Vad betyder áætlun i Isländska?

Vad är innebörden av ordet áætlun i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder áætlun i Isländska.

Ordet áætlun i Isländska betyder plan, avsikt, mening. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet áætlun

plan

nounneuter

Mér er sama hverjir ūeir eru eđa hvađan ūeir koma, viđ höldum okkur viđ okkar áætlun.

Jag struntar i vilka de är, eller varifrån. Vi håller oss till vår plan, okej?

avsikt

nounw

Jesús gegnir lykilhlutverki í því að áætlun Guðs nái fram að ganga.

Det är genom Jesus som Gud förverkligar sina avsikter.

mening

nounw

Se fler exempel

Þeir gerast ekki fyrir af slysni, heldur samkvæmt áætlun Guðs.

De sker inte av en händelse utan genom Guds plan.

Hver myndi þiggja allan heiminn í skiptum fyrir það sem hann veit um Guð og áætlun Guðs?

Hvem skulle vilja taga hela världen i utbyte för hvad han vet om Guds karaktär och Guds plan?

Fídusa áætlun

Funktionsplan

Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni.

Skriv ner en plan i dagboken för att stärka din nuvarande familj och de värderingar och traditioner som du vill etablera i din framtida familj.

Jesús, sem notað hafði sjálfræði sitt til stuðnings við áætlun himnesks föður, var valinn og útnefndur sem frelsara okkar, forvígður til að framkvæma friðþægingarfórnina í þágu okkar allra.

Jesus, som utövade sin handlingsfrihet till att stödja vår himmelske Faders plan, fastställdes och utsågs av Fadern som vår Frälsare, förutordinerad att utföra försoningsoffret för oss alla.

Áætlun Cocteaus virðist hafa verið fleygt á eldinn

Cocteaus plan har gått upp i rök

En hann hefur enga áætlun fyrir daginn eftir árásina

Men han har ingen plan för vad som skall ske efter angreppet

Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom.

Vi kan vara fullkomligt säkra på att planen utlovade en Frälsare, en Återlösare som genom vår tro på honom skulle lyfta oss segrande över dessa prövningar och motgångar, även om priset för detta skulle vara oändligt stort för både Fadern som sände honom och för Sonen som kom.

Ūú hefur veriđ vakinn öld á undan áætlun.

Du har blivit väckt ett helt århundrade i förväg.

Áætlun hans var einföld: Til að halda Alex virkum og hjálpa honum að þróa hugheilan vitnisburð um fagnaðarerindið, þá var nauðsynlegt að gott fólk væri honum innan handar og hann hefði eitthvað mikilvægt fyrir stafni.

Hans plan var enkel: för att hålla Alex aktiv och hjälpa honom utveckla ett äkta vittnesbörd om evangeliet behövde de ”omge honom med goda människor och ge honom viktiga saker att göra”.

4 Í Ríkisþjónustuskólanum, sem haldinn var nýlega, tilkynnti Félagið áætlun um að brautryðjendur hjálpi öðrum í boðunarstarfinu.

4 Vid Skolan i Rikets tjänst som hölls för en tid sedan tillkännagav Sällskapet ett program som går ut på att pionjärer bistår andra i tjänsten på fältet.

Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög.

Jag vet att vår himmelske Fader bryr sig om var och en av oss personligen och har en personlig plan för hur vi ska nå vår eviga bestämmelse.

Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt.

Vi måste komma ihåg att i slutändan ska vi alla stå inför Kristus ”för att dömas för [våra] gärningar, vare sig de är goda eller de är onda”8 När vi möter dessa världsliga budskap krävs det stort mod och gedigen kunskap om vår himmelske Faders plan för att välja det rätta.

Samkvæmt skýrslu, sem gefin var út af Áætlun Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um geðvernd, segir: „Rannsóknir hafa sýnt að ungbörn, sem eru yfirgefin og aðskilin frá móður sinni, verða óhamingjusöm og niðurdregin, stundum jafnvel örvæntingarfull.“

I ett dokument om mental hälsa som getts ut av Världshälsoorganisationen sägs det: ”Studier har visat att spädbarn som överges och skils från sina mödrar blir oroliga och deprimerade, ibland nästan panikslagna.”

Breyting á áætlun.

Ändrade planer.

Hvaða áætlun þurfum við að gera núna og hvers vegna?

Vad bör vi redan nu planera för, och varför det?

Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs.

Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga har en enda, orubblig norm för sexuell moral: Intima relationer är endast tillåtna mellan en man och en kvinna i den äktenskapliga relation som föreskrivits i Guds plan.

6000 einingar undir áætlun.

6000 krediter under budgettak.

Útfærðu síðan skriflega áætlun þér til hjálpar við að ná markmiðum þínum.

Skriv sedan ner en plan som hjälper dig att nå dessa mål.

Flestir brautryðjendur gera sér raunhæfa og nothæfa áætlun innan nokkurra mánaða.

De flesta pionjärer utvecklar en praktisk och fungerande rutin inom några månader.

Megum við vera hrein og hugrökk við að verja áætlun himnesks föður og hlutverk sonar hans, frelsara okkar.

Må vi med renhet och mod försvara vår himmelske Faders plan och hans Sons, vår Frälsares, mission.

Býr einhver stórfenglegri áætlun að baki sem tryggir að alheimurinn sé eins og klæðskerasaumaður handa mannkyninu?“ — John Gribbin og Martin Rees: Cosmic Coincidences, bls. xiv, 4.

Finns det någon djupare plan som gör att universum är skräddarsytt för människan?” — John Gribbin och Martin Rees: Cosmic Coincidences, sidorna xiv, 4.

Þegar við svo lærum um áætlun himnesks föður og hlutverk Jesú Krists, þá skiljum við að eina markmið þeirra er eilíf hamingja okkar og framþróun.13 Þeir njóta þess að aðstoða okkur er við biðjum, leitum og bönkum.14 Þegar við notum trúna og opnum okkur auðmjúklega fyrir svörum þeirra þá verðum við frjáls frá höftum misskilnings okkar og ályktana og getum séð veginn framundan.

Men när vi studerar vår himmelske Faders plan och Jesu Kristi mission förstår vi att deras enda mål är vår eviga lycka och utveckling.13 De gläds åt att hjälpa oss när vi ber, söker och bultar.14 När vi utövar tro och ödmjukt öppnar oss för deras svar befrias vi från våra missförstånds och antagandens begränsningar och vi kan visas vägen framåt.

Hann hefur ákveðinn tilgang með okkur, og þegar við iðkum trú og reiðum okkur á áætlun hans, mun lotning okkar aukast, fyrir honum og krafti og valdi prestdæmisins.

Han har en plan för oss och när vi utövar tro och litar på hans plan, kommer vår vördnad för honom och för hans prästadömes makt och myndighet att stärkas.

Við þurfum stuðning til að auðvelda okkur að velja það sem gott er, jafnvel þótt við séum þreytt eða kjarklaus, og áætlun um hvernig á að leiðrétta stefnuna, ef okkur verður á.

Vi behöver stöd för att göra bra val också när vi är trötta eller missmodiga, och planer för att komma på rätt kurs när vi har hamnat fel.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av áætlun i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.