румынский
Что означает deopotrivă в румынский?
Что означает слово deopotrivă в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию deopotrivă в румынский.
Слово deopotrivă в румынский означает равно, одинаково, тождественный, поровну, одинаковый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова deopotrivă
равно(equally) |
одинаково(equally) |
тождественный(equal) |
поровну(equally) |
одинаковый(equal) |
Посмотреть больше примеров
Cel mai mare neajuns al acestui plan era că logica sa interioară apărea deopotrivă de limpede inami cului ca şi nouă. Крупнейшим недостатком этого плана являлось то, что его логика была очевидна как нам, так и противнику. |
Și acesta era textul -- ”În cuvinte, ca în modă aceeași regulă rămâne/ Deopotrivă fantastice, fie prea noi ori prea vechi/ Nu fii primul care să testeze noul/ Nici ultimul să lase în urmă vechiul.” Текст был такой: «В словах, как в моде, есть правило одно/ Всё фантастично, если слишком ново или чересчур старо/ Не будь же первым, кто опробует новинку/ Но и не последним из живущих по старинке». |
23 Turma mică şi alte oi deopotrivă continuă să fie modelate ca vase pentru o întrebuinţare onorabilă (Ioan 10:14–16). 23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16). |
Altfel spus, se referea deopotrivă la legile lumii fizice şi la principiile naturii umane. Иными словами, она в равной степени относилась к принципам человеческой природы и к законам окружающего мира. |
Pentru elfi, lumea se mişcă, şi se mişcă deopotrivă de repede şi de încet. Для эльфов мир движется, и движется одновременно и быстро и медленно. |
" Tha " o " - mi sunt un pic bun deopotrivă, " el a spus. " Tha " меня это хороший бит, так ", он сказал. |
Mi-am dat seama deopotrivă că tăcerea mea, a noastră, permite abuzului să continue. И я решила, что наконец пришло время использовать мои суперспособности. |
Deopotrivă fantastice, fie prea noi ori prea vechi / Всё фантастично, если слишком ново или чересчур старо / |
Se luptau chiar în glumă, se luau la trîntă şi se băteau ― iar aici Bastian era deopotrivă cu leul. Они даже боролись друг с другом, возились и кувыркались в своё удовольствие, и здесь Бастиан был равен Льву. |
* Respectat deopotrivă de evrei, de musulmani şi de creştini, Avraam a fost descris drept „o figură colosală în Scripturi“ şi „un extraordinar exemplu de credinţă“. В одной книге он назван «выдающимся примером веры». |
Membrii poporului lui Iehova — persoane tinere şi în vârstă deopotrivă — trebuie să aibă cât mai multe cunoştinţe pentru a-i putea ajuta din punct de vedere spiritual pe alţii şi pentru ‘a se prezenta aprobaţi lui Dumnezeu, neavând de ce să le fie ruşine şi expunând corect cuvântul adevărului’ (2 Timotei 2:15; 1 Timotei 4:15). Служитель Иеговы, какого бы он ни был возраста, должен отлично владеть знаниями, только тогда он сможет духовно помогать другим и «представить себя Богу одобренным, работником, которому нечего стыдиться, правильно преподносящим слово истины» (2 Тимофею 2:15; 1 Тимофею 4:15). |
Partea genială este că îl poţi folosi deopotrivă la personal şi la clienţi. Прелесть последнего в том, что оно применимо к разговору как с персоналом, так и с клиентами. |
Sofie era convinsă că el ar fi spus că femeile şi bărbaţii erau deopotrivă fiinţe raţionale. София была убеждена, что Сократ объявил бы одинаково разумными также мужчину и женщину. |
Înăuntrul nostru sălăsluiesc deopotrivă lumina si întunericul. Во всех нас есть и светлая сторона и темная сторона. |
Când citi despre imaginea pe care şi-o făcea Aristotel despre femei , ea fu deopotri vă uimită şi iritată. Читая про Аристотелев взгляд на женщин, она была разочарована и просто-напросто рассержена. |
Moartea îi viziteaza pe toti, deopotriva. Смерть настигает всех. |
Bărbaţii, femeile şi copiii deopotrivă călătoresc de la o insulă la alta cu bărci de pescuit mici, acoperite, pentru a-şi vizita rudele, pentru a primi îngrijire medicală ori pentru a schimba sau a vinde anumite produse. С острова на остров мужчины, женщины и дети перебираются на маленьких рыбацких лодках с навесом. Так они могут навестить родных, сходить к врачу, что-нибудь купить или продать. |
Lull scria deopotrivă despre urcarea pe scara umanităţii spre gloria Naturii Divine. Луллий писал о возведении лестницы человечности, ведущей к славе Божественной Природы. |
Iar gîndul că şi Împăratul, şi sardaukarul său dispreţuiau deopotrivă slăbiciunea era o adevărată tortură. Ужасно было понимать, что Император и его сардаукары одинаково презирали слабость. |
Splendida civilizaţie arabă constituia deopotrivă un motiv de fascinaţie şi de groază pentru Europa medievală. Величественная арабская цивилизация одновременно завораживала и пугала средневековую Европу. |
Căzând pe capul genialilor şi a celor neremarcabili deopotrivă. Омывая как светлые головы, так и прочие головы тоже. |
2 Atitudinea lui Iehova faţă de astfel de femei şi binecuvântările pe care le-a revărsat asupra lor demonstrează că ceea ce apreciază cel mai mult Dumnezeu la oameni — bărbaţi sau femei deopotrivă — sunt calităţile spirituale. 2 Из того, как Иегова относился к тем женщинам и какими благословениями их одаривал, мы видим, что больше всего он ценит в людях духовные качества, независимо от того, какого пола человек. |
Relatarea despre Rut ne aminteşte că suferinţa şi moartea îi afectează pe cei buni şi pe cei răi deopotrivă (Eclesiastul 9:2, 11). История Руфи напоминает нам о том, что беды постигают как плохих, так и хороших людей (Экклезиаст 9:2, 11). |
Vastele informaţii furnizate de asemenea lucrări vin în sprijinul traducătorilor şi al paleografilor deopotrivă, care pot data cu mai multă precizie manuscrisele. Это обилие информации служит помощью для переводчиков, а также позволяет палеографам более точно датировать рукописи. |
În Biblie citim despre unii oameni fideli, bărbaţi şi femei deopotrivă, care au fost atât de mâhniţi, încât şi-au dorit să moară. Printre ei se numără Rebeca, Iacob, Moise şi Iov (Geneza 25:22; 37:35; Numerele 11:13–15; Iov 14:13). Многие преданные Богу мужчины и женщины, о которых говорится в Библии, порой были настолько подавленны, что желали себе смерти; среди них Ревекка, Иаков, Моисей и Иов (Бытие 25:22; 37:35; Числа 11:13—15; Иов 14:13). |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении deopotrivă в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.