румынский
Что означает redacta в румынский?
Что означает слово redacta в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию redacta в румынский.
Слово redacta в румынский означает редактировать, формулировать, изменять, править, составлять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова redacta
редактировать(redact) |
формулировать(redact) |
изменять(edit) |
править(edit) |
составлять(redact) |
Посмотреть больше примеров
Spre sfârşitul vieţii sale, Pavel a redactat o scrisoare către Tit, care slujea în calitate de conducător al Bisericii în Creta. Ближе к концу своей жизни Павел написал письмо Титу, который служил в качестве руководителя Церкви на острове Крит. |
În testamentul său, redactat în sept. В соответствии с его завещанием он был кремирован. |
Există dovezi potrivit cărora acest text din Matei nu a fost tradus din latina sau din greaca folosite în timpul lui Shem-Tob, ci era foarte vechi şi a fost redactat iniţial în ebraică*. Есть доказательства того, что этот текст Матфея не был переведен с латинского или греческого во времена Сим-Тоба, а представлял собой очень старый текст, который был изначально составлен на еврейском*. |
Ultima răzvrătire a fost redactată după vizita la un azil pentru persoane în vârstă. «Последний бунт» написан после посещения дома престарелых. |
Terminam de redactat un raport. Заканчивала составление отчёта. |
Redactarea, tipărirea, expedierea publicaţiilor biblice, precum şi celelalte activităţi care se desfăşoară în filialele, circumscripţiile şi congregaţiile Martorilor lui Iehova necesită eforturi şi cheltuieli considerabile. Требуется немало сил и средств, чтобы написать, напечатать и отправить основанные на Библии публикации, а также заботиться о деятельности филиалов, о потребностях районов и собраний Свидетелей Иеговы. |
Or să le redacteze avocaţii mei. Мои юристы набросают. |
Una dintre aceste măsuri se găseşte în testamentul său redactat la 27 iunie 1907. Одна из этих мер предосторожности высказана в его завещании от 27 июня 1907 года. |
Augustin reia aceleaşi argumente în cele cinci lucrări pe care le-a redactat împotriva maniheismului între 388 şi 389. Августин выдвигает те же самые аргументы в пяти трактатах против манихеев, написанных между 388 и 389 гг. |
Fusese redactat de o mână tremurândă, poate a unui muribund. Оно написано дрожащей рукой, возможно, рукой умирающего. |
Cît despre Albright, el consideră că redactarea lor s-a încheiat cel tîrziu „în jurul lui 80 d.Chr.“ Сам же Олбрайт полагал, что их написание было завершено «не позднее 80 года н. э.». |
Termenul „Înaltul criticism“ (sau „metoda istorico-critică“) indică o disciplină care caută mai ales să stabilească paternitatea, sursele şi timpul cînd a fost redactată fiecare carte a Bibliei. Термин «библейская критика» (или «историко-критический метод изучения Библии») используется для описания метода исследования Библии, целью которого является выяснение подробностей, таких, как авторство, источники информации и время составления каждой книги. |
Nu scrisese raportul despre ceea ce se întâmplase astăzi, dar oricum nu ştia cum să-l redacteze. Он не мог написать отчет о происшедшем сегодня, он не знал, как вообще писать об этом. |
Cartea 2 Împăraţi acoperă în total o perioadă de 340 de ani, din 920 î.e.n. până în 580 î.e.n., când profetul Ieremia o termină de redactat. Четвертая книга царств охватывает период в 340 лет — с 920 года до н. э. по 580 год до н. э., когда пророк Иеремия закончил писать эту книгу. |
În calitate de filolog, Pallas a redactat «Linguarum totius Orbis vocabularia comparativa. В качестве филолога Паллас редактировал «Linguarum totius Orbis vocabularia comparativa. |
Plecînd de la premiza că este imposibil să se facă vreo profeţie, Porphyr afirma că, în realitate, cartea care poartă numele lui Daniel a fost redactată de un iudeu necunoscut, în timpul perioadei Macabeilor, în secolul al III-lea î.e.n., adică după ce cea mai mare parte a evenimentelor anunţate în cartea lui Daniel avuseseră loc. Исходя из предпосылки, что никакие пророчества не возможны, Порфирий утверждал, что книга, носящая название Даниил, в действительности была написана неизвестным иудеем в период Маккавеев во втором веке до н. э., то есть после того, как уже совершились многие события, предсказанные в книге Даниил. |
Relatarea lui Avraam ar fi putut fi redactată... de scribi, la o dată ulterioară, asemănător modului în care profeţii şi istoricii Mormon şi Moroni au revizuit scrierile oamenilor dinaintea lor” („Translation and Historicity of the Book of Abraham”, Gospel Topics, lds.org/topics). Возможно, летопись Авраама была отредактирована... более поздними авторами, подобно тому, как Мормон и Мороний, Пророки-историки Книги Мормона, переработали писания прежних народов” (“Translation and Historicity of the Book of Abraham [Перевод и историчность Книги Авраама]”, Gospel Topics, lds.org/topics). |
O, categoric " vom redacta " aia. Нам надо аккуратно об этом рассказать. |
„Noul Testament“, acea parte a Sfintelor Scripturi redactată iniţial în greacă, a fost scris de evreii din secolul I e.n. Новый Завет, часть Священного Писания, был написан евреями в первом столетии нашей эры на греческом языке. |
Harbert aduse atlasul care, după cum se ştie, fusese editat în Franţa şi redactat prin urmare în limba franceză. Герберт принёс атлас, изданный, очевидно, во Франции, потому что географические названия были на французском языке. |
Relatările autobiografice Sunt ministru cu timp integral de peste zece ani şi deseori am simţit o dorinţă puternică de a vă mulţumi pentru articolele voastre bine redactate. Биография Я служу полновременным проповедником более десяти лет и уже не раз хотела поблагодарить вас за прекрасно написанные статьи. |
Corpul de Guvernare supraveghează activitatea Departamentului de redactare de la sediul mondial. Писательский отдел расположен во всемирном главном управлении и находится в ведении Руководящего совета. |
Te redactare. Отделяю вас. |
Înseamnă oare aceasta că el a condus în mod activ redactarea a tot ce cuprinde ea? Означает ли это, что Иегова следил за всем, что записывалось в нее? |
Apoi am primit o scrisoare chiar săptămâna aceasta de la compania care îl redactase, vrând să depisteze sursa -- (Râsete) spunând: "Hei, vrem să depistăm sursa." И потом мы получили письмо прямо на этой неделе от компании, которая и написала тот отчет, они хотели проследить наш источник (Смех) спросив:"Ну и кто же ваш источник". |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении redacta в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.