Vad betyder dar i Grekiska?
Vad är innebörden av ordet dar i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dar i Grekiska.
Ordet dar i Grekiska betyder εκεί, εκεί, σε αυτό, εκεί, μέρος, όπου, εκεί, με τον οποίο, μέσω του οποίου, εάν είναι, όπου είναι, όταν είναι, εκείνος, αυτό είναι, στέκι, ε, έι, Σου την έφερα!, εκείνος, εκεί γύρω, εκεί πέρα, εκεί πέρα, εδώ κι εκεί, επί τόπου, έξω, εκεί έξω, εκεί κάτω, εκεί πέρα, μπροστά, μπράβο, ώπα, αμάν, Γεια χαρά!, σωστά τα είπες, έχεις δίκιο, σε εκείνη την περίπτωση, τότε, εκείνη την χρονική στιμή, χτυπάω κπ στο ευαίσθητο σημείο του, πάω, ζω στο χώρο εργασίας, στον κάτω όροφο, εκεί πέρα, εκεί γύρω, εκεί πέρα, χαμηλά, κάτω, εκεί έξω, στον κάτω κόσμο, αγώνας στον οποίο ο χαμένος δεν έχει σκοράρει, σταδιακότητα, επίσημος, είμαι δίπλα σε κπ, στέκομαι στο πλευρό κάποιου, γύρω, χαμηλά, βάση του αντίχειρα, βάπτιση, είμαι μαζί με κπ, είμαι δίπλα σε κπ, εκείνος, επιτόπιος, ενδιάμεσα, δεν μου κόβει, άκου να δεις!, στα μέρη μου, δωρεά τροφίμων, εκείνος, θα είμαι εκεί, μένω εκεί, μένω εκεί που είμαι, προάγω σε βασίλισσα. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dar
εκεί
Han var där vid baren. Ήταν εκεί, στο μπαρ. |
εκεί
Ok, alla barn, vi avlutar där. Det är dags för lunch. Εντάξει παιδιά, ας σταματήσουμε εκεί. Είναι ώρα για φαγητό. |
σε αυτό
Εδώ θα συμφωνήσω μαζί σου. |
εκεί
|
μέρος
Den där baren är där vi först träffades. Αυτό το μπαρ είναι το μέρος που πρωτογνωριστήκαμε. |
όπου
Den där baren i Madrid, där vi tillbringade två glada veckor. Αυτό το μπαρ είναι στη Μαδρίτη, όπου περάσαμε δύο ευτυχισμένες εβδομάδες. |
εκεί
|
με τον οποίο, μέσω του οποίου
Ο διευθυντής της τράπεζας αδυνατούσε να καταλάβει τον τρόπο με τον οποίο οι κλέφτες είχαν μπει στο θησαυροφυλάκιο. |
εάν είναι, όπου είναι, όταν είναι
|
εκείνος
|
αυτό είναι(επιδοκιμασία) Τώρα μάλιστα! Είναι ακριβώς ότι χρειαζόμαστε. |
στέκι
Η λέσχη έχει γίνει στέκι για τους μαθητές μετά το σχολείο. |
ε, έι(vardagligt) |
Σου την έφερα!(καθομιλουμένη) |
εκείνος
|
εκεί γύρω
|
εκεί πέρα
|
εκεί πέρα
Το κέικ είναι εκεί πέρα. |
εδώ κι εκεί
|
επί τόπου
|
έξω, εκεί έξω
|
εκεί κάτω
Δε θέλω να πάω εκεί κάτω, το υπόγειο είναι τρομακτικό! |
εκεί πέρα
|
μπροστά
|
μπράβο, ώπα, αμάν(αργκό, ευφημισμός-υποδηλώνει έκπληξη) |
Γεια χαρά!
|
σωστά τα είπες, έχεις δίκιο
|
σε εκείνη την περίπτωση, τότε, εκείνη την χρονική στιμή
|
χτυπάω κπ στο ευαίσθητο σημείο του(μεταφορικά) Το διαζύγιο τον χτύπησε στο ευαίσθητο σημείο του: το πορτοφόλι του. |
πάω(κάπου ή σε κάτι) |
ζω στο χώρο εργασίας
Το προσωπικό του ξενοδοχείου ζει στον χώρο εργασίας του, οπότε δεν χρειάζεται να πηγαίνουν σπίτι μετά τη δουλειά. |
στον κάτω όροφο
Το σπίτι έχει ένα μπάνιο στον κάτω όροφο καθώς επίσης και ένα στον επάνω όροφο. |
εκεί πέρα
Τι βρίσκεται πίσω από τον τοίχο εκεί πέρα; |
εκεί γύρω
|
εκεί πέρα
|
χαμηλά, κάτω(vardagligt, försköning) (στα γεννητικά όργανα) |
εκεί έξω(bildlig) Έχεις κοιτάξει ποτέ τα αστέρια απορώντας εάν υπάρχει κανείς εκεί έξω; |
στον κάτω κόσμο(bildlig) (μεταφορικά) |
αγώνας στον οποίο ο χαμένος δεν έχει σκοράρει
|
σταδιακότητα
|
επίσημος
Τον προσκάλεσαν σε ένα επίσημο δείπνο. |
είμαι δίπλα σε κπ, στέκομαι στο πλευρό κάποιου(ställa upp) (μεταφορικά) Η σύζυγος του πολιτικού ήταν δίπλα του όταν κατηγορήθηκε για κατάχρηση δημόσιου χρήματος. |
γύρω
|
χαμηλά(bildlig) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
βάση του αντίχειρα
Gary grävde in delen av handflatan där tummen sitter i degen. Ο Γκάρι έχωσε τη βάση του αντίχειρα του στη ζύμη. |
βάπτιση
|
είμαι μαζί με κπ, είμαι δίπλα σε κπ(μεταφορικά) |
εκείνος
Jag är inte säker på om jag tycker om den här eller den där. Δεν είμαι σίγουρη αν προτιμώ αυτό ή εκείνο. |
επιτόπιος
|
ενδιάμεσα
|
δεν μου κόβει(vardagligt) (καθομιλουμένη) |
άκου να δεις!
|
στα μέρη μου
Jag hoppas att allt är väl i ditt hörn av världen. Ελπίζω να είναι όλα καλά στα μέρη σου. |
δωρεά τροφίμων
Η εκκλησία διοργανώνει αυτό το σαββατοκύριακο μια δωρεά τροφίμων για να βοηθήσει τις άπορες οικογένειες. |
εκείνος
|
θα είμαι εκεί(vardagligt) |
μένω εκεί, μένω εκεί που είμαι
Stanna bara kvar tills jag anländer. |
προάγω σε βασίλισσα
|
Låt oss lära oss Grekiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dar i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.
Uppdaterade ord från Grekiska
Känner du till Grekiska
Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.