румынский
Что означает pregnant в румынский?
Что означает слово pregnant в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pregnant в румынский.
Слово pregnant в румынский означает чреватый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова pregnant
чреватыйadjective |
Посмотреть больше примеров
Venus/Afrodita este de sex feminin şi pare mai pregnant dătătoare de viaţă. Венера/Афродита женского пола и, на первый взгляд, более благосклонно относится к людям. |
Aceasta a fost arătat în mod pregnant de către Isus în ilustrarea despre sclavul care nu a iertat şi care a fost aruncat în închisoare de stăpânul său „până va plăti tot ce datora“. На это ясно указал Иисус в притче о бессердечном рабе, которого хозяин посадил в тюрьму, «пока не отдаст ему всего долга». |
Sau depuneţi eforturi susţinute pentru a lupta ca păcatul să nu stăpânească asupra cărnii decăzute, străduindu-vă să reflectaţi cât mai pregnant gloria lui Dumnezeu în tot ce faceţi? Или же постоянно стараешься бороться с властью греха над падшей плотью, стремясь как можно ярче отражать славу Божью во всех своих делах? |
Ea ne oferă cel mai pregnant şi clasic exemplu de criză financiară din cîte au existat vreodată. Это был самый настоящий и классический пример денежного кризиса из всех наблюдавшихся когда-либо прежде. |
Remarcaţi bogatul limbaj pictural, trăsătură pregnantă a poeziei ebraice. Обратите внимание на необыкновенную образность этих строк — характерную черту еврейской поэзии: |
În acest caz, poate fi vorba despre depresie post-partum în adevăratul sens al cuvântului. Tristeţea, anxietatea şi disperarea ce caracterizează această tulburare se manifestă atât de pregnant, încât mama nu reuşeşte să-şi îndeplinească activităţile zilnice. Оно может перерасти в послеродовую депрессию, при которой чувства уныния, тревоги и отчаяния настолько сильны, что женщина не может справляться с повседневными обязанностями. |
Argumentele înşelătoare şi mentalitatea greşită a infidelului Zimri au ieşit în mod pregnant în evidenţă, la fel ca şi credinţa şi devoţiunea manifestate de Fineas. В драме была раскрыта лживость доводов и обманчивость рассуждений нечестивого Зимри, а также показана вера и преданность Финееса. |
Pe măsură ce tehnica telescopiei s-a perfecţionat, o imagine neclară a planetei roşii a apărut, din ce în ce mai pregnant în ochii observatorilor tereştri. Телескопы Галилея С развитием телескопов поверхность Марса становилась более доступной для земных наблюдателей. |
Eu voi fi sigur de a veni cu muscaturi de sunet pregnant în mod corespunzător. К тому времени я придумаю несколько эффектных реплик. |
Rănile lui erau mai pregnante în faţă şi nu erau aşa grave. Его травмы были, преимущественно, спереди, и не так серьезны. |
Pe măsură ce situaţia lumii în aceste „timpuri critice“ se înrăutăţeşte, sentimentele patriotice se manifestă, după câte se pare, din ce în ce mai pregnant (2 Timotei 3:1). Мировые условия в эти «необычайно трудные времена» ухудшаются, и патриотические чувства, вероятно, будут проявляться еще сильнее (2 Тимофею 3:1). |
Durerea mi-a umplut gura, mai pregnantă decât mâncarea. Рот переполнился болью, гораздо более ощутимой, чем пища. |
4 În 1914 veridicitatea mesajului pe care îl purtau aceşti creştini a fost confirmată în mod pregnant cînd a izbucnit primul război mondial şi au început „durerile strîmtorării“ prezise de Isus (Matei 24:7, 8). 4 Истинность их вести подтвердилась в 1914 году драматическим образом, когда разразилась первая мировая война и начались предсказанные Иисусом «болезни» (Матфея 24:7, 8). |
Cum scoate Cuvîntul lui Dumnezeu în mod pregnant în evidenţă necesitatea iubirii şi unităţii în mijlocul închinătorilor adevăraţi? Каким образом в Слове Бога особенно подчеркивается необходимость любви и единства среди истинных поклонников Бога? |
Dar să luăm cîteva exemple mai pregnante . Но обратимся к более масштабным примерам. |
În zona de coastă s-a simțit pregnant influența coloniilor grecești, însă spre interior se simțea influența armeană datorită legăturilor strânse pe care populația le avea cu Armenia, aflată la est. В прибрежных районах ощущалось влияние греческих колоний, однако у жителей внутренних районов была тесная связь с Арменией на В. |
"Ziarul londonez „Times"" - şi ce ar . putea oare caracteriza mai pregnant acest cotidian generos ?" Лондонская «Times» — что может более убедительно характеризовать эту великодушную газету? |
Iehova este un Dumnezeu drept. Însă fațetele personalității sale care ies în mod pregnant în evidență de-a lungul istoriei poporului Israel – un popor extrem de privilegiat, care de cele mai multe ori s-a dovedit a fi „cu gâtul țeapăn” și cu „inima împietrită” față de Creator – sunt iubirea și îndelunga răbdare (Ex 34:8, 9; Ne 9:16, 17; Ier 7:21-26; Eze 3:7). Это правда, что Иегова справедлив. В то же время из истории Израиля — народа, которому была оказана особая благосклонность, но члены которого в большинстве своем вели себя по отношению к своему Создателю как «люди с твердым лбом и упрямым сердцем»,— видно, что для Иеговы в первую очередь характерны такие качества, как любовь, терпение и долготерпение, гармонично сочетающиеся со справедливостью (Исх 34:8, 9; Не 9:16, 17; Иер 7:21—26; Иез 3:7). |
În societăţile actuale multirasiale şi tot mai diversificate pe plan religios, fuga hughenoţilor spre libertate aminteşte în mod pregnant de ceea ce se întâmplă atunci când interesele politicii influenţate de biserică contează mai mult decât interesele oamenilor. Для современного общества, которое становится все более многорасовым и многорелигиозным, бегство гугенотов на свободу служит горьким напоминанием о том, что происходит, когда вдохновляемая церковью политика берет верх над основными интересами народа. |
El este expresia cea mai pregnant~ a sentimentelor de identificare cu o comunitate suverana distincta. Это основная форма выражения чувства идентификации с определенным суверенным сообществом. |
"Mă gândeam la ciori când, deodată, un gând"" foarte pregnant mi-a trecut prin minte." Я думал о воронах, и внезапно очень странная «мысль» пришла мне на ум. |
În unele oraşe mari, activitatea lui a generat o impresie pregnantă. В некоторых больших городах его деятельность оказала огромное влияние на общество. |
În mod normal, când improvizezi - şi eu fac asta tot timpul în jurul lumii - e această perioadă iniţială de groază, de parcă tuturor le e frică să intervină, o tăcere groaznică, pregnantă. Обычно во время импровизации — и со мной так происходит постоянно по всему миру — в начале есть период страха, когда каждый слишком напуган, чтобы выступить первым в ужасной обременяющей тишине. |
"Una dintl'e trăsăturile pregnante ale schizofreniei o constituie, de exemplu, ""asociaţiile incorecte"" ." Например, одна из поразительных черт шизофрении — «неточная ассоциативная реакция». |
Personajele violente din multe jocuri video şi filme SF reflectă deseori şi mai pregnant aceste trăsături rele şi violente. У героев многих видеоигр и научно-фантастических фильмов, в которых присутствует насилие, эти неприглядные качества проявляются еще в большей мере. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pregnant в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.