Что означает subaltern в румынский?
Что означает слово subaltern в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию subaltern в румынский.
Слово subaltern в румынский означает подчинённый, низший, подчиненный, младший, низкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова subaltern
подчинённый(inferior) |
низший(subaltern) |
подчиненный(subaltern) |
младший(underling) |
низкий(menial) |
Посмотреть больше примеров
Scythian Torvil, subalternul stăpânului Vandal Necruţătorul. Я Ситиан Торвил, помощник господина Сэвиджа. |
Oare însă ea ştia cu câtă uşurinţă le ordona subalternilor să ucidă? Но знала ли она, с какой легкостью он приказывал убивать? |
4 Isus i-a tratat pe discipoli ca pe prieteni, nu ca pe subalterni. 4 Иисус обращался со своими учениками как с друзьями, а не как с подчиненными. |
Poate că şeful de la serviciu îi va spune unui subaltern să umfle contul, să completeze formularele pentru impunere într–un mod care ar reduce în mod necinstit impozitul. На работе начальник, может быть, велит служащему выдавать клиенту вздутые счета или в налоговом формуляре указывать ложные данные, чтобы таким образом сократить обязательный налог. |
Vlad navighează pe apele unei lumi competitive în care fiecare bărbat trebuie să-şi ocupe locul într-o ierarhie socială — fie ca subaltern, fie ca şef — într-o situaţie dată. Андрей вращается в мире соперничества, где на социальной лестнице каждый мужчина должен занять свое место — или подчиненное, или главное, в зависимости от обстоятельств. |
Demersul comisarului pe lângă primărie ar fi putut fi făcut de orice inspector, de orice subaltern. Дело, ради которого они явились в мэрию, мог бы выполнить любой инспектор, любой подчиненный. |
Vor fi agresive faţă de partenerul conjugal, faţă de copiii lor şi, poate, faţă de subalterni la locul de muncă“. Их жертвами могут стать спутник жизни, дети или подчиненные» («Take Action Against Bullying»). |
O subalternă a venit la tine cu o problemă. Подчинённая пришла к тебе с важной информацией. |
Hegel, dimpotrivă, conchide de aici că ele sînt elementele subalterne ale acestei vieţi morale. Гегель, наоборот, заключает отсюда, что они являются подчинёнными моментами этой нравственной жизни. |
Nu te vedeam ca pe tipul care umblă după subalterne, credeam că eşti prea respectabil pentru asta. Вы не похожи на человека, якшающегося с простолюдинами, что вы выше этого. |
Şi nu e prima ta relaţie cu un subaltern. И это не первый случай отношения с подчиненными. |
Şi toţi subalternii tăi jegoşi să nu se apropie de noi. Повторяю, ты с работающими на тебя отбросами, держитесь от нас подальше. |
Apoi se întoarse spre comisar, vorbindu-i ca unui subaltern. Потом он обратился к комиссару и говорил с ним, как с подчиненным. |
Prea bine, atunci vom discuta aici în fata noilor tãi subalterni ca sã aibã ce bârfi. Отлично, давай обсудим всё здесь и дадим твоим подчиненным повод для пересудов. |
Subalternul mi-a spus c-a simţit un miros aparte de tutun. Мой ординарец говорит он учуял другой человек табачными изделиями. |
Noi suntem subalterni fără şefi, numai cu Oraşele ce ne închid spre a ne ţine în siguranţă. Мы — масса без вождей, и нас защищают лишь наши Города. — Бейли стиснул кулаки. |
Muncesti mai mult ca subalternul tãu. Работая упорнее чем те, кто ниже по должности. |
Vezi tu, eu eram inainte subalternul lui Denholm. Видите ли, я был вторым в команде Денхолма. |
Dane se întoarse către subalternul său Дейн обернулся к подчиненному: |
Un nebun m-a insultat faţă de subalternii mei din cauza pădurii pe care ţi-am vândut-o. Какой-то полоумный в присутствии моих подчиненных нагрубил мне из-за того, что я продал дубраву. |
Tatal tau trebuie sa stie ceva de la subalternii lui. Твой отец должен что-то знать от своих коллег. |
De îndată ce vei deveni șeful, veți obține o țintă pe spate, din federalii, celelalte familii, subalternilor ambițioși. Как только ты становишься боссом, ты становишься мишенью для федералов, других семей, амбициозных подчиненных |
Mă ocup cu lucruri mărunte, care-mi sunt date de foștii mei subalterni. Исполняю всю грязную работу, которую поручают мне мои же бывшие подчинённые. |
Și subalternii tăi de la chestură, știu că-l investighezi pe Lecter? И ваши подчинённые в квестуре знают, что вы расследуете дело Ганнибала Лектера? |
Şeful lor şi subalternul lui au fost şi ei păcăliţi. Босса Хэундэ и его замов просто использовали. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении subaltern в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.