греческий
Что означает συγκινητικός в греческий?
Что означает слово συγκινητικός в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию συγκινητικός в греческий.
Слово συγκινητικός в греческий означает трогательный, волнительный, душераздирающий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова συγκινητικός
трогательныйadjective Ακόμη και οι μεγαλύτερες δυσκολίες μας θα προσθέσουν πλούσιους θρηνητικούς τόνους και συγκινητικά μοτίβα. Даже наши самые сложные проблемы принесут насыщенные меланхолические тона и трогательные мотивы. |
волнительныйadjective |
душераздирающийadjective |
Посмотреть больше примеров
Τον Απρίλιο του 2014, το γραφείο τμήματος στο Κονγκό (Κινσάσα) έλαβε μια πολύ συγκινητική επιστολή από κάποια ομάδα ψαράδων που ζουν στο νησί Ιμπίντζα της λίμνης Κίβου. В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву. |
Δε μ' ενδιαφέρει να μάθω σε ποια συγκινητική προφητεία οφείλεται αυτή η στάση. Я не собираюсь задаваться вопросом, с каким волнующим пророчеством соотносится эта позиция. |
Πέρα από αυτές τις απρόσμενες και συγκινητικές αντιδράσεις, το Humanae βρίσκει νέα ζωή σε μια ποικιλία διαφορετικών πεδίων. Кроме этих неожиданных и трогательных реакций, «Humanae» находит новую жизнь в самых разных сферах. |
Όλοι οι πλούσιοι έχουν μια συγκινητική πίστη...... στην αποτελεσματικότητα των μικρών μισθών Богатые так верят в эффективность маленьких денег |
Εντούτοις, άσχετα από το πόσο συγκινητικές μπορεί να είναι αυτές οι εμπειρίες, είναι σαφές ότι τέτοιες ειλικρινείς προσπάθειες δεν θα εξαλείψουν τη φτώχεια. Конечно, подобная отзывчивость радует сердце. Однако ясно, что даже такими искренними усилиями бедность не искоренить. |
14 Αναλογιστείτε τη συγκινητική περίπτωση όπου οι Ιουδαίοι που επέστρεψαν από την εξορία συγκεντρώθηκαν στην πλατεία μπροστά στην Πύλη των Υδάτων της Ιερουσαλήμ για να ακούσουν τα λόγια του Θεού τους έχοντας τεταμένη την προσοχή τους. 14 Подумаем над тем волнующим событием, когда возвратившиеся из плена израильтяне собрались на площади перед Водяными воротами в Иерусалиме, чтобы восторженно внимать словам их Бога. |
Ήταν πολύ συγκινητικός λόγος. Это была прелестная речь, дорогой. |
Στο blog του Buzz Machine, έγραψε μία συγκινητική θύμηση από το πως η 11η Σεπτεμβρίου καθόρισε τόσο την καριέρα του ως μανιώδη υπέρμαχο της δημοσιογραφίας των πολιτών, όσο και το ίδιο το μέσο: В своем блоге Buzz Machine он написал всплывающие воспоминания о тм, как 9/11 определило его карьеру в качестве ярого защитника гражданского журнализма, а также СМИ в целом: |
Η Ριγκομπέρτα Μεντσού, κάτοχος βραβείου Νόμπελ από τη Γουατεμάλα, απηύθυνε την εξής συγκινητική έκκληση: «Πρέπει να εξαλείψουμε τους φραγμούς που υπάρχουν σήμερα ανάμεσα σε φυλετικές ομάδες, σε Ινδιάνους και Ισπανοϊνδιάνους μιγάδες, σε γλωσσικές ομάδες, σε άντρες και γυναίκες, σε διανοούμενους και μη». Ригоберта Менчу из Гватемалы, лауреат Нобелевской премии, убедительно призывала: «Пора устранить разделяющие нас барьеры: между этническими группами, индейцами и метисами, языковыми группами, мужчинами и женщинами, интеллигенцией и простым народом». |
22 Αυτός ο συγκινητικός επίλογος είναι γεμάτος νόημα για εμάς σήμερα. 22 И для нас сегодня это волнующее заключение наполнено глубоким смыслом. |
Ο Ιεχωβά δίνει την εξής συγκινητική υπόσχεση: «Οι πράοι . . . θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης». Иегова дает обнадеживающее обещание: «Кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира». |
