Что означает jupân в румынский?
Что означает слово jupân в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию jupân в румынский.
Слово jupân в румынский означает мастер, барич, барчук. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова jupân
мастерnounmasculine |
баричnoun |
барчукnoun |
Посмотреть больше примеров
― A venit jupân Charłamp şi aşteaptă în casă - răspunse slujitorul. – Пан Харламп приехали и изволят в доме дожидаться, – отвечал слуга. |
În aceeaşi zi de 1 ianuarie, Bouville primi vizita lui jupân Tolomei. В тот же самый день, первого января, к Бувиллю явился с визитом мессир Толомеи. |
— Jupân al’Vere, începu el încetişor, ştii cumva câte ferme au fost atacate? — Мастер ал'Вир, — медленно произнес он, — вы не знаете, на сколько ферм напали? |
Al cincilea, să investeşti cu demnitatea de cardinali pe jupânii Jacopo şi Pietro de Colonna. В-пятых, ты восстановишь в кардинальском достоинстве мессиров Джакомо и Пьетро Колонна. |
De asemenea, se simţea îndatorat Providentiae; într-o bună zi spuse faţă de jupân Zagłoba şi de căpetenii: Он чувствовал себя в таком долгу перед Провидением, что однажды сказал в присутствии пана Заглобы и офицеров: |
Jupâne Baggins, vino aici! Мастер Бэггинс! |
— Ei, rupse tăcerea jupân Gill, de-acum nu mai ai cum să-ţi aştepţi prietenii. — Что ж, — промолвил мастер Гилл, — здесь тебе своих друзей больше дожидаться нельзя. |
La cimitir, se trase cu tunurile cele mici, împrumutate la marile sărbători de jupânii Kochanowski. На кладбище стреляли из пушек, которые брали в высокоторжественные праздники у Кохановских. |
Duceţi caii lui jupân Fain în grajd. Уведи лошадей мастера Фейна в стойла. |
Lui jupân Nowowiejski i se părea uneori că e vorba de cu totul altceva, atât de mult crescuse Azja şi în ochii lui. По временам пану Нововейскому казалось, что речь идет о ком-то другом, так вырос в глазах его Азыя. |
Rămâi cu bine, jupâne spărgător. Прощай, взломщик. |
Jupâne! Дорогой пан Михал! |
Dar ia dă-i zor, jupâne. Однако надо спешить, друзья мои: |
Jupân Gill îi spuse că se numea Roşcatul. Мастер Гилл сказал, что коня зовут Рыжий. |
Jupân Bogusz o să-ţi spună totul de publicis. Что касается общественных дел, пан Богуш тебе все расскажет. |
Bănuiţi, desigur, că acest răspuns prea puţin milos şi tot atât de puţin liniştitor venea de la jupân Antifer. Легко догадаться, что этот не очень милосердный и не очень утешительный ответ исходил от дядюшки Антифера. |
― Domniile Voastre, jupân Gorzeński o să vă lămurească cel mai bine - adăugă negustorul. — Пан Гоженский объяснит вам это лучше меня, — прибавил купец. |
Bunul jupân Inlow e dispus să ne dea orice, câtă vreme nu ieşim să ne vadă oaspeţii. Добрый мастер Инлоу готов дать нам все, лишь бы мы на глаза постояльцам не попадались. |
Jupân Pągowski începu iarăşi să-i netezească părul cânepiu cu mâna şi stătură aşa multă vreme în tăcere. Пан Понговский снова начал гладить своей единственной рукой ее белокурую головку, и долго так сидели они молча. |
Jupân Cyprianowicz se ridică şi se miră: ― Ce oaspete ne mai aduce Dumnezeu, ai mei sânt toţi acasă. Пан Циприанович поднялся со скамейки и сказал: — Бог посылает нам какого-то гостя, так как свои все дома. |
Aminteşte-ţi, băiete, că un leş nu plăteşte dobânzi, obişnuia să-i zică jupân Tolomei. «Помни, сынок, что мертвец не платит процентов», – любил повторять банкир Толомеи. |
Aşa că jupân Antifer nu putea decât să se felicite că se grăbise să se urce la bordul vasului Catalanul. И дядюшка Антифер мысленно хвалил себя за то, что ему так быстро удалось попасть на борт «Каталана». |
Hanul bietului jupân Fitch arde! Горит гостиница бедного мастера Фитча! |
― Păi, chipurile ca să-i arate fetei şi lui jupân Pągowski că Jacek habar n-a avut de ei. — А затем, чтобы показать девушке и пану Понговскому, что Яцеку нет до них никакого дела. |
În acest timp, veniră la el pe neaşteptate trei dintre jupânii Bukojemski. Между тем к нему неожиданно приехали трое Букоемских. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении jupân в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.