Что означает Sockel в Немецкий?
Что означает слово Sockel в Немецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Sockel в Немецкий.
Слово Sockel в Немецкий означает цоколь, пьедестал, постамент. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова Sockel
цокольnounmasculine (цоколь в архитектуре) Wenn du einige Tage verbringst oder obwohl das ein Nachmittag in Mexiko D ist. F, ist der Sockel, zweifellos, von verpflichtetem Besuch. Если ты происходишь в дни, или хотя это будет один вечер в Мексике D. F, цоколь, несомненно, обязанного визита. |
пьедесталnounmasculine Du kommst nie über sie hinweg, wenn du nicht aufhörst sie auf einen Sockel zu stellen. Ты никогда не забудешь ее, пока не перестанешь возводить ее на пьедестал. |
постаментnounmasculine (возвышение, служащее основанием памятника, колонны, статуи) Er steht nur so nah bei ihr, weil der Sockel so schmal ist. Она жмется к ней, потому что постамент узкий. |
Посмотреть больше примеров
Und die Ruine dieses Sockels sehen Sie hier vor sich. И руины этого цоколя вы видите перед собой. |
Doch manche sehen in dem Sänger den idealen Menschen. Sie heben ihn auf einen Sockel und machen ihn damit zum Idol oder Götzen. Но некоторые приходят к тому, что уже смотрят на артиста как на идеал, а возводя его на пьедестал, они делают из него идола. |
Im mittleren Teil des Sockels sind vier asymmetrisch gerahmte Kartuschen zu sehen: auf der Vorderseite des Denkmals der Name Gotthold Ephraim Lessing, auf den übrigen Seiten Reliefs der Köpfe von Moses Mendelssohn, Ewald Christian von Kleist und Friedrich Nicolai. В средней части постамента расположены четыре асимметрично обрамлённых картуша: на лицевой стороне памятника — имя Готхольд Эфраим Лессинг, на остальных трёх сторонах — барельефы голов Мозеса Мендельсона, Эвальда Христиана фон Клейста и Кристофа Фридриха Николаи. |
Die haben immer noch ihre Statue von Lindley oben im Battery Park, ›Verteidiger der Wahrheit‹ im Sockel eingraviert. И статуя Линдли так и стоит в Бэттери-парке[38], а на постаменте табличка с гравировкой «Защитница истины»? |
Ich kletterte auf den Sockel des Senator-Morgan-Denkmals, um besser sehen zu können. Я рядом с памятником сенатору Моргану стоял, ну и взобрался на пьедестал, чтоб виднее было. |
Auf dem Sockel der Statuette stand in großen schwarzen Lettern FRAU DES JAHRES 1999, FÜR NORA SOMMERS. Под ней крупными черными буквами было написано: «Женщина года. 1999 г. |
Und ich hatte keine Lust, zu sehen, wie Isaac von seinem Sockel stürzte, ich mochte ihn. Мне не хотелось видеть, как Исаак спускается с пьедестала, мне он нравился. |
Die Menschen schätzen es nicht, wenn man ihre Helden vom Sockel stürzt oder ihre Träume zerstört. Люди не любят, когда ниспровергают героев или разбивают их мечты. |
Auf einem steinernen Sockel überragte das Kruzifix einen Totenkopf, einen Laib Brot und einen Krug mit Wasser. В углу, на каменной глыбе, стояли распятие, череп, кружка с водой и лежал ломоть хлеба. |
Anlässlich der Neugestaltung des Lustgartens von 1997 bis 1999 wurde der Sockel aus grauem Lausitzer Granit durch den rötlichen französischen Granit Rose de Clarité ersetzt. В ходе реставрации Люстгартена, проводившейся в 1997—1999 годах, пьедестал чаши из серого лужицкого гранита был заменён на красноватый гранит из Франции. |
Tom versuchte den Riegel in seinem Sockel zu bewegen, doch er war völlig eingerostet. Том попытался сдвинуть засов, но тот застрял намертво. |
Am 18. Mai 1953 wurde der verbliebene Sockel von Bundespräsident Theodor Heuss zum „Mahnmal der deutschen Einheit“ umfunktioniert. 18 мая 1953 года постамент памятника был объявлен федеральным президентом Теодором Хойсом «Мемориалом германского единства». |
Typische Chipsätze für Sockel 2-Mainboards waren der Intel 420 Chipsatz (Saturn I) und der 82C480 von VLSI Technology. Используемые чипсеты: Intel 420TX (Saturn), VLSI 82C480. |
Das ist bloß so ein kleines Ding aus Silber auf einem großen schwarzen Sockel. Знаете, такая маленькая серебряная штучка на большом черном пьедестальчике. |
Sie gingen bis ans Ende der Fassade, und Honakura deutete zum Sockel einer stark verwitterten Statue. Они дошли до конца здания, и Хонакура указал на постамент разъеденной ржавчиной статуи. |
Und da teilt sie nun deinen Frevel, gekettet an diesen Sockel, das einzige Stück Erde, das ihr bleibt. И вот она делит твою вину, она прикована к этому пьедесталу, этот островок — все, что ей осталось. |
Stell sie nicht auf einen Sockel Взгляни на них трезво |
Vielleicht bestand es aus einem hohen Sockel, auf dem eine Kolossalstatue in Menschengestalt stand, die wahrscheinlich Nebukadnezar selbst oder den Gott Nebo darstellte. Возможно, это была огромная статуя, которая стояла на очень высоком пьедестале и изображала человека, может быть самого Навуходоносора, или бога Набу. |
Das ist der Wunsch, das Gute auf den Sockel zu stellen und das Böse zu vertreiben. Это желание поставить на пьедестал добро и изгнать зло. |
Mit dem RETENTION SYSTEM Sockel zur Installation von Säulen und Masten lassen sich alle diese Probleme leicht lösen. Все эти проблемы легко решаются с помощью опор RETENTION SYSTEM для установки столбов. |
Der Unbekannte weicht noch einen Schritt zurück und verschwindet schon halb hinter dem Sockel. Незнакомец отступает еще на шаг и наполовину укрывается за постаментом. |
Sein Thron stand auf einem hohen Sockel, und davor befand sich die Spitze der Tafel, wo er gespeist hatte. Его трон стоял на высоком постаменте, ниже располагался стол, во главе которого он обедал. |
Karthagische Cippi besitzen eine Basis in Form des Sockels ägyptischer Stelen, die mitunter auch als Cippi bezeichnet werden („Cippi Metternich“ im Britischen Museum). Карфагинские циппи имеют основание в форме египетских стел, которые тоже иногда называются циппи (например, «Cippi Metternich (англ.)русск.» в Британском музее). |
Artjom konnte sein heiseres, animalisches Atmen hören, während es um den Sockel herumkam und sich ihm langsam näherte. Артем отчетливо слышал его хриплое животное дыхание; огибая постамент, оно медленно приближалось к нему. |
Ihr Gewicht beträgt, Sockel inbegriffen, 1.145 Tonnen. Её вес, вместе с основанием составляет 1145 тонн. |
Давайте выучим Немецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении Sockel в Немецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Немецкий.
Обновлены слова Немецкий
Знаете ли вы о Немецкий
Немецкий (Deutsch) — западногерманский язык, на котором говорят в основном в Центральной Европе. Это официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле (Италия), немецкоязычном сообществе в Бельгии и Лихтенштейне; Он также является одним из официальных языков Люксембурга и польской провинции Опольское воеводство. Как один из основных языков в мире, немецкий язык имеет около 95 миллионов носителей языка во всем мире и является языком с наибольшим числом носителей языка в Европейском Союзе. Немецкий язык также является третьим наиболее часто изучаемым иностранным языком в США (после испанского и французского) и ЕС (после английского и французского), вторым наиболее используемым языком в науке[12] и третьим наиболее используемым языком в Интернете ( после английского и русского). Примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке, 10–25 миллионов как на втором языке и 75–100 миллионов как на иностранном языке. Таким образом, всего в мире насчитывается около 175–220 миллионов говорящих на немецком языке.