Timoteus 3:16, 17) Vi är inte avskilda genom att som munkarna och nunnorna i det stora Babylon vara isolerade i kloster.

Glerull önnur en fyrir einangrun

Glasull, ej för isolering

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av einangrun i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.