румынский
Что означает târî в румынский?
Что означает слово târî в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию târî в румынский.
Слово târî в румынский означает ползать, ползти, поползать, поползти. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова târî
ползатьverb Orice creatură lasă care face umbră pământului sau se târăşte pe fundul mării are creier. Любая букашка, что ползает по Земле или прячется на дне моря, имеет мозги! |
ползтиverb Eu şi Mardell îl priveam şi râdeam cum se târa prin bucătărie. Мы с Марделл хохотали, наблюдая, как он ползет через кухню. |
поползатьverb Ar trebui să se târască în genunchi ca să meargă la bal cu mine. Ему придется поползать, чтобы убедить меня пойти с ним на танцы. |
поползтиverb Ai de gând să se târască înapoi în gaura de evacuare ai venit. Ты поползешь обратно в ту дыру, из которой вылез. |
Посмотреть больше примеров
Dar dacã te mai prind în compania lui Hood, te voi târî înapoi la Shrewsbury cu mâna mea. Но если я снова обнаружу тебя в компании Гуда, я лично притащу тебя в Шрусбери. |
Anais se târî spre Georges, cu pumnul crispat. Анаис подползла к Жоржу, сжимая кулак. |
Cred doar că, a o târî prin sala de judecată, va avea probabil un efect foarte rău asupra sănătăţii ei metale şi fizice. Просто я считаю, что таскание по судам очень отрицательно скажется на её психическом и физическом здоровье. |
Avem o şansă aici, o fereastră mică prin care acest pervers se vă târî. Но у нас есть шанс здесь - крошечное окно, через которое этот извращенец собирается пролезть. |
Mi-aş dori să mă pot târî sub o piatră şi să dorm acolo pentru eternitate. Я хотел бы забраться под камень и спать вечно. |
Şi când îţi vei da seama, te vei târî înapoi! И когда ты поймёшь, то придешь умолять меня вернуться! |
Vor umple gropile, se vor târî unul pe celălalt. Как только они заполнят ямы, то переберутся друг через друга. |
Se târî suflând din greu câţiva metri, pe urmă se făcu una cu pământul şi aşteptă. Он прополз несколько метров, улегся на землю и стал ждать. |
Batman se va târî Ia picioarele... celui mai mare duşman al său! Бэтмен падет ниц пред своим злейшим врагом! |
Întrucât alp-luachra s-ar putea târî în guriţele voastre şi să-şi facă căminul în burtica voastră. Иначе Альп-лукра заползет к вам в рот и поселится у вас в животе. |
El aruncă Tablele, apoi îl prinse pe fratele său de cap și-l târî după el. Превратили асы Вали в волка, и он разорвал в клочья Нарви, своего брата. |
Eu vreau să-l prind pe individul suficient de dezaxat pentru a târî un om agăţat de bara maşinii. Сейчас меня больше волнует задержание человека, который испорчен выведен из себя настолько, чтоб тащить кого-то привязанным к бамперу машины. |
Nu ştiu cât timp îl vom mai putea târî. Я не знаю как долго еще мы сможем нести его |
Să nu te temi că te voi târî în păcat şi că o să fac din tine amanta mea. Не бойся, у меня и в мыслях нет вовлечь тебя в грех, сделать своей любовницей. |
* Beth îl văzu pe Ben înaintând şi mai mult pe podul şubred de frânghie şi se târî mai aproape de malul apei. Бет видела, как Бен еле-еле идет вдоль истрепанного веревочного моста, и попыталась подобраться ближе к кромке воды |
Se târî prin tunelurile slinoase, înnodă nervii între ei la fel cum se împleteşte izolaţia unui cablu electric. Она ползала по извилистым тоннелям, перепутывая между собой нервы подобно тому, как сращивают электрические провода. |
Am să-ţi dovedesc că indivizii ăştia se vor târî prin praf în faţa noastră şi ne vor cerşi îndurarea. Я докажу тебе, что эти люди будут валяться в пыли, чтобы вымолить наше прощение. |
Târî într-o sticlă. Вон он, лыка не вяжет. |
Mi-a spus că ea ne va târî pe amândoi prin noroi, că voi fi etichetată ca o distrugătoare de căsnicii. Он сказал мне, что она вываляет нас в грязи, что меня назовут разлучницей. |
Dacă te abaţi cu mai mult de 16 km de centrul oraşului, sau dacă te vei regăsi în împrejurări care sunt suspecte, vom tăbărî şi te vom târî ca pe un escroc de duzină. Если уйдете дальше, чем на 15 км от центра, или попадете в подозрительные обстоятельства и мы вас поймаем, мы затащим вас назад, как мелкого жулика. |
Se târî de acolo în patru labe şi porni peste deal, să-şi găsească un loc de unde să nu mai vadă nimic. На четвереньках он пополз вверх по склону холма — прочь от тела, куда-нибудь, где он сможет не видеть его. |
Arya se târî spre lumina zilei. Арья повернулась к дневному свету. |
Se târî printre tufişuri, când deodată auzi un strigăt ascuţit care îl sperie. Он пробирался между кустов, как вдруг услыхал резкий крик, заставивший его содрогнуться. |
Se târî spre trupul lui Edouard, examinându-l încă o dată cu atenţia minuţioasă a leoaicei care îşi priveşte puiul mort. Он подполз к телу Эдуарда и еще раз осмотрел его с тем вниманием, с каким львица разглядывает своего мертвого львенка. |
De ce ne-ar târî aici, Joan? Зачеи этот человек вытащил нас сюда, Джоан? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении târî в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.