Что означает υπόμνημα в греческий?
Что означает слово υπόμνημα в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию υπόμνημα в греческий.
Слово υπόμνημα в греческий означает записка, меморандум, легенда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова υπόμνημα
запискаnoun Σάιμον, το υπόμνημα του Νάιτζελ δεν θα σε ξεχέσει. Саймон, ты не получишь под зад от служебной записки Найджела. |
меморандумnoun Ω, και έχω ένα αντίγραφο από το εσωτερικό σας υπόμνημα, Αν χρειάζεστε να σας φρεσκάρω τη μνήμη. О, и у меня есть копия вашего внутреннего меморандума, если вам нужно освежить свою память. |
легендаnoun Γνωρίζω για τον χάρτη του Μποντέν, αλλά δυστυχώς, είναι εντελώς άχρηστος χωρίς το υπόμνημα επεξήγησης των συμβόλων. Я знаю о карте Бодена, но к сожалению, это лишь пустая болтовня, лишенная легенды. |
Посмотреть больше примеров
• Ποιο υπόμνημα έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι και άλλοι που υπηρετούν σε ξένες χώρες; • Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей? |
Ποια πεποίθηση θα πρέπει να αντλούμε από το τέλειο υπόμνημα των εκπληρωμένων προφητειών της Αγίας Γραφής; Какую уверенность должно вселять в нас точное исполнение записанных в Библии пророчеств? |
11 Η τελευταία ανάσταση που αναφέρεται στο Βιβλικό υπόμνημα έλαβε χώρα στην Τρωάδα. 11 Последнее воскресение, описанное в Библии, произошло в Троаде. |
Στην προκειμένη περίπτωση, το πνεύμα του Θεού επενεργούσε για να αποτρέψει τη διείσδυση ανακριβειών ή λαθών στο Θεϊκό Υπόμνημα, καθώς και για να παράσχει καθοδήγηση ως προς την επιλογή της ύλης που έπρεπε να περιληφθεί. В этом случае Божий дух защищал Слово Бога от проникновения в него неточностей и ошибок, а также руководил отбором материала, который следовало в него включить. |
Εντούτοις, οι πιστοί Μάρτυρες συνεχίζουν να δημιουργούν ένα έξοχο υπόμνημα υπομονής, αρνούμενοι να ενδώσουν στην απογοήτευση. Несмотря ни на что, верные Свидетели и дальше показывают великолепный пример стойкости и не падают духом. |
Καθώς πολιτευόταν μαζί τους στο πέρασμα των αιώνων, συσσώρευσε ένα υπόμνημα υποσχέσεων τις οποίες έδωσε και τήρησε. Являясь Богом израильтян на протяжении столетий, Иегова дал и исполнил целый ряд обещаний. |
Διάβασες το υπόμνημά μου προ μηνός; Так, читала мою докладную? |
Στην πραγματικότητα, μόνο ο τελευταίος μνημονεύεται στο υπόμνημα της Αγίας Γραφής. В Библии упоминается только Салманассар V. |
Το υπόμνημα λέει ότι «εφοβήθη σφόδρα».—1 Σαμουήλ 21:10-12. В Библии говорится, что он «сильно боялся» (1 Царств 21:10—12). |
Είναι αξιοσημείωτο ότι, στο Γραφικό υπόμνημα που εξιστορεί γεγονότα του 16ου αιώνα Π.Κ.Χ. κατά την εποχή του Μωυσή, γίνεται συγκεκριμένη μνεία της ανάγνωσης και της γραφής. Примечательно, что недвусмысленное указание на способность читать и писать содержится в библейском повествовании о событиях дней Моисея, происходивших в XVI в. до н. э. |
Επιθυμεί πολύ να δικαιωθεί και αποβλέπει στον Ιεχωβά, ο οποίος έχει το υπόμνημά του και ο οποίος θα αποφασίσει για την υπόθεσή του. Всем сердцем желая быть оправданным, Иов обращает взор к Иегове, который знает о нем все и вынесет решение по его делу. |
Αυτό το υπόμνημα είναι ο Λόγος του, η Αγία Γραφή. Это сообщение — его Слово, Священное Писание. |
