румынский
Что означает ecleziastic в румынский?
Что означает слово ecleziastic в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ecleziastic в румынский.
Слово ecleziastic в румынский означает церковный, духовный, священнослужитель, церковник, духовное лицо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ecleziastic
церковный(ecclesiastical) |
духовный(ecclesiastical) |
священнослужитель(clergyman) |
церковник(cleric) |
духовное лицо(cleric) |
Посмотреть больше примеров
Nu este rău a te juca‚ dar nu e bine să te joci tot timpul. — Ecleziast 3:22. В играх нет ничего плохого, но играть день и ночь напролёт — нехорошо (Екклесиаст 3:22). |
Acelaşi scriitor susţine: „Isus nu a intenţionat niciodată ca predicarea să fie doar privilegiul unei clase ecleziastice“. Также он утверждает: «Иисус Христос никоим образом не указывал, что проповедь — это особая привилегия каких-либо слоев духовенства». |
Sau probabil că ei au aflat că creştinul respectiv a muncit din greu la locul de muncă, şi vor trage de aici concluzia că respectivul are nevoie de puţină odihnă şi că trebuie să doarmă bine noaptea şi cu mai multă regularitate decît o face. — Ecleziast 4:6. Может быть, они устанавливают, что данное лицо на месте своей работы находится под большим давлением и что была бы полезна «горсть покоя» — регулярный, достаточный ночной сон (Екклесиаст 4:6, НМ). |
Istoria nu încetează să confirme obiectiva evaluare biblică a tentativelor umane de a se autoguverna‚ şi anume: „Omul a dominat asupra omului spre paguba sa.“ — Ecleziast 8:9. История продолжает подтверждать беспристрастную оценку человеческих попыток правления, которая дается в Библии: «Человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9). |
Senatul evreiesc şi cea mai înaltă curte evreiescă atât în chestiuni civile, cât şi ecleziastice. Иудейский сенат и высший суд иудеев по гражданским и церковным делам. |
Lituania, Letonia şi Estonia au fost şi ele „cuprinse în rivalitatea dintre forţele apusului şi cele ale răsăritului, cu toate consecinţele ei ecleziastice“. Литва, Латвия и Эстония также были «зажаты в тиски соперничества восточных и западных сил, со всеми их церковными влияниями». |
(Numere 15:39; 1 Ioan 2:16). Versetul din Ecleziast continuă cu următoarele cuvinte: „Dar să ştii că pentru toate acestea [lucrurile pe care le faci pentru a–ţi satisface dorinţele] adevăratul Dumnezeu te va duce la judecată“ (Ecleziast 11:9b). (Числа 15:39; 1 Иоанна 2:16). В том же месте Писания дальше говорится: «Только знай, что за все это [занятия, которые ты выбираешь для удовлетворения твоих желаний] Бог приведет тебя на суд» (Екклесиаст 11:9б). |
În timp ce Scripturile recunosc valoarea banilor, ele pun accentul pe ceva de mult mai mare importanţă : „Înţelepciunea este spre ocrotire, la fel cum banul este spre ocrotire; dar avantajul cunoştinţei este că înţelepciunea îi ţine în viaţă pe posesorii ei.“ — Ecleziast 7:12. Хотя Священное Писание и признает определенную ценность денег, но оно обращает внимание на нечто более важное: «Потому что под сению ее [мудрости] то же, что под сению серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею» (Екклесиаст 7:12). |
Însă procedând astfel ei au acţionat împotriva directivelor date de autorităţile ecleziastice. При этом миссионеры нарушали предписания своих церковных властей. |
După cum indică acest principiu biblic, există slabe speranţe de soluţionare a problemei prin reducerea numărului de infractori sau prin reeducarea lor. — Ecleziast 8:11. Как показывает этот библейский принцип, есть мало надежды на разрешение проблемы сокращением числа преступников или исправлением их (Екклесиаст 8:11). |
[El] trebuie să se deosebească de forma ecleziastică a unei cruci cu două braţe. . . . [Его] следует отличать от церковной формы креста, состоящего из двух соединенных накрест балок. |
