шведский
Что означает övertala в шведский?
Что означает слово övertala в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию övertala в шведский.
Слово övertala в шведский означает уговаривать, убеждать, подговаривать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова övertala
уговариватьverb Vänner och familj fick övertala mig att söka medicinsk hjälp. Друзьям и семье пришлось уговаривать меня обратиться за медицинской помощью. |
убеждатьverb Mark hade en förmåga att övertala folk till att göra saker de normalt inte brukar göra. Марк умел убеждать людей делать такое, чего они никогда раньше не делали. |
подговариватьverb Vi behövde inte övertalas. И подговаривать не нужно было. |
Посмотреть больше примеров
De som inte tror på eller strävar efter upphöjelse och övertalas som mest av världens sätt anser att det här tillkännagivandet om familjen bara är ett uttalande med riktlinjer som bör ändras. Те, кто не верят или не жаждут возвышения и в целом уступают путям этого мира, считают Воззвание о семье всего лишь провозглашением взглядов, которые следует изменить. |
De gick hem till honom: han hade låst in sig i sovrummet och de måste övertala honom att komma ut. Тогда они пошли к нему домой: Роб заперся в спальне, и пришлось его уговаривать оттуда выйти. |
Kan ni inte övertala mamma att jag behöver gå tillbaka till skolan? Почему вы не можете убедить мою маму, что мне уже можно вернуться в школу? |
Till slut lyckades hans vänner övertala honom att äta. В конце концов друзьям удалось уговорить его поесть. |
Hur kunde vi låta oss övertalas? Как мы позволили eму нас уговорить? |
Hur många motvilliga intervjuoffer hade hon inte själv övertalat (eller, uppriktigt sagt, hotat eller lurat)? Как многие из них все-таки отказались, не уступив ее уговорам (или, честно говоря, не поддавшись на угрозы или обман)? |
Någon övertalade dig. Вас убедили. |
Jag vet, han vet och Gud vet att jag inte försökte övertala honom att se saker och ting annorlunda. И он, и я, и Бог — мы все знаем, что я никоим образом не убеждал его посмотреть на все по–новому. |
Roran övertalar Carvahalls invånare att lämna byn och söka sin tillflykt hos Varden i Surda. Роран убеждает жителей Карвахолла покинуть деревню и искать убежища у варденов в Сурде. |
Var försiktig, du övertalar mig lätt. Осторожнее, меня долго упрашивать не приходится... |
Hon sade att hon skulle lära mig röka och hon försökte övertala mig med ord som: ”Det skadar inte att göra det bara en enda gång.” Она сказала, что поможет мне научиться курить, и убеждала меня примерно так: “Ничего страшного, если попробуешь разок”. |
Även om det fanns vissa fördelar med att bo på skolan, finns det inget som är viktigare för mig än att ha ett gott förhållande till Jehova.” — Naomi, som övertalade sin far att ta hem henne från en internatskola. Хотя пребывание в пансионе приносит некоторую пользу, нет ничего важнее моих взаимоотношений с Иеговой» (Найоми, убедившая отца забрать ее из пансиона). |
Jag övertalar Barbossa att skicka ut sitt folk i båtarna. Я войду и уговорю Барбоссу отправить людей назад в шлюпках. |
Inte undra på att Waltraud Wagner, den österrikiska dödsängeln, övertalade sina vänner att döda med henne. Неудивительно, что Вальтруда Вагнер, австрийская Ангел Смерти, убедила своих подруг убивать вместе с ней. |
Efter den segern vidtog Herodes åtgärder för att befästa sin ställning. Han övertalade fältherren Marcus Antonius att döda Antigonos, och han sökte upp de främsta medlemmarna av Antigonos parti, sammanlagt 45 man, och dödade dem. После одержанной победы Ирод принял меры для сохранения своей власти, убедив римлянина Марка Антония убить Антигона, а также разыскав и казнив главных приверженцев Антигона, всего 45 человек. |
Carlisle försöker övertala henne att dricka välling också, men hon tycker inte om det. Карлайл все еще пытается убедить ее выпить немного детской смеси, но она не проявляет к ней никакого интереса. |
Så du kan berätta för far att det var du som lyckades övertala mig? Чтобы ты сказала отцу, что смогла меня в это уболтать? |
Denisov hade också permission och Nikolaj hade övertalat honom att följa med och bo hemma hos hans familj. Денисов ехал тоже в отпуск, и Николай уговорил его ехать с собой и остановиться в доме отца. |
Om man kunde övertala en stor del av resenärerna att samåka till arbetet ”skulle det kunna få dramatiska effekter på nivån av förseningar och trafikstockningar under rusningstid”, sägs det i Stuck in Traffic. В книге «Пробки на дорогах» говорится, что если многие, отправляясь на работу, будут брать с собой в машину кого-то еще, то «это значительно разгрузит дороги и решит проблему дорожных пробок в часы пик». |
Du behöver ju honom, så vi måste ändå övertala honom. Вы сказали, что без него не справитесь, так что, так или иначе, надо доставить его на борт, верно? |
Jag vill passa på att tacka dig nu för att du övertalade översten. Шрам, я хочу выразить свою благодарность сейчас, пока могу, за то, что вы убедили полковника. |
Efteråt skickade deras familj ett formellt giftermålsanbud till vår familj, och jag blev övertalad att anta det. После этого мои родители получили официальное предложение от его семьи, и меня уговорили согласиться выйти за него замуж. |
Prästen övertalade mig att skriva. Священник уговорил меня написать это! |
Så Ferdinand övertalade sin cellkamrat att be sin familj skicka en bibel, och det gjorde mannen också. Поэтому Фердинанд уговорил соседа по камере, чтобы тот попросил родных прислать Библию. |
Det var troligen omöjligt att övertala dem att lägga ner vapnen. Вряд ли их можно было убедить прекратить боевые действия. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении övertala в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.