Τι συγκινητική και καθησυχαστική ένδειξη των αισθημάτων που έχει ο Ιησούς για τα «προβατάκια» του! Какие нежные чувства Иисус испытывает к своим «овечкам»! |
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ВООДУШЕВЛЯЮЩИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС |
Το βιβλίο Οι Ανάγκες των Ετοιμοθάνατων κάνει την εξής παρατήρηση: «Είναι πολύ συγκινητική εμπειρία να σε παρηγορεί ο ετοιμοθάνατος, κάτι που μπορεί να είναι άκρως σημαντικό για τον ίδιο». В книге по уходу за безнадежно больными отмечается: «Одно из самых сильных переживаний — получить утешение от умирающего, и это может иметь большое значение для него самого» (The Needs of the Dying). |
Η Αλίσια επίσης έγραψε: «Η αφήγηση σχετικά με την ανάσταση του Λαζάρου ήταν πολύ συγκινητική και επαναβεβαιώνει με ζωντανό τρόπο την πίστη μου στην ανάσταση».—Ιωάννης 5:28, 29. Алисия также написала: «Очень трогательное сообщение о том, как был воскрешен Лазарь, вновь оживило мою веру в воскресение» (Иоанна 5:28, 29). |
Ελπίζουμε ότι οι συγκινητικές αφηγήσεις από πολλές χώρες, οι οποίες περιέχονται σε αυτό το Βιβλίο Έτους, θα σας παροτρύνουν όλους να βάζετε τα συμφέροντα της Βασιλείας πρώτα στη ζωή σας. Мы надеемся, что, читая в «Ежегоднике» увлекательные сообщения из многих стран, вы исполнитесь решимости уделять интересам Царства главное внимание в своей жизни. |
Προσέξτε την ακόλουθη συγκινητική υπενθύμιση από τη Γραφή: «Αυτός που δεν αγαπάει δεν έχει γνωρίσει τον Θεό, επειδή ο Θεός είναι αγάπη. Обратите внимание на трогающее сердце библейское напоминание: «Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь. |
Στο βιβλίο της Γένεσης κεφάλαιο 2 και εδάφιο 7, αρχίζει η συγκινητική περιγραφή της δημιουργίας του ανθρώπου: «Και έπλασε Κύριος ο Θεός τον άνθρωπον από χώματος εκ της γης». В Бытие, во 2 главе, в 7 стихе захватывающее сообщение о создании человека начинается следующими словами: «И создал Господь [Иегова, НМ] Бог человека из праха земного». |
Άλλοι συγκινητικοί ορισμοί αυτής της επιθυμητής ιδιότητας μπορούν να βρεθούν στο έντυπο Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 2, σελίδες 375-379 (στην αγγλική). Другие теплые оттенки значения этого столь желанного качества разбираются в книге «Понимание Писания», изданной Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов, том II, страницы 375–379 (англ.). |
Πόσο χαιρόμαστε που έχουμε μια σύγχρονη συλλογή με συγκινητικούς ύμνους αίνου προς τον Ιεχωβά! Как же мы рады, что сегодня у нас есть сборник современных воодушевляющих песен хвалы Иегове! |
Η συγκινητική βιογραφία του αδελφού Φροστ δημοσιεύτηκε στη Σκοπιά 1 Οκτωβρίου 1961, σελίδες 581-586. Биография брата Фроста была напечатана в «Сторожевой башне» от 15 апреля 1961 года, страницы 244—249, англ. |
Αυτό είναι πολύ συγκινητική. Это всё конечно очень трогательно. |
Αυτή ήταν η συγκινητική έκκληση του Πρίγκιπα Φίλιππου της Βρετανίας, προέδρου του Παγκόσμιου Ταμείου για τη Φύση. Эти тревожные слова произнес президент Всемирного фонда охраны природы принц Великобритании Филип. |
Διαβάστε μια συγκινητική ιστορία σχετικά με το πώς ένα αντρόγυνο βοήθησαν την κουφή κόρη τους. Прочтите трогательную историю о том, как родители помогли своей глухой дочери. |
Ένα παράδειγμα είναι η συγκινητική σχέση που δημιουργήθηκε ανάμεσα σε τρεις αφρικανικούς ελέφαντες και σε κάποιον Αμερικανό που λεγόταν Ράνταλ Μουρ. Одним примером этого является трогательное отношение между тремя африканскими слонами и одним американцем по имени Рандалл Мур. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении συγκινητικός в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.