Vad betyder auch wenn i Tyska?
Vad är innebörden av ordet auch wenn i Tyska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder auch wenn i Tyska.
Ordet auch wenn i Tyska betyder även om, även om, fastän, även om, trots, emedan, även om, även fast, även om. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet auch wenn
även om
Selbst wenn wir uns nie wieder sehen, werde ich mich immer an dich erinnern. Ich würde Schokolade immer noch lieben, selbst wenn alle anderen sie hassen würden. |
även om(umgangssprachlich) (vardagligt) Auch wenn er ein sehr geschickter Spieler ist, hat er keine Disziplin. Även om han var en mycket skicklig spelare så hade han ingen disciplin. |
fastän
Die Blumen sind schön, auch wenn sie für diese Veranstaltung nicht geeignet sind. Blommorna är vackra, fastän att de inte passar till det här eventet. |
även om
Ich würde ihn nicht anrufen, auch wenn er mich angefleht hat. Jag skulle inte ringa till honom, även om han bönade och bad. |
trots
Auch wenn er mit einem Abschluss in Geisteswissenschaften keinen gut bezahlten Job finden würde, so fand Tom, dass es wichtiger war, ein Fach zu studieren, dass ihm Freunde bereitet, als später viel Geld zu verdienen. |
emedan(umgangssprachlich) (formellt) Auch wenn ich froh bin, dass er bei uns bleibt, wünschte ich doch, er würde nicht die ganze Milch aufbrauchen. Emedan jag är glad att han har kommit för att besöka oss, så önskar jag att han inte skulle använda upp all mjölk. |
även om
Auch wenn ich Mel Gibson mag, dieser Film ist zu brutal für mich. |
även fast
Ich entschied mich, zur Bücherei zu laufen, obwohl es regnete. |
även om
ich sehe sie ständig, spreche aber dennoch (OR: trotzdem) nie mit ihr. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Fast jag ville åka på semester kunde jag inte ta ledigt från jobbet. |
Låt oss lära oss Tyska
Så nu när du vet mer om betydelsen av auch wenn i Tyska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Tyska.
Uppdaterade ord från Tyska
Känner du till Tyska
Tyska (Deutsch) är ett västgermanskt språk som främst talas i Centraleuropa. Det är det officiella språket i Tyskland, Österrike, Schweiz, Sydtyrolen (Italien), det tysktalande samfundet i Belgien och Liechtenstein; Det är också ett av de officiella språken i Luxemburg och den polska provinsen Opolskie. Som ett av de stora språken i världen har tyska cirka 95 miljoner modersmålstalare globalt och är det språk som har flest modersmål i Europeiska unionen. Tyska är också det tredje vanligaste främmande språket i USA (efter spanska och franska) och EU (efter engelska och franska), det näst mest använda språket inom vetenskapen[12] och det tredje mest använda språket på Internet ( efter engelska och ryska). Det finns cirka 90–95 miljoner människor som talar tyska som förstaspråk, 10–25 miljoner som andraspråk och 75–100 miljoner som främmande språk. Det finns alltså totalt cirka 175–220 miljoner tysktalande världen över.