Ο Καλός Ποιμένας έχει απαράμιλλο υπόμνημα τέτοιας ακριβώς μεταχείρισης των ακολούθων του. Именно так заботится о своих последователях Добрый Пастух, Иисус. |
Αυτό το Ευαγγέλιο, το συντομότερο από τα τέσσερα, είναι ένα γοργά εκτυλισσόμενο και περιγραφικό υπόμνημα της διακονίας του Ιησού Χριστού ως του Γιου του Θεού που ήταν εκτελεστής θαυμάτων. Это Евангелие, самое короткое из четырех, динамично и выразительно описывает служение Иисуса Христа как Сына Бога, совершающего чудеса. |
(2Σα 5:9, 17-21) Το υπόμνημα δηλώνει ότι μόλις ο Δαβίδ και οι άντρες του πληροφορήθηκαν ότι οι Φιλισταίοι πλησίαζαν για να τους επιτεθούν, “κατέβηκαν στο δυσπρόσιτο μέρος”, ενώ οι Φιλισταίοι “περιφέρονταν στην κοιλάδα των Ρεφαΐμ”. Как говорится в сообщении, услышав о приближении филистимлян, Давид со своими людьми «спустился в труднодоступное место». Филистимляне же «стали ходить по долине рефаимов». |
Η περιγραφή που υπάρχει στο Βιβλικό υπόμνημα υποδεικνύει μια τοποθεσία στην περιοχή του οροπεδίου που βλέπει προς τη βορειοανατολική γωνία της Νεκράς Θαλάσσης. Судя по библейскому повествованию, этот город находился недалеко от сев.-вост. оконечности Мертвого моря. |
Πώς θα βρούμε το υπόμνημα αν δεν ξέρουμε ποιος κρύβεται από πίσω; Как найти эту служебку, если мы даже не знаем, кто её прячет? |
(Γε 31:43-53) Αφού αποχαιρέτησε τα εγγόνια του και τις κόρες του, ο Λάβαν γύρισε πίσω, και το Βιβλικό υπόμνημα δεν κάνει περαιτέρω μνεία για αυτόν.—Γε 31:54, 55. Попрощавшись со своими внуками и дочерьми, Лаван вернулся домой. Больше в Библии о нем ничего не говорится (Бт 31:54, 55). |
Το δικό μας υπόμνημα Χριστιανικής διαγωγής μιλάει από μόνο του. Наша репутация, создавшаяся благодаря христианскому поведению, говорит сама за себя. |
Ως εκ τούτου, το βιβλίο των Θρήνων είναι ένα αληθινό και πολύτιμο θεόπνευστο υπόμνημα. Таким образом, Плач Иеремии — это достоверное и полезное сообщение, вдохновленное Богом. |
Η βαμβακιά για την οποία γίνεται λόγος στο Βιβλικό υπόμνημα θεωρείται ότι είναι το είδος βάμβαξ ο ποώδης (Gossypium herbaceum). Считается, что упомянутое в Библии растение, из которого получали хлопок,— это хлопчатник травянистый. |
12 Το 3ο κεφάλαιο του Δανιήλ δίνει μια από τις πιο εξέχουσες περιπτώσεις που περιέχει το Βιβλικό υπόμνημα για να δείξει πώς ο Ιεχωβά αντάμειψε την καταπληκτική πίστη και το καταπληκτικό θάρρος που είχαν οι τρεις εκείνοι Εβραίοι δούλοι του. 12 В 3 главе книги Даниила сообщается о необыкновенно выдающемся случае, который показывает, как Иегова вознаградил удивительные веру и мужество Своих троих еврейских служителей. |
Μύθος ή Αξιόπιστο Υπόμνημα; Миф или достоверное сообщение? |
Αλλά το θέμα είναι ότι το υπόμνημα 5... αναφέρεται σε αυτό. В любом случае, смысл в том, что пункт пятый решает эту проблему. |
Είμαστε τώρα στο έτος 1512 Π.Κ.Χ., και εδώ τελειώνει το υπόμνημα του βιβλίου Έξοδος, με το όνομα του Ιεχωβά να έχει αγιαστεί ένδοξα μέσω των θαυμαστών έργων που έκανε χάρη του Ισραήλ. Итак, идет 1512 год до н. э. Благодаря грандиозным делам, которые Иегова совершил ради Израиля, Его имя освящено. На этом повествование Исхода завершается. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении υπόμνημα в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.