Что означает subtil в румынский?
Что означает слово subtil в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию subtil в румынский.
Слово subtil в румынский означает тонкий, острый, неуловимый, хитрый, проницательный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова subtil
тонкий(nice) |
острый(shrewd) |
неуловимый(elusive) |
хитрый(shrewd) |
проницательный(subtle) |
Посмотреть больше примеров
Nu am timp pentru o abordare subtilă. У меня нет времени на изысканные манеры. |
Încercam să fiu subtil. Я пытался с тобой поаккуратнее. |
Esti conventional, rapid, subtil. Вы консервативны,... умны, образованы. |
Vreun obstacol sau vreo subtilitate pentru a mă descuraja. Какие-нибудь препятствия, или просто легкое неодобрение... |
Dimpotrivă, primejdioasă e clipa subtilă care precede saltul. Напротив, гибелью грозит трудноуловимый миг перед самым прыжком. |
Nu prea sunt subtili, nu-i aşa? Они едва уловимы, не правда ли? |
(Detaliile formulei diferă în cele cinci teorii, dar deocamdată vom ignora aceste subtilităţi.) (Эта формула имеет разный вид в пяти теориях струн, но мы на время будем пренебрегать такими тонкостями.) |
Avem nevoie de o soluţie mai subtilă. Нам нужно более хитрое решение. |
În realitate însă, lumea microscopică este mult mai subtilă. В действительности, однако, микромир устроен гораздо более тонко. |
Dragi fraţi, vă vorbim cu îndrăzneală fiindcă a fi mai subtili pare să aibă rareori efectul dorit asupra voastră. Так вот, братья, мы говорим с вами прямо, потому что намеки тут, кажется, неуместны. |
Asta a fost subtil. Да уж, тонкая работа. |
Este un opresor talentat... o bestie subtilă. Талантливый тиран, хитрый зверь. |
Nu, sfatul meu e mult mai subtil. Нет, мой совет менее очевидный. |
Raspunsul ingenios al lui Cavendish era pe cale sa indice o diferenta subtila intre cantitatea de electricitate si intensitatea ei. Его гениальным решением было определить тонкое различие между количеством электричества и его интенсивностью. |
▪ Ce pericol subtil îi ameninţă astăzi pe mulţi creştini, şi la ce poate duce acesta? □ Какая коварная опасность угрожает сегодня многим христианам, и к чему это может привести? |
Nu eşti doar subtilă, eşti subtilă în stilul Wilkinson. Ты не просто красива, а безупречно красива. |
Obișnuiam să spun că acești oameni m- au salvat, dar acum ştiu că au făcut ceva mai important: mi- au dat puterea să mă salvez, și mai ales, m- au ajutat să înțeleg ceva ce bănuisem dintotdeauna: că vocile erau răspunsul subtil la evenimente traumatizante, mai ales din timpul copilăriei, deci nu erau dușmanii mei, ci o susă de revelaţie pentru rezolvarea problemelor emoționale. Раньше я говорила, что эти люди меня спасли, но теперь я знаю, что они совершили нечто ещё более важное: дали мне силы спасти себя и, что особенно ценно, подтвердили правильность моей догадки: мои голоса - это осмысленная реакция на травмирующие события, прежде всего, из детства. Это не враги, а источник информации об эмоциональных проблемах, которые поддаются решению. |
La început, trebuie să fiu subtil. Сначала я буду осторожен. |
E un fel de subtil. Ну, не очевидно. |
19 Uneori loialitatea este vîndută într–un mod foarte subtil. 19 Иногда цена предлагается очень ловким образом. |
Dacă nu suntem atenţi, propaganda subtilă a lui Satan şi numeroşii lui agenţi umani care „amăgesc“ ne pot corupe gândirea şi ne pot amăgi să păcătuim (Tit 1:10). Если мы неосторожны, едва заметная пропаганда Сатаны и множество людей, «обольщающих умы», которых он использует, могут развратить наше мышление и подтолкнуть к греху (Титу 1:10). |
Aceste cuvinte aparţinând unei poete din secolul al XIX-lea atrag atenţia asupra unui pericol subtil: abuzul de putere. Такими словами одна поэтесса XIX века высветила скрытую опасность — злоупотребление властью. |
Subtil. Остряк. |
La trei mă voi înclina, va fi subtil. По пункту три, я собираюсь наклониться так чтобы это было тонко. |
Asta a fost subtil. Как ловко! |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении subtil в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.