Что означает ponte levatoio в итальянский?
Что означает слово ponte levatoio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ponte levatoio в итальянский.
Слово ponte levatoio в итальянский означает разводной мост, подъёмный мост. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ponte levatoio
разводной мостnounmasculine Non e'un ponte levatoio, ma ci si avvicina! Это, конечно, не ров с разводным мостом, но есть что-то общее. |
подъёмный мостnoun (tipo di ponte mobile) " E quando il ponte levatoio si chiuse con un boato, " А когда подъёмный мост со стуком закрылся, все люди были в замке в полной безопасности. |
Посмотреть больше примеров
La grande questione allora in materia di religione nelle due Castiglie era quella dei calzoni senza ponte levatoio. Великий вопрос занимал тогда всех правоверных обеих Кастилии: можно или нельзя носить штаны с гульфиками. |
Vai a dire al troll di abbassare il ponte levatoio per far entrare i tuoi compagni». Иди скажи троллю, чтобы он опустил мост для твоих спутников |
Il ponte levatoio si e'abbassato. Мост опустился. |
Comunque...” e spinse avanti la mappa, “... supponiamo che attacchino e forzino il ponte levatoio. Как бы то ни было, — он придвинул к ним план, — предположим, они атакуют и опустят мост. |
È bellissimo, le bandiere sventolano sulle torri e una strada tortuosa conduce al ponte levatoio. Он великолепен, на башнях развеваются флаги, извилистая тропа ведет к подъемному мосту. |
Il ponte levatoio era già stato abbassato, Effie lo attraversò e si ritrovò nella fresca aria mattutina. Подъемный мост уже опустили, так что Эффи прошла по нему в утреннюю свежесть за стенами. |
Dirò a Tanner di abbassare il ponte levatoio e di accompagnarvi dal signore.» Сейчас скажу Таннеру, чтобы опустил мост и отвел вас к хозяину. |
Al ponte levatoio! К подъемному мосту! |
– Allora affrettiamoci; ho promesso a Little John di andare ad aspettarlo all’entrata del ponte levatoio del castello — Тогда поспешим; я обещал Маленькому Джону ждать его при входе на подъемный мост замка |
Devi soltanto seguirmi, con un po' di fortuna riusciremo sicuramente a scovare il ponte levatoio. Пойдем со мной: если нам повезет, мы сумеем добраться до подъемного моста. |
Il ponte levatoio era stato riparato, e adesso splendeva di bronzo e di le-gni lucidi. Подъемный мост был отремонтирован и теперь блистал надраенной бронзой и полированным деревом. |
Alzerà il ponte levatoio o darà l’ordine di fucilarci? Вы поднимите мост или прикажете нас расстрелять? |
Toccò il pannello ai margini, il pannello si mosse e si aprì come un piccolo ponte levatoio. Он взял панель за края, и она легко сдвинулась, словно маленький подъемный мост. |
«Perché stanno dentro i loro castelli» dissi «col fossato intorno e il ponte levatoio alzato.» — Скорее потому, что они скрываются в замках, — сказал я, — обнесенных рвами с поднятыми мостами. |
Stranamente calma, la regina si girò verso Osfryd Kettleblack: «Sollevate il ponte levatoio e sbarrate le porte. Королева со странным спокойствием обратилась к Осфриду: — Поднимите мост и заприте двери. |
L’unica via diritta era quella che andava dalla porta orientale al ponte levatoio del castello. Единственной прямой дорогой была та, что вела от восточных ворот к подъемному мосту замка. |
Tutti erano fuggiti, lasciando il portone spalancato ed il ponte levatoio abbassato. Все сбежали, бросив открытыми ворота и опущенным подъемный мост. |
Nessuna magia conosciuta dara'accesso ad un uomo finche'non sara'lei ad abbassare quel ponte levatoio. Никакое волшебство не поможет мужчине найти вход, Пока она сама не опустит мост. |
Dormì profondamente per un'ora, finché non la svegliò il cigolio del ponte levatoio che veniva abbassato. Она спала больше часа, пока внезапно не проснулась от лязганья опускавшегося подъемного моста. |
Wolff vide brillare qualcosa di rosso al riflesso della luce delle torce del ponte levatoio. Вольф увидел что-то блеснувшее красным в отраженном свете факелов с моста. |
Adesso erano sotto l’arco della torre di guardia e stavano camminando all’indietro verso il ponte levatoio. Сейчас они были под аркой караульной башни и шагом продвигались на подъемный мост. |
La catena cede, si spezza; l’enorme ponte levatoio cade giù con gran fragore. . . . Глубоко внизу в ее подвалах семь узников слышат глухой рокот, как будто сотрясается земля... |
Ma una volta ritirato il ponte levatoio, bisogna vivere nel castello. Но, подняв однажды подъемный мост, приходится жить в замке. |
Dalla loro parte hanno costruito uno spesso muro fortificato, con un ponte levatoio meccanico. Со своей стороны они построили мощную крепостную стену, оснащенную механическим мостом. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ponte levatoio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова ponte levatoio
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.