румынский
Что означает unge в румынский?
Что означает слово unge в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию unge в румынский.
Слово unge в румынский означает смазывать, смазать, мазать, ложиться, намазать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова unge
смазывать(oil) |
смазать(oil) |
мазать
|
ложиться(grease) |
намазать
|
Посмотреть больше примеров
Vreau să spun, el chiar o unge cu ulei şi o maseaza, este doar... Я хочу сказать, он прямо вымазывает ее, и делает это с большим удовольствием. |
Unge-o cu nişte dulceaţă. Может быть, немного джема к ним. |
În Israelul antic o gazdă ospitalieră se îngrijea de ulei cu care ungea capul oaspeţilor săi. В древнем Израиле гостеприимный хозяин заботился о благовонном масле, которым помазывались головы его гостей. |
Dumnezeu îi unge cu spiritul său sfânt, sau forţa sa activă, pe comoştenitorii cu Cristos. Посредством своего святого духа, или действующей силы, Бог совершает помазание сонаследников Христа. |
Se pare că, Salvador Dali îşi ungea pleoapele cu alcool ca să-şi denatureze simţul realităţii. Ну, судя по всему, Сальвадор Дали прикладывал к векам спирт дабы исказить восприятие реальности. |
Desprinzându-se dintr-o situaţie, rareori aj unge Într-una mai bună, câteodată nimereşte În cea mai crasă nevoie. Выпутываясь из одного положения, он редко добивается лучшего и впадает в страшную нужду. |
La Penticosta din anul 33 e.n. a fost turnat spiritul sfânt pentru a-i unge pe primii creştini şi pentru a le da puterea să vorbească în multe limbi „despre lucrurile măreţe ale lui Dumnezeu“. Именно тогда, в Пятидесятницу 33 года н. э., был излит святой дух, которым были помазаны первые христиане и который наделил их силой говорить «о величественных делах Бога» на многих языках. |
Gabriel a spus că perioada celor „şaptezeci de săptămâni“ fusese stabilită pentru a „înceta fărădelegea, pentru a pune capăt păcatelor, pentru a face ispăşirea nelegiuirii, pentru a introduce dreptatea veacurilor [pe timpuri indefinite, NW], pentru a pecetlui viziunea şi profeţia [profetul, NW] şi pentru a unge pe Sfântul Sfinţilor“. Как сказал Гавриил, «семьдесят седмин» были отведены для того, «чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святой святых [«Святое Святых», СоП]». |
Samuel îl unge rege pe David, iar spiritul lui Iehova îl părăsește pe Saul; David îi cântă la harpă lui Saul pentru a-l liniști când este agitat Самуил помазывает Давида, и дух Иеговы оставляет Саула; Давид играет Саулу на арфе, чтобы успокаивать его, когда ему плохо |
Termenul ebraic redat prin „a unge“ este mashách, din care derivă cuvântul mashíach, sau Mesia. На еврейском языке для обозначения помазания используется слово маша́х, от которого происходит маши́ах, или Мессия. |
"Dar aj unge cu atâta „psihologie"" - iartă-mă." Ну да хватит «психологии» — простите меня. |
Unge-mă ca pe un pui. Намажь меня как петушка на гриле. |
Ştii ce mă unge pe suflet. ... Ты знаешь, что мне нужно. |
(De 28:40) Se considera un semn de doliu când cineva nu-și ungea corpul cu ulei. Иегова сказал, что в знак своего негодования сделает так, что не будет масла, которым можно было бы мазаться (Вт 28:40). |
Făcea absolut totul pentru el, îi ungea chiar și peria cu pastă de dinți, ca un valet de modă veche. Она всячески его обихаживала, прямо как камердинер в старину, даже выдавливала ему зубную пасту на щетку. |
Samuel urmează instrucţiunile divine şi îl unge ca rege pe Saul, un tânăr chipeş din tribul lui Beniamin. Следуя руководству Иеговы, Самуил помазывает в цари Саула, статного вениамитянина. |
Atunci a intrat în vigoare un legămînt nou, în virtutea căruia Dumnezeu putea ierta păcatele celor care exercitau credinţă, îi putea unge cu spirit sfînt şi adopta ca fii, pentru ca să trăiască în ceruri (Evrei 10:15–18). Затем вступил в силу новый союз, через который Бог мог прощать верующим грехи, помазывать их святым духом и принимать как сынов с небесным призванием (Евреям 10:15—18). |
Pentru mulţi evrei problema arzătoare era următoarea: «Pe cine va unge Iehova Dumnezeu ca rege care să domnească nu numai peste Israel, ci şi peste întreaga omenire?» Жгучим вопросом среди многих иудеев был: «Кого помажет Иегова Бог в цари не только над Израилем, но и над всем человечеством?» |
Pentru a-i ura zeului o călătorie rapidă, familia îi ia portretul de pe perete, uneori îi unge buzele cu dulciuri şi îl arde afară. Чтобы отправить бога в путь, его изображение снимают и сжигают. |
După ce termini, mestecă florile, fă o compresă şi unge-o pe rană cu o bucată de cauciuc. Когда закончите, разжуйте эти цветы в кашицу и вотрите в порез лианой каучукового дерева. |
Dar tu, când posteşti, unge-ţi capul şi spală-ţi faţa, ca să nu le arăţi oamenilor că posteşti, ci Tatălui tău, care este în ascuns. Atunci Tatăl tău, care vede în ascuns, te va răsplăti“. — Mat. Ты же, когда постишься, помажь голову и умой лицо, чтобы тебя видели постящимся не люди, а твой Отец, который втайне, и тогда твой Отец, наблюдающий тайно, вознаградит тебя» (Матф. |
Înainte să ştii, îmi voi unge părul cu rahatul ăla de liliac pe care-l foloseşti. Не успеешь оглянуться, как я выбью все дерьмо из этого милого учтивого копа. |
Acestea veniseră datorită dragostei lor faţă de El, pentru a-I unge trupul. Они пришли потому, что любили Его, и хотели умастить благовониями Его тело. |
Elisei, succesorul lui Ilie, i-a adus la cunoştinţă lui Iehu, comandantul forţelor armate, că Iehova îl ungea să fie următorul rege al Israelului. Преемник Илии Елисей послал сказать военачальнику Ииую, что Иегова помазал его быть царем Израиля. |
Totuşi, profetul îl va unge rege chiar pe acest tânăr. Однако пророк Самуил должен был помазать этого, казалось бы, неприметного юношу из небольшого городка в качестве будущего царя Израиля. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении unge в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.