Vad betyder allt i Isländska?

Vad är innebörden av ordet allt i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder allt i Isländska.

Ordet allt i Isländska betyder allt, alla, allting, alltsamman. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet allt

allt

pronounneuter

Hann hlustar á allt sem þú segir.

Han lyssnar på allt vad du säger.

alla

pronouncommon

Hann hlustar á allt sem þú segir.

Han lyssnar på allt vad du säger.

allting

noun adverb

Ef hann vinnur næsta sett skaltu hafa allt til reiđu.

Om han vinner nästa set måste du ha allting klart.

alltsamman

adjective

Se fler exempel

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).

Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7

Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7

Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.

Och fortsätta att försvara mänskligheten och allt som är bra och rättvist i vår värld.

Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur

Två vampyrer... från den nya världen... har kommit för att ledsaga oss in i den nya eran... medan allt vi älskar sakta ruttnar... och tynar bort

6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi.

6 En mycket duktig studerande vid ett idrottscollege, som blev 1981 års vinnare i den kvinnliga avdelningen av det stora 10-kilometersloppet i New York, blev så desillusionerad att hon försökte begå självmord.

Samræður um Biblíuna fer allt gott fólk til himna?

Ett samtal vid dörren – Kommer alla goda människor till himlen?

Áður en kynslóðin, sem varð vitni að atburðum ársins 1914, er öll mun Guð knosa allt heimskerfi Satans.

Innan alla i den generation som bevittnade händelserna år 1914 dör, kommer Gud att krossa hela Satans tingens ordning.

þég sæki Hull. þþetta er allt i lagi

Jag går och hämtar Hull

Í nýja heiminum verður allt mannfélagið sameinað í tilbeiðslu á hinum sanna Guði.

I den nya världen kommer människorna att vara förenade i tillbedjan av den sanne Guden.

4:8) Nýtum okkur allt sem stendur í orði Guðs, þar á meðal spurningarnar, til þess að taka andlegum framförum þannig að við getum „séð“ Jehóva enn skýrar.

4:8) Därför bör vi alla låta oss påverkas av frågorna i Bibeln, så att vi kan växa till andligt och få en tydligare bild av Jehova.

Allt er komiđ í fullan gang á Broadway.

Broadway är i full gång igen.

Allt í lagi, en stíllinn er gķđur.

Men språket var väl bra?

Ūú tekur allt frá mér.

Du tar allt ifrån mig.

Allt í allt duttu 65 gluggar úr festingum.

Hela byggnaden lyses upp av 52 fönster.

Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“

Jesus gav följande löfte till sina apostlar — de första av dem som utgör de nya himlar som skall styra den nya jorden: ”Jag säger er i sanning: I återskapelsen, när Människosonen sätter sig på sin härliga tron, skall också ni som har följt mig själva sitta på tolv troner.”

Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir allt sem Jehóva hefur gefið okkur?

Hur kan vi visa att vi uppskattar allt Jehova ger oss?

Hún var honum allt.

Hon menade world för honom.

Allt í lagi.

Det gör inget.

Kannski fór hún aftur til móður sinnar eftir allt

Kanske hos sin mor

Mickey og Mallory hafa sett allt fangelsiđ á annan endann.

Mickey och Mallory hetsar dem.

Ég gerði í rauninni allt sem foreldrar mínir höfðu kennt mér að gera ekki.

Jag gjorde egentligen allt som jag hade fått lära mig att inte göra som kristen.

Hyldu bara allt höfuđiđ hans.

Täck över hela huvudet bara.

Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.

Och jag ger er en chans att få vara tillsammans ända till slutet.

Áður en ég náði að klára það sem ég átti að gera á heimilinu rannsakaði hún allt sem ég gerði í leit að mistökum.“ — Craig.

När jag hjälpte till hemma brukade hon inspektera det jag höll på med för att hitta fel innan jag ens var färdig.” – Craig.

„Allt er þetta mér til blessunar“

”Allt det här välsignar mig”

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av allt i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.