шведский
Что означает kärl в шведский?
Что означает слово kärl в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию kärl в шведский.
Слово kärl в шведский означает посуда, судно, сосуд. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова kärl
посудаnounfeminine Där skyltar man med vaser, teserviser och andra sorters kärl — antingen handgjorda av ortens keramiker eller fabrikstillverkade. Там вазы, чайные сервизы и другая посуда ручной и фабричной работы выставлены на витрине. |
судноnoun |
сосудnoun Partiklar slammar igen de små kärlen i njurarna. Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках. |
Посмотреть больше примеров
Partiklar slammar igen de små kärlen i njurarna. Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках. |
Han sade till dem att fylla sina kärl med vatten, och när de hade gjort det öste de upp lite vatten och fann att det var vin. Он велел наполнить сосуды водою, и, сделав сие, они почерпнули этой воды и обнаружили, что это вино. |
23 Både den lilla hjorden och de andra fåren fortsätter att formas till kärl till ärofullt bruk. 23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16). |
”[Bli] ett kärl för ett ärofullt ändamål, ... berett till allt gott verk.” — 2 TIMOTEUS 2:21. «[Станьте] сосудом в чести... годным на всякое доброе дело» (2 ТИМОФЕЮ 2:21). |
Var och en ”skall veta hur man blir herre över sitt eget kärl i helgelse och ära, inte i lystet sexuellt begär”. Каждый должен знать, «как владеть своим сосудом в святости и чести, а не в неуемной похоти». |
11 Låt oss säga att du i ditt hem har ett mycket användbart men synnerligen ömtåligt kärl. 11 Предположим, у тебя дома есть хрупкая ваза, которой ты очень дорожишь. |
21 Personer som inte uppför sig i överensstämmelse med Guds krav är kärl ”utan ära”. 21 Те, кто не поступает в согласии с Божьими требованиями, являются «сосудами... для малопочетного [употребления]». |
En av de viktigaste orsakerna till att han visar tålamod är att hans namn skall bli ärat, som aposteln Paulus förklarar: ”Om nu Gud, fastän han ville visa sin vrede och göra sin makt känd, i stort tålamod har haft fördrag med vredens kärl, som gjorts lämpade för tillintetgörelse, för att han skulle kunna göra sin härlighets rikedom känd på barmhärtighetens kärl, som han i förväg har berett till härlighet, nämligen oss, som han kallade, inte bara från judarna, utan också från nationerna, vad är det med det?” Прославление имени Бога — одна из основных причин, по которым он проявляет долготерпение. Апостол Павел объяснил это так: «Если же Бог, хотя и желал проявить гнев и показать свою силу, с большим долготерпением сносил сосуды гнева, приготовленные к погибели, чтобы показать богатства своей славы на сосудах милосердия, которые он прежде приготовил к славе, то есть на нас, которых он призвал не только из иудеев, но также из других народов,— то что тогда?» |
Klädesplagg och kärl som kom i beröring med döda kroppar eller förorenades på andra sätt skulle renas enligt vissa föreskrifter. Одежду и сосуды, которые соприкасались с трупами или были осквернены как-то иначе, требовалось очищать в согласии с установленным порядком (Лв 11:32—35; 15:11, 12). |
Paulus – ett utvalt kärl till nationerna Павел — избранный сосуд для проповеди другим народам |
Nittio ton noggrant sorterat skrot tippas i ett 9 meter högt päronformat kärl som kallas konverter. Девяносто тонн тщательно отобранного металлолома погружают в кислородный конвертер — агрегат грушевидной формы, высота которого 9 метров. |
Orrin gjorde en godlynt grimas. ”Jag lärde mig att det inte är så klokt att blanda fosfor och vatten i ett slutet kärl. Оррин добродушно усмехнулся: — Зато теперь мне ясно, что глупо смешивать фосфор с водой в закрытом пространстве. |
De visas läppar är ”dyrbara kärl”. Уста мудрых — «драгоценные сосуды» |
Paulus tillägger: ”Om nu Gud, fastän han ville lägga sin vrede i dagen och göra sin makt känd, i stor långmodighet har haft fördrag med vredens kärl, som gjorts lämpade för tillintetgörelse, för att han skulle kunna göra sin härlighets rikedom känd på barmhärtighetens kärl, som han i förväg har berett till härlighet, nämligen oss, som han kallade, inte bara från judarna, utan också från nationerna, vad är det med det?” — Rom. Павел добавляет: «Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели, дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе, над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?» (Римл. |
Ställ undan alla kärl där det kan samlas vatten. Уберите все открытые емкости, в которых скапливается влага. |
Petrus förmanar återigen: ”Ni män skall på samma sätt fortsätta att leva tillsammans med dem enligt kunskap, i det ni visar dem ära som ett svagare kärl, det kvinnliga.” Петр призывает: «Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь» (1 Петра 3:7). |
Så det är av goda skäl som Bibeln säger: ”Detta är vad Gud vill, ert helgande: att ni avhåller er från otukt; att var och en av er skall veta hur man blir herre över sitt eget kärl i helgelse och ära, inte i lystet sexuellt begär, sådant som också de nationer har som inte vet av Gud; att ingen går så långt som till att skada sin broder och kränka hans rätt i denna sak, därför att det är Jehova som utkräver straff för alla dessa ting.” — 1 Thessalonikerna 4:3–6. Поэтому в Писании неслучайно сказано: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога; чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это» (1 Фессалоникийцам 4:3—6). |
Hämmare av kärltillväxten hindrar cancerns möjlighet att bilda nya kärl. Ангиогенные ингибиторы не позволят опухоли создавать кровеносные сосуды. |
Utrymmet i våra kärl är fullt använt. Пространство в наших артериях используется полностью. |
I ett stort hus håller man ett kärl som är avsett för ett ärofullt ändamål avskilt från ett kärl som är avsett för ett ändamål utan ära, säger Paulus, och han förmanar sedan Timoteus: ”Så fly då från de begär som hör ungdomen till, men jaga efter rättfärdighet, tro, kärlek, frid, tillsammans med dem som anropar Herren av ett rent hjärta.” В большом доме сосуды для почетного употребления держат отдельно от сосудов для малопочетного употребления. Поэтому Павел увещает Тимофея: «Убегай от желаний, свойственных юности, но стремись к праведности, вере, любви, миру вместе с теми, кто призывает Господа от чистого сердца». |
Det fanns ingen värd som tillhandahöll kärl, och det fanns inga slavar till att utföra arbetet att tvätta fötter. Не было ни хозяина, который подал бы сосуды, ни рабов, которые помыли бы ноги. |
Petrus använder följaktligen inte uttrycket ”svagare kärl” för att förringa kvinnor, utan för att uppamma respekt. Петр использовал выражение «немощнейший сосуд» не для того, чтобы опорочить женщин, но чтобы привить уважение к ним. |
Också i familjen kommer medlidsamma män ihåg att deras hustrur är svagare kärl. Занятостью нельзя оправдать такое поведение, когда к людям относятся как к деталям от машины. |
(7:6) Då kungen ger Esra uppdraget, uppmuntrar han judarna att följa med honom och skänker honom kärl av guld och silver att brukas i templet samt förnödenheter i form av vete, vin, olja och salt. Артаксеркс наделяет Ездру полномочиями и побуждает других иудеев идти вместе с ним. Он дает ему серебряные и золотые сосуды для использования в храме и велит выдавать ему пшеницу, вино, масло и соль. |
Hur är kvinnor ”svagare kärl”? В каком смысле женщина «более слабый сосуд»? |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении kärl в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.