SOLOMON, un cunoscut rege din antichitate, a scris următoarele despre abuzul de putere din epoca sa: „Eu însumi m-am întors ca să văd toate actele de opresiune (abuzul de putere) care se fac sub soare, şi iată, lacrimile celor care erau oprimaţi, dar nu aveau nici un consolator; şi de partea opresorilor lor era forţa.“ — Ecleziast 4:1. ДРЕВНИЙ царь Соломон заметил о злоупотреблении властью в его дни: «И обратился я, и увидел всякие угнетения [злоупотребления властью], какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила» (Екклесиаст 4:1). |
Unii s-au gândit că Babilonul cel Mare reprezenta ierarhia ecleziastică. Некоторые думали, что Вавилон великий — это церковная иерархия. |
Aceste cuvinte, dragi mici fraţi întru Hristos, sunt din cartea Ecleziastului, capitolul şapte, versetul al patrulea. Слова эти, дорогие мои младшие братья во Христе, из книги пророка Исайи, глава пятая, стих четырнадцатый. |
Ecleziastul pune în contrast destinderea şi plăcerile cu fericirea pe care o resimte acela căruia Iehova îi binecuvintează munca. — 2:24. Поэтому развлечения и удовольствия сопоставляются со счастьем, которое является результатом того, что благословение Иеговы покоится на чьем-нибудь деле (2:24). |
Totuşi, Rostislav era preocupat de influenţa politică şi ecleziastică a triburilor germanice. Ростислав, однако, был обеспокоен политическим и религиозным влиянием германских племен. |
7 Din acest motiv Iehova adaugă: „De aceea îndepărtează neplăcerea din inima ta şi ţine nenorocirea departe de carnea ta; căci tinereţea şi primăvara vieţii sînt deşertăciune“ (Ecleziast 11:10). 7 По этой причине Иегова предупреждает: «Удаляй печаль [или причину заботы] от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность суета» (Екклесиаст 11:10). |
(Compară Ecleziast 7:7a.) Согласно Переводу Нового Мира, в Екклесиаст 7:7а говорится: «Ибо уже лишь угнетение может вызвать, что мудрый поступает безумно». |
Istoricul ecleziastic Eusebius, din Cezareea, a socotit că numărul creştinilor care au pierit în timpul persecuţiei s-a ridicat la mii de persoane. Церковный историк Евсевий из Кесарии подсчитал, что во время преследования погибли тысячи христиан. |
Se spune că la baza activităţii lui politice şi ecleziastice a stat dorinţa de a menţine pacea şi echilibrul între statele rivale, de a întări relaţiile de prietenie cu aliaţii care aveau să apere papalitatea şi de a păstra unitatea monarhilor creştinătăţii în faţa ameninţării otomane. Его политическая и церковная деятельность была якобы обусловлена желанием обеспечить мир, сохранить равновесие между соперничающими государствами, укрепить узы дружбы с союзниками, способными защитить папство, и не допустить разобщенности монархов христианского мира перед лицом турецкой угрозы. |
* „Dar adu-ţi aminte de Făcătorul tău în zilele tinereţii tale” (Ecleziastul 12:1). * «Помни Создателя твоего в дни юности твоей» (Екклесиаст 12:1) |
Ecleziastul Казуистика |
Până în anul 1867 a lucrat la Roma, unde a desfășurat o activitate valoroasă în calitate de membru al Congregației pentru Afaceri Ecleziastice Extraordinare. До 1867 года проживал в Риме, где работал в Священной Конгрегации чрезвычайных церковных дел. |
Pămîntul nu va fi niciodată clătinat din existenţă sau distrus, lucru confirmat şi de alte texte (Psalm 37:29; Ecleziast 1:4). Земля никогда «не поколеблется» в своем существовании, или не будет уничтожена, как подтверждают это другие библейские стихи (Псалом 36:29; Екклесиаст 1:4). |
El a argumentat că organizarea ecleziastică, la fel ca organizarea politică, e una din "chestiunile indiferente" lui Dumnezeu. Он полагал, что церковная организация, равно как и организация политическая, безразличны Богу. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ecleziastic в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.