румынский
Что означает recunoaşte в румынский?
Что означает слово recunoaşte в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию recunoaşte в румынский.
Слово recunoaşte в румынский означает признать, признавать, узнать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова recunoaşte
признатьverb Ea a recunoscut că am avut dreptate. Она признала, что я прав. |
признаватьverb Mulţi infractori înrăiţi recunosc că au început şirul de infracţiuni privind imagini obscene. Многие закоренелые преступники признаются, что к совершению преступлений их привел просмотр непристойных картинок. |
узнатьverb Nu am nevoie de o oglindă fermecată să recunoască un monstru. Мне не нужно зачарованное зеркало, чтобы узнать чудовище. |
Посмотреть больше примеров
Dar trebuie să recunoaştem că, în ciuda tuturor eforturilor depuse, şcoala nu poate de una singură să-i instruiască şi să-i educe pe copii. Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей. |
Jacques Rogge, preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional (IOC), a afirmat: „Cine a văzut Atena înainte de jocuri şi o va vedea după Jocurile Olimpice n-o va mai recunoaşte“. Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город». |
E sigur că a văzut o maşină pe care o recunoaşte. Ну, он уверен, что видел знакомую машину, да. |
Niciunul din vecini nu recunoaşte victima din schiţa martorilor. Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем. |
Recunoaşte. Признай это. |
* De ce credeţi că este important să recunoaştem că depindem de Domnul atunci când Îi cerem ajutorul? * Как вы думаете, почему для нас так важно признавать свою зависимость от Господа, когда мы просим Его о помощи? |
De ce v-ar putea fi mai uşor să recunoaşteţi unele glasuri? Почему некоторые голоса вам легче узнать, чем другие? |
Aşa că atâta timp cât nu o interpretezi ca o recunoaştere a vinei, sigur, am să vin. Так что, если ты не примешь это за признание вины да — вписывай меня. |
Citirea este indisolubil legată de capacitatea de recunoaştere a cuvintelor. Любовь пробуждает интерес, а интерес заставляет лучше узнавать того, кого мы любим. |
O fi absurd, şi totuşi şi dumneavoastră, dacă sunteţi sincer, ar trebui să recunoaşteţi... — Poate că da, din păcate! Пусть это звучит нелепо, но если начистоту, то и вам придется признать... |
În acelaşi an, Ministerul Justiţiei din Republica Capul Verde a semnat un decret prin care se aproba statutul Asociaţiei locale a Martorilor lui Iehova, acordându-li-se astfel recunoaşterea legală. В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса. |
Nu putem recunoaşte marca? Нам известен производитель? |
Deşi recunoaştem că niciunul dintre noi nu este perfect, nu folosim acest lucru drept scuză pentru a ne coborî standardele, pentru a nu trăi conform privilegiilor noastre, pentru a amâna ziua pocăinţei noastre sau pentru a refuza să devenim ucenici mai buni, mai perfecţi şi mai rafinaţi ai Învăţătorului şi Regelui nostru. Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя. |
Recunoaşterea propriilor noastre slăbiciuni ne ajută, de asemenea, să învingem amărăciunea care conduce la dorinţa de răzbunare. Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить. |
În fapt toată lumea îţi recunoaşte aici preţul bravurii, căci în această privinţă i-ai întrecut pe toţi. Ведь и впрямь каждый здесь отдает должное вашему мужеству, ибо мужеством вы превзошли всех. |
Să-L rugăm pe Domnul să ne înzestreze mintea şi sufletul cu scânteia credinţei care ne va permite să primim şi să recunoaştem slujirea divină a Spiritului Sfânt pentru situaţiile din vieţile noastre şi pentru încercările şi îndatoririle preoţiei noastre. Давайте молить Господа ниспослать на наш разум и душе искру веры, которая позволит нам принимать и признавать Божественное служение Святого Духа в наших конкретных жизненных ситуациях, испытаниях и обязанностях священства. |
El trebuie să înţeleagă că, numai dacă recunoaşte toate efectele acţiunilor lui rele, Iehova îi va asculta cererile de iertare. Ему должно быть ясно, что Иегова услышит его просьбу о прощении, только если он полностью осознает свою вину. |
Am pierdut câteva nave de recunoaştere acolo. Мы посылали туда дозор. |
Ceea ce a căutat omul în decursul istoriei - ceea ce a determinat „fazele istoriei“ anterioare - a fost recunoaşterea. То, что искал на протяжении всей истории человек, то, что двигало ранее шагами истории, — это признание. |
Guvernul Mexican nu recunoaşte meseria de vânători de război. Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров. |
De ce să nu recunoaştem? Зачем ждать? |
Chiar lordul de Winter abia putu recunoaşte tigroaica împotriva căreia, ceva mai devreme, se simţea gata să lupte Сам лорд Винтер, с трудом узнал в ней тигрицу, с которой он за минуту перед тем готовился вступить в борьбу |
Recunoaşte. Признай это! |
Nu pot recunoaşte ceva ce n-am făcut. Но я не могу признаться в том, чего не совершал. |
2 Majoritatea vor recunoaşte că au avut şi probleme. 2 Вряд ли кто-то будет утверждать, что в его семье трудностей никогда не бывает. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении recunoaşte в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.