Что означает κιβωτός в греческий?
Что означает слово κιβωτός в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию κιβωτός в греческий.
Слово κιβωτός в греческий означает ковчег, кивот, киот. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова κιβωτός
ковчегnoun Ο Νώε δεν είχε ένα σωρό κιβωτούς, είχε μια κιβωτό. Кстати, у Ноя был всего один ковчег, а не целая куча. |
кивотnoun |
киотnoun |
Посмотреть больше примеров
Το ουράνιο μπορεί να είναι μέσα σ'αυτά τα κιβώτια. Уран может быть в этих ящиках. |
Οι Ντ'Χαριανοί θα πάρουν τα κιβώτια στην σκηνή του διοικητή. Д'харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана. |
Ένας ναυπηγός διαπιστώνει ότι ο σχεδιασμός της κιβωτού του Νώε συμφωνεί με τις σύγχρονες μεθόδους ναυπηγικής. Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов. |
(Δευ 9:9, 11, 15) Αυτός είναι προφανώς ο λόγος για τον οποίο η επιχρυσωμένη κιβωτός, που κατασκευάστηκε αργότερα από τον Βεσελεήλ και όπου τοποθετήθηκαν τελικά οι πλάκες, ονομαζόταν «η κιβωτός της διαθήκης». Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4). |
Έτσι, δημιούργησε μια κιβωτό. Так он создал ковчег. |
Η παρουσία του Ιεχωβά εξακολούθησε να είναι έκδηλη όταν πιάστηκε η Κιβωτός από τους Φιλισταίους και οδηγήθηκε στην Άζωτο, όπου τοποθετήθηκε δίπλα στην εικόνα του Δαγών. Присутствие Иеговы было явным и тогда, когда филистимляне захватили ковчег и принесли его в Азот, чтобы поставить рядом с идолом бога Дагона. |
Η Κιβωτός δεν μαγικό κόλπο. Дуга – это не волшебство. |
Ο Δαβίδ θεωρούσε τον Ιεχωβά πραγματικό Βασιλιά του Ισραήλ, γι’ αυτό και διευθέτησε ώστε η Κιβωτός, η οποία συμβόλιζε την παρουσία του Θεού, να μεταφερθεί μέσα στην πόλη. Для Давида Иегова был истинным Царем Израиля и поэтому Давид распорядился, чтобы ковчег, символизировавший Божье присутствие, был перенесен в Иерусалим. |
Με τους επιβάτες της κιβωτού διαφυλάχτηκε το νήμα της ζωής των ανθρώπων και των ζώων. В ковчеге был сохранен человеческий род и животный мир. |
Λευίτης ο οποίος διορίστηκε να παίζει έγχορδο όργανο μαζί με άλλους Λευίτες στην πομπή που μετέφερε την κιβωτό της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ. Один из левитов, игравших на струнных инструментах во время шествия, организованного для переноса ковчега соглашения в Иерусалим. |
Σιγά με τα κιβώτια С этими вещами надо бы полегче |
Μπορούμε να πλησιάσουμε, χρησιμοποιώντας σαν κάλυψη τα κιβώτια. Мы можем использовать ящики для прикрытия, чтобы подобраться ближе. |
Πέντε μήνες αργότερα, η κιβωτός κάθησε στην κορυφή ενός βουνού. Через пять месяцев ковчег остановился на вершине одной из гор. |
Στην αρχή, αυτές ήταν φτιαγμένες από διαλυμένα ξύλινα κιβώτια και λαμαρίνες και είχαν τσίγκινη σκεπή. Поначалу строительным материалом служили картонные коробки и жесть, а на кровлю шли листы оцинкованного железа. |
Οι Ισραηλίτες αποφασίζουν να πάρουν την Κιβωτό από τη Σηλώ και να τη φέρουν στο στρατόπεδο, πιστεύοντας ότι αυτό θα τους παράσχει απελευθέρωση από τους εχθρούς τους. Израильтяне решают взять в Силоме ковчег и принести его в лагерь. |
Ο πατέρας τους έλαβε την εντολή να φτιάξει μια κιβωτό και να βάλει μέσα την οικογένειά του. Их отец получил повеление построить ковчег и ввести в него свою семью. |
Τον καιρό του Κατακλυσμού, ο Νώε έβαλε στην κιβωτό ζευγάρια πουλιών «κατά τα είδη τους» με σκοπό να τα διασώσει. Перед Потопом Ной взял в ковчег пары птиц «по их родам» (Бт 6:7, 20; 7:3, 23). |
Σε αρμονία με τη σημασία του ονόματός του, ο Θεός έκανε τον Νώε να γίνει κατασκευαστής κιβωτού, τον Βεσελεήλ να γίνει αρχιτεχνίτης, τον Γεδεών να γίνει νικηφόρος πολεμιστής και τον Παύλο να γίνει απόστολος των εθνών. В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов. |
Ούτως ή άλλως, οπωσδήποτε τήρησε την υπόσχεσή του, διασφαλίζοντας την προστασία και την επιβίωση όλων όσων επέβαιναν στην κιβωτό. Так или иначе, Иегова сдержал свое обещание сохранить жизнь всем, кто находился в ковчеге. |
Σε σύγκριση μ’ αυτό, οι Γραφές λένε ότι ο Νώε κατασκεύασε μια κιβωτό. Подобным образом Священное Писание говорит, что Ной построил ковчег. |
Κατ’ αρχάς, θυμηθείτε ότι η Γραφή δεν λέει πού ακριβώς προσάραξε η κιβωτός όταν υποχώρησαν τα νερά του Κατακλυσμού. Вспомним хотя бы то, что в Библии не указано, где именно остановился ковчег, когда сошли воды Потопа. |
Προσέξτε, Την είδαν οι άνδρες μου... και σας είδαν που ρίχνατε τα κιβώτια στη θάλασσα. Слушай, мои люди видели ее, и они прекрасно видели, как вы выбрасывали ящики в море. |
Αυτό το ραβδί από αμυγδαλιά φυλασσόταν μέσα στην κιβωτό της διαθήκης για κάποιο διάστημα ως σημείο που θύμιζε στο έθνος ότι δεν έπρεπε ποτέ ξανά να γογγύσουν ενάντια στους διορισμένους εκπροσώπους του Ιεχωβά. —Αριθμοί 16:1-3, 10· 17:1-10· Εβραίους 9:4. Какое-то время эту ветвь хранили внутри ковчега завета как напоминание израильтянам о том, что никогда не следует роптать на представителей Иеговы, которых он назначил (Числа 16:1—3, 10; 17:1—10; Евреям 9:4). |
Ο Αβιάθαρ είχε μαζί με άλλους ιερείς το προνόμιο να ανεβάσει την κιβωτό του Ιεχωβά από το σπίτι του Ωβήδ-εδώμ στην Ιερουσαλήμ. Авиафар вместе с другими священниками удостоился чести перенести ковчег Иеговы из дома Овед-Эдома в Иерусалим (2См 6:12; 1Лт 15:11, 12). |
Η ίδια αφηγείται: «Κρύβαμε τα βιβλία μέσα σε τεράστιες γλάστρες και κιούπια και στο πάνω μέρος τους βάζαμε ψεύτικα φυτά. Έπειτα, κρύβαμε τα κιβώτια των εντύπων στο χώρο του πλυντηρίου. Она вспоминает: «Мы прятали книги в огромных цветочных урнах и горшках, а сверху прикрывали искусственными цветами. Коробки с литературой мы прятали в прачечной. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении κιβωτός в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.