Vad betyder auðvelt i Isländska?

Vad är innebörden av ordet auðvelt i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder auðvelt i Isländska.

Ordet auðvelt i Isländska betyder lätt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet auðvelt

lätt

adjective

Þýska er ekki auðvelt tungumál.

Tyskan är inte ett lätt språk.

Se fler exempel

Þetta verður auðvelt

Vackert, domarn

Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1.

Genom att hon fullgör den roll Bibeln har tilldelat henne, rollen som hjälpare och komplement till sin man, gör hon det lätt för mannen att älska henne. — 1 Moseboken 2:18.

Mariama stjórnaði af þvílíkum kærleika, þokka og sjálfsöryggi að það var auðvelt að ganga út frá því að hún hefði tilheyrt kirkjunni lengi.

Mariama ledde med sådan kärlek, sådant behag och sådan säkerhet att det var lätt att anta att hon varit medlem i kyrkan länge.

Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn.

I de flesta delar av världen där rutinmässig vaccinering av barn är allmänt förekommande har detta lett till att de aktuella barnsjukdomarna minskat drastiskt i omfattning.

Það er ekki auðvelt að ala upp börn og ef við viljum glæða með þeim löngun til að þjóna Jehóva þarf meira til en eina námsstund á viku.

Det är inte lätt att fostra barn, och det räcker inte med en stund i veckan för att de ska få en önskan att tjäna Jehova.

Þar sem ég hef meðtekið þennan sannleika á ég auðvelt með að meðtaka allan annan sannleika sem hann hefur sett fram í þjónustu sinni ... í heiminum.

Då jag har accepterat den sanningen, finner jag det lätt att godta varje annan sanning som han förkunnade och tillkännagav i sin kallelse ... i världen.

„Það var ekki auðvelt að fara heim,“ segir Philip, „en mér fannst ég fyrst og fremst skuldbundinn foreldrum mínum.“

”Det var inte lätt att resa hem”, säger Philip, ”men jag kände att mina föräldrar måste komma i första hand.”

Það gæti verið auðvelt að hugsa að það myndi spilla vináttunni að benda á það ranga sem hann gerði.

Du kanske tänker att du skulle förstöra vänskapen om du tog upp det med honom eller henne.

En þetta er auðvitað ekki auðvelt.

Men allt det här är naturligtvis inte lätt!

Þeir höfðu hugrekki til að gera það sem ekki er auðvelt, en rétt.

De hade modet att inte göra det som var lätt utan göra det som var rätt.

5 Jeremía var spámaður í Jerúsalem í meira en 40 ár (647-607 f.o.t.) og það var engan veginn auðvelt starf.

5 Jeremia tjänade som profet i Jerusalem i över 40 år (647–607 f.v.t.).

* Hve auðvelt er að láta reka á reiðanum.

* Bekvämligheten med att umgås i grupp.

Vissulega er ekki auðvelt að fæða börn og koma þeim til manns.

Att föda barn till världen är sannerligen inte bekvämt.

14 Það er auðvelt að horfa bara á þann heiður sem þetta var fyrir Maríu en hugsa ekki út í hve yfirþyrmandi þetta kann að hafa verið fyrir hana.

14 Det kan vara lätt att bara tänka att allt det här måste ha känts fantastiskt för Maria. Men vad kan ha gjort det svårt för henne att hantera sin situation?

Borgin var samanþjöppuð og því var auðvelt að verja hana.

Staden var kompakt och därför lätt att försvara.

Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi.

Att jag läser Bibeln varje dag hjälper mig att snabbt komma ihåg bibliska bud och principer som uppmuntrar mig att stå emot de här påtryckningarna.

Þetta er engan veginn auðvelt starf en Jehóva gleðst er hann horfir á fólk sitt lifa í sannleikanum og segja öðrum frá fagnaðarerindinu.

Det är inget lätt arbete, men det gläder Jehova att se sitt folk troget leva sanningen och delge andra de goda nyheterna!

Finnst öðrum við vera þægileg í viðmóti og finnst þeim auðvelt að tala við okkur?

Har vi rykte om oss att vara vänliga och lätta att tala med?

Hefðum við tekið Antwerpen, sem ég segi ekki að hefði verið auðvelt, værum við komnir yfir, vel vistaðir og með Þýskarana á hælunum.

Om vi hade tagit Antwerpen skulle vi ha varit över floden och tyskarna på flykt.

Það er auðvelt að hugsa með sér: ‚Mér mistókst þannig að það er eins gott að gefast alveg upp.‘

Hur lätt är det inte att tänka: ”Jag klarade det inte, så nu kan jag lika gärna ge upp.”

Og Jesús hlýddi honum ekki bara þegar það var auðvelt.

Och han gjorde det inte bara när det var lätt.

Það er vissulega ekki auðvelt fyrir þann mann að hreinsa mál sitt sem hefur lengi tamið sér ljótan munnsöfnuð.

Det medges att det inte är lätt för en människa att sanera sitt språk, om vanan att använda svordomar är djupt rotad.

19 Það er ekki auðvelt að halda sér á mjóan veginum sem liggur til lífsins.

19 Det är inte lätt att förbli på den smala vägen som leder till liv.

Það er afskaplega auðvelt að sjá ekkert í fari bræðra okkar annað en ótal galla og duttlunga.

Det är bara alltför lätt att hos andra se en lång rad fel och brister och egenheter.

Þetta verður ekki auðvelt

Det kommer inte att bli lätt

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av auðvelt i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.