шведский
Что означает samhörighet в шведский?
Что означает слово samhörighet в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию samhörighet в шведский.
Слово samhörighet в шведский означает родство, родственность, сродство, свойство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова samhörighet
родствоnoun Och det finns många sätt man kan uttrycka samhörighet på Есть множество способов выразить родство и единство через архитектуру. |
родственностьnoun |
сродствоnoun |
свойствоnoun |
Посмотреть больше примеров
Det är samhörigheten, att vara tillsammans, som ger folk mest glädje. Это единение, эта общность людей приносит им огромную радость. |
Fram till dess hade jag lärt mig att betrakta ömsesidig tillgivenhet och samhörighet som något som endast hörde till det här övergångstillståndet, som något från vilket hjärtat fullständigt måste avvänjas för att vara rustat för sitt himmelska tillstånd. До той поры я был уверен, что взаимная любовь и семейная привязанность существуют лишь в этом временном состоянии, и, чтобы попасть на Небеса, от них придется отказаться. |
Men glädjen kom av att ni kände att samhörigheten med dem är säkrad eftersom ni är eller kan bli bundna samman med dem genom prästadömsförrättningar som Gud kommer att bekräfta. Однако чувство родственной связи с ними реально, потому что вы либо сейчас уже запечатаны с ними таинствами священства, почитаемыми Богом, либо сможете быть запечатаны с ними в будущем. |
Detta, sägs det i rapporten, bidrar till ett barns ”känsla av samhörighet” och minskar känslan av ensamhet. Благодаря этому, как отмечается в газете, дети «чувствуют себя нужными» и реже страдают от одиночества. |
Det kunde skapa förvirring, men han njöt av känslan av samhörighet som uppstod mellan dem. Это могло привести в замешательство, но ему доставляло удовольствие ощущение связи, возникшей между ними. |
”Så länge ni båda lever tillsammans på jorden”: Detta pekar på en långvarig samhörighet. «Пока мы будем вместе жить на земле». |
Eller också kan en förälder känna samhörighet med ett barn som har en liknande läggning eller som har samma intressen som föräldern. Привязанность родителей может быть вызвана и тем, что кто-то из детей проявляет такие же, как у них, склонности или разделяет те же интересы. |
Detta jämte kristnandet främjade framväxten av en ny etnisk samhörighet, ett folk som var på det klara över sin enhetlighet och sitt historiska ursprung. Это, наряду с христианизацией и другими факторами, способствовало формированию новой этнической общности, осознававшей своё единство и историческое происхождение. |
I Bibeln ställs frågorna: ”Vilken samhörighet finns det mellan rättfärdighet och laglöshet? В Библии говорится: «Какое общение может быть у праведности с беззаконием? |
”Men när de bar sina vittnesbörd om Mormons bok kände jag en viss samhörighet med folket”, minns han, ”och jag kunde berätta om mina känslor för Mormons bok.” «Но когда они начали приносить свои свидетельства о Книге Мормона, я почувствовал какую-то связь с этими людьми, – вспоминает он, – и смог поделиться своими чувствами о Книге Мормона». |
Och när du frågar folk om samhörighet, handlade deras berättelser om utanförskap. И когда я спрашивала людей про отношения, они рассказывали мне истории про утрату отношений. |
Så det jag började med var med samhörighet. Итак, я начала с отношений. |
Vi fick en ny känsla av samhörighet som människan tappade för länge sedan. Мы возродили чувство общности, которое человек утратил столетия назад. |
Jag tror hon känner samhörighet med sättet som han målade barn. Думаю, она хорошо понимает то, как он рисует детей. |
13 I en familj som lovprisar Gud tillsammans stärks också känslan av samhörighet. 13 Кроме того, когда члены семьи совместно восхваляют Бога, они сближаются друг с другом. |
Vi kände oss privilegierade och erfor en nära samhörighet med dem.” Это позволяло нам ощущать собственную значимость и сближало нас с ними». |
Jag tror att när vi går till situationer där människor själva måste besluta om hur mycket ansträngning, uppmärksamhet, omtanke, hur samhöriga de känner sig till det, funderar de på arbetsuppgifterna på väg till jobbet och i duschen och så vidare, så har plötsligt Marx mer att säga till oss. Я думаю что по мере того как мы продвигаемся к ситуации, в которой люди решают самостоятельно, как много усилий, заботы, насколько сильно они ощущают привязанность, думают ли они о работниках в пути, в душе и т. д., как вдруг Маркс может сказать нам больше. |
När vår förmåga att bry oss om andra människor, arbeta oss igenom konflikter och verkligen öppna oss för andra ökar, kan vi börja känna meningsfull samhörighet med andra. Развивая свою способность заботиться о людях, улаживать конфликты и откровенно делиться чувствами и мыслями, мы чувствуем себя глубоко связанными с окружающими. |
(Var och en måste utöva sann tro på honom för att uppnå det slags samhörighet med Gud som Adam förlorade. (Чтобы обрести такие отношения с Богом, какие когда-то потерял Адам, нам необходимо проявлять веру в Божьего Сына. |
I de sistnämnda länderna, där samhörighet värderas högre än individualism, verkar människor vara bättre skyddade mot mental ohälsa. В последней социальная гармония ценится превыше индивидуальности, и, судя по всему, именно это предотвращает развитие психических расстройств. |
Vasiljev menar att sambandet inte är en slump – Peruns samhörighet med åskan och blixten är allom bekant, och Chors omnämnande kan förklaras av att solen ansågs vara blixtens ursprung i forntidens Rus. М. А. Васильев полагает, что связь не случайна — связь Перуна с громом и молниями всем известна, а добавление Хорса, которого он считает богом солнца, может объясняться тем, что солнце в Древней Руси по некоторым данным считалось источником молний. |
Jag kände denna upprymdhet i en fantastisk kvart med orädd samhörighet med det storhjärtade djuret. Великолепную четверть часа я ощущал восторг бесстрашного слияния с благородным животным. |
Delningsekonomi är handel med löftet om mänsklig samhörighet. Совместное потребление — это торговля с обещанием человеческого взаимодействия. |
Fasta hjälper dig att uppnå samhörighet med Gud. – EN JUDISK RABBIN. «Пост помогает достичь духовного единения с Богом» (ИУДЕЙСКИЙ РАВВИН). |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении samhörighet в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.