румынский
Что означает izvor в румынский?
Что означает слово izvor в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию izvor в румынский.
Слово izvor в румынский означает родник, источник, ключ. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова izvor
родникnounmasculine (apă subterană care țâșnește) Bunicule cum a putut vrăjitoarea să pună monstrul înauntrul izvorului? Дедушка, как у колдуньи Караба получилось посадить монстра в родник? |
источникnounmasculine Urmăreşte străvechile ape, la izvorul lor, şi vei găsi comori. Следуй за древней рекой к её источнику и найдешь сокровища. |
ключnounmasculine Aduceam apă de la un izvor din apropiere. Воду я брал из ключа, что бил неподалеку. |
Посмотреть больше примеров
Prin urmare, curajul de a le predica semenilor adevărul, chiar şi celor ce se opun mesajului nostru, nu izvorăşte din noi înşine. Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе. |
IEHOVA este Izvorul luminii. ИЕГОВА — Источник света. |
Zânele pot să aducă înapoi Izvorul Nesecat? Феи могут возродить Источник? |
Râuri care izvorăsc din peşteri sunt cheia supravieţuirii în regiunea carstică. – еки, которые выход € т ( ≥ цјі ) от пещер ключ к выживанию в карстовой стране |
Această societate este formată din femei ale căror sentimente de caritate izvorăsc din inimi care au suferit transformarea adusă de demnitatea de a face legăminte oferite numai în Biserica adevărată a Domnului. Это Общество состоит из женщин, чувство милосердия которых исходит из сердец, измененных заключением и соблюдением заветов, предлагаемых только в истинной Церкви Господа. |
45 Nici nu terminasem bine de vorbit+ în inima mea+ că, iată, a ieșit Rebeca, cu urciorul pe umăr, a coborât la izvor și a scos apă. 45 Не успел я договорить+ в своём сердце+, как увидел, что из города с кувшином на плече вышла Реве́кка+. Она спустилась к источнику и стала черпать воду. |
Calomnia este unul dintre cele mai mari rele existente în lume, dar ea izvorăşte, de regulă, din neştiinţă. Она причисляется к величайшему злу в мире, но как правило объясняется незнанием. |
„Un răspuns blînd potoleşte mînia“ (Proverbele 15:1). Un răspuns blînd nu izvorăşte din slăbiciune, ci din tărie, iar partenerul tău va simţi lucrul acesta. «Кроткий ответ отвращает гнев» (Притчи 15:1). Кроткий ответ не происходит от слабости, а вытекает из силы, и твой брачный спутник почувствует это. |
Încă din copilărie, nume cum ar fi Old Faithful (Bătrânul Fidel) şi termeni ca „gheizer“ şi „izvor cald“ ne-au stârnit interesul. Название «Олд-Фейтфул», а также такие слова, как «гейзер» и «горячий источник», с детства пленяли наше воображение. |
De fapt, Răsăritul fusese izvorul vieţii şi al luminii încă de la început. По существу, Восток был источником жизни и света с самого начала. |
Duritatea ei... izvora din neîncredere. Она была безжалостна из-за обиды на мир. |
18 Am examinat pînă în prezent două aspecte ale libertăţii creştine din primul secol, aspecte care au fost într-adevăr un izvor de bucurie. 18 До сих пор мы рассмотрели два аспекта христианской свободы в первом веке, которые неоспоримо были причиной радости. |
Un Jumate-Om are un anumit fel de puteri, cele care izvorăsc de la Cel Întunecat. Получеловек обладает некоей силой, которая имеет начало в Темном. |
Interesul tău pentru masacru izvorăşte din alt masacru. Тебя волнует резня, выросшая на корнях другой резни. |
Este posibil ca lângă izvorul Hoba să fi existat în trecut un sat, așa cum au existat și în apropierea altor izvoare mari de la marginea deșertului. Некоторые отождествляют это место с источником Хова (на пути между Пальмирой и Дамаском), который, очевидно, сохранил древнее название. |
Nu sălăşluia Atman într-însul, nu ţâşnea oare chiar din inima lui izvorul izvoarelor? Разве Атман не живет в нем, разве не течет в его собственном сердце первоисточник? |
Vă acum acea nobilitate care izvorăşte din sufletul tău... nu din sânge. Я теперь вижу, что источник благородства - душа... а не кровь. |
Psalmul 36:9 spune: „La tine [Dumnezeu] este izvorul vieţii.“ В Псалом 35:10 говорится: «У Тебя [Бога] источник жизни». |
Adevărul este că Jay Gatsby din West Egg, Long Island, izvorâse dintr-o concepţie platonică despre sine însuşi. В сущности, Джей Гэтсби из Уэст-Эгга, Лонг-Айленд, вырос из его раннего идеального представления о себе. |
Tatăl meu m-a crescut şi pe toţi 11 fraţi ai mei decedaţi, cu apă de izvor! Мой отец выкармливал меня и всех моих 11 покойных братиков и сестричек водой из ручьев! |
El are porţile sale în suflet, iar în inimă sediul şi originea, pentru că izvorăşte din toate puterile. имеет свои отверстые врата, а в сердце -- свой престол и свое начало, |
27 Şi s-a întâmplat că regele a trimis o aveste în toată ţara, printre toţi oamenii săi care erau în toată ţara, care erau în toate regiunile dimprejur, care era mărginită chiar de mare, la răsărit şi la apus, şi care era despărţită de ţara lui bZarahemla printr-o fâşie îngustă de pustiu, care mergea de la marea de la răsărit chiar până la marea de la apus şi în jurul graniţelor malului mării şi a graniţelor pustiului care era la miazănoapte, lângă ţara lui Zarahemla, prin graniţele lui Manti, lângă izvorul râului Sidon, care curgea de la răsărit către apus—şi astfel erau despărţiţi lamaniţii şi nefiţii. 27 И было так, что царь разослал авоззвание по всей той земле, среди всех своих людей, которые находились по всей его земле, во всех окрестных краях, которые простирались до самого моря на востоке и на западе и которые отделялись от земли бЗарагемля узкой полоской пустыни, протянувшейся от моря на востоке и до самого моря на западе, и по пределам морского побережья, и по пределам пустыни, которая была на севере у земли Зарагемля, через пределы Манти у истока реки Сидон, текущей с востока на запад, – таким образом разделялись ламанийцы и нефийцы. |
Secretul izvorului Apei Umbrei a murit cu zeci de ani în urmă, împreună cu vrăjitorul Carracticus Zorander Тайна источника Теневой Води умерла десятилетия назад, вместе с волшебником по имени Каррактиус Зорендер |
Fiind Creatorul nostru, Iehova este „izvorul vieţii“ (Psalmul 36:9). Поэтому он, как никто другой, знает, как нам лучше распоряжаться своей жизнью. |
E un izvor nesecat de sentimente. Это источник эмоций |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении izvor